Примери коришћења Ердоганов на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ердоганов циљ је да оживи Отоманску империју?
Колико је искрен Ердоганов заокрет ка Москви и Техерану?
How realistic is Erdogan's pivot to Moscow and Tehran?Ердоганов АКП захтева поновно пребројавање гласова у Истанбулу.
Erdogan's AKP party demands full vote recount in Istanbul.Взгляд”: Колико је сада висок Ердоганов ауторитет међу генералима?
But how high is Erdogan's credibility among the generals now?Ердоганова чистка, суспендовано или отпуштено више од 50. 000 људи.
Erdogan's purge: 50,000 ousted, arrested or suspended in Turkey.Познат је као главни Ердоганов такмац, који је некада раније био његов савезник.
He is known as the main opponent of Erdogan, who was formerly his ally.Главни Ердоганов саветник: Дошло је време да Турска преиспита своје чланство у NATO.
Erdogan's chief adviser says it is time for Turkey to reconsider NATO membership.То је одличан потез дизајниран да изгради руско поверење и прихвати отровни Ердоганов загрљај.
This is an excellent move designed to build Russian confidence for an embrace of Erdogan.Ердоганов портпарол је касније разјаснио да ће зону безбедности контролисати Анкара.
Erdogan's spokesperson later elaborated that the security zone would be controlled by Ankara.У питању је први Ердоганов интервју за неки немачки штампани медиј после више од пет година.
Ердоганов агресивни национализам се прелива преко турских граница, захватајући земљу у Грчкој и Ираку.
Erdogan's aggressive nationalism is now spilling over Turkey's borders, grabbing land in Greece and Iraq.Многи људи су гласали за Ердоганов реизбор 24. јуна верујући да ће се економија брзо опоравити.
Many people voted for Erdogan's re-election on June 24 believing that the economy would recover quickly.Ердоганов савјетник: Ако сиријска армија узме у заштиту Курде- то ћемо сматрати објавом рата.
Erdogan's advisor believes that if the Syrian Army defends the Kurds, it will be an open declaration of war on Turkey.Те је јасно да је територијални интегритет Турске Ердоганов стуб, без обзира на америчке планове на Блиском истоку.
So Erdogan's stake is with the territorial integrity of Turkey, regardless of US plans in the Middle East.Ердоганов други мандат у великој мери зависи од тога како ће се турска економија развијати до наредних председничких избора.
Erdogan's second term greatly depends on how the Turkish economy evolves until the next presidential election.Иако су деморализовани због претрпљеног пораза, Ердоганов пројекат ће наићи на снажан отпор међу различитим„ Не“ таборима.
Even if they are demoralized in their defeat, Erdogan's project will arouse significant resistance among the various‘No' camps.Ердоганов секретар за штампу Ибрахим Калин раније је изјавио да Турска неће предати Дамаску контролу над Африном.
Erdogan's press secretary Ibrahim Kalin has earlier stated that Turkey is not going to hand in control over Afrin to Damascus.Неки аналитичари страхују да Ердоганов агресивни приступ могао да повећа тензије између етничких група у региону.
Yet some analysts fear that Erdoğan's combative approach to politics could heighten tensions between and within ethnic groups in the western Balkans.Ердоганов секретар за штампу Ибрахим Калин раније је изјавио да Турска неће предати Дамаску контролу над Африном.
Earlier, Erdogan's press secretary Ibrahim Kalin had stated that Turkey was not going to hand in control over Afrin to Damascus.Тако је октобра 2014. потпредседник САД Џо Бајден на скупу на Харварду рекао да Ердоганов режим подржава Исламску државу„ стотинама милиона долара и хиљадама тона оружја“.
In October 2014 US Vice President Joe Biden told a Harvard gathering that Erdoğan's regime was backing ISIS with“hundreds of millions of dollars and thousands of tons of weapons…”.Ердоганов разговор са Путином у понедељак сугерише нову етапу у њиховој координацији да поткопају америчке позиције на Блиском истоку.
Erdogan's talks with Putin on Monday suggest a new stage in their coordination to undermine US interests in the Middle East.Девлет Бахчели, вођа крајње десничарске Странке националистичке акције и дугогодишњи Ердоганов савезник, недавно је изјавио:“ У Турској неће бити мира док Асад не буде срушен са трона.
Devlet Bahceli, the leader of the far-right Nationalist Action Party and a long-time Erdogan ally, recently upped the ante, saying,“There will be no peace in Turkey until Assad is brought down from his throne.Насупрот томе, Ердоганов сопствени савез са Странком националистичког покрета( МХП) остварио је разочаравајуће резултате у тим градовима.
Conversely, Erdogan's own alliance with the Nationalist Movement Party(MHP) yielded disappointing results in those cities.У међувремену, Догу Перинчек, вођа ултрасекуларистичке,ултранационалистичке Патриотске странке и још један Ердоганов савезник који се залагао за блиске везе Турске и Русије, заузели су супротан приступ, позивајући владу да нормализује везе са режимом.
Meanwhile, Dogu Perincek, the leader of ultrasecularist,ultranationalist Patriotic Party and another Erdogan ally who has advocated closer Turkey-Russia ties, took the opposite approach, calling on the government to normalize ties with the regime.Ердоганов предлог могао би бити савршено решење за његове домаће невоље, али сигурно је да ће другима створити низ нових проблема.
Erdogan's proposal might be the perfect solution for his domestic woes, but it is sure to create a host of new problems for everyone else.Нови министар финансија Турске Берат Албајрак, Ердоганов зет, признао је да је независност Централне банке од кључне важности за економију, и најавио строжу буџетску дисциплину, као и структурне реформе.
New Finance Minister Berat Albayrak- Erdogan's son-in-law- acknowledged that the central bank's independence was critical for the economy, promising stronger budget discipline and a priority on structural reforms.Ердоганов пријатељска понуда уследила је, међутим, пошто је још једном стао у одбрану поступака Турске и критиковао операције Русије у Сирији.
Erdogan's friendly overture however, came after he again vigorously defended Turkey's action and criticized Russia for its operations in Syria.У тој ситуацији Ердоганов покушај да„ игра на руску карту” у конфронтацији са Западом потпуно је природан и практично неизбежан.
In this situation Erdogan's attempt to play the Russian card in his confrontation with the West is becoming not only natural but practically inevitable.Алптекин, Ердоганов савезник, претходно је већ потписао посредством једне од својих компанија уговор вредан 600. 000 долара са консултантском фирмом Мајкла Флина о истрази о Гулену.
Alptekin, an ally of Erdogan, had already agreed through one Алптекин, Ердоганов савезник, претходно је већ потписао посредством једне од својих компанија уговор вредан 600. 000 долара са консултантском фирмом Мајкла Флина о истрази о Гулену.
Alptekin, an ally of Erdogan, and Chairman 
