Sta znaci na Srpskom ERDOĞAN'S - prevod na Српском

• erdogana
• ердогана

Примери коришћења Erdoğan's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Erdoğan's plan will backfire.
Erdoganov sistem će kolabirati.

For doing political cartoons in Erdoğan's Turkey.
Zbog crtanja političkih karikatura u Erdoganovoj Turskoj.

It will be Erdoğan's second visit to Somalia.
Ovo je druga Erdoganova poseta Srbiji.

The majority of the Turkish population does not support Erdoğan's policy on Syria.
Турски народ је незадовољан Ердогановом политиком о Сирији.

Erdoğan's last visited Washington in 2017.
Poslednji put, Erdogan je posetio Vašington 2017.

Failing to secure Istanbul has financial consequences for Erdoğan's ruling party.
Gubitak Istanbula bi imao i finansijske posledice za Erdoganovu partiju.

Erdoğan's call to citizens: Sell dollars for lira, gold.
Erdogan pozvao građane: Menjajte zlato i$ za liru.

Juncker, however, is quoted as saying that the report was delayed upon Erdoğan's request.
Junker je na to rekao da je izveštaj odložen na Erdoganov zahtev.

Erdoğan's foreign policy has been a disaster for Turkey.
Erdoganova pobeda je nažalost katastrofa za Tursku.

We have been allotted 30 minutes- Erdoğan's standard interview length, we are told.
Било нам је одређено тридесет минута времена- што је уобичајено Ердоганово време за давање интервјуа, како нам је речено.

Erdoğan's calls on all Turks in Europe to have 5 children, so they will be the“future of Europe.”.
Erdogan: Turci u EU, imajte po petoro dece, vi ste budućnost Evrope.

In October 2014 US Vice President Joe Biden told a Harvard gathering that Erdoğan's regime was backing ISIS with“hundreds of millions of dollars and thousands of tons of weapons…”.
Тако је октобра 2014. потпредседник САД Џо Бајден на скупу на Харварду рекао да Ердоганов режим подржава Исламску државу„ стотинама милиона долара и хиљадама тона оружја“.

It is Erdoğan's first interview with a German print-media outlet in more than five years.
У питању је први Ердоганов интервју за неки немачки штампани медиј после више од пет година.

With thousands of civilians killed and thousands arrested, with weapons suppled to terrorist groups, with ISIS support through illegal oil trade, how«bloody» is Turkey under Erdoğan's rule?
Са хиљадама цивила који су убијени и хиљадама ухапшених са оружјем које се шаље терористичким групама и са подршком ИСИС-а путем илегалне трговине нафтом колико је„ крвава“ Турска под Ердогановом владавином?

Not even President Erdoğan's visit to the US this year could buck these trends.
Чак ни овогодишња посета председника Ердогана САД није могла да преокрене овакав тренд.

Germany has warned citizens visiting Turkey to be extra cautious about their social media feeds in response to a spate of cases of Germans arrested for online criticism of Turkish President Tayyip Erdoğan's government.
Nemačka je upozorila svoje građane koji posećuju Tursku da budu krajnje oprezni i paze šta objavljuju na društvenim mrežama nakon niza slučajeva hapšenja Nemaca zbog kritika na račun vlade turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana na internetu.

She finds Erdoğan's plan to hold a pre-election rally in the Balkans particularly worrisome.
Она сматра да је план Ердогана да одржи предизборни скуп на Балкану посебно забрињавајуц́и.

In an effort to open talks between Turkish officials and the Iraqi Kurds, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's chief foreign policy adviser, Ahmet Davudoğlu, and Turkish special envoy for Iraq Murat Özcelik met with Kurdish regional Prime Minister Nechirvan Barzani in Baghdad at the beginning of this month.
U sklopu napora da pokrenu razgovore između turskih zvaničnika i iračkih Kurda, glavni spoljnopolitički savetnik premijera Redžepa Tajipa Erdogana Ahmet Davudoglu i turski specijalni izaslanik za Irak Murat Ozčelik sastali su se početkom ovog meseca u Bagdadu sa kurdskim regionalnim premijerom Nedžirvanom Barzanijem.

Erdoğan's festive welcome pointed out all the features of the“poor man's glory”, which mostly shows the things that don't exist.
Svečani doček Erdogana je pokazao sve odlike„ sirotinjske slave“, na kojoj se pokazuje uglavnom ono što ne postoji.

Although parliament threw out this reform plan, Erdoğan's election by universal suffrage in 2014 changed the situation, inaugurating a de facto semi-presidential regime.
Iako je parlament oborio taj plan, Erdoganova pobeda na izborima 2014. promenila je situaciju i dovela do stvaranja de facto polupredsedničkog sistema.

Similarly, Erdoğan's recent visit to Egypt, Libya, and Tunisia brings out the ambivalence of Turkey's new claim to regional hegemony.
Слично томе, недавна посета Ердогана Египту, Либији и Тунису одраз је амбивалентности новог полагања права Турске на регионално лидерство.

Yet some analysts fear that Erdoğan's combative approach to politics could heighten tensions between and within ethnic groups in the western Balkans.
Неки аналитичари страхују да Ердоганов агресивни приступ могао да повећа тензије између етничких група у региону.

Bilal Erdoğan's maritime companies own special wharfs in Beirut and Ceyhan ports transporting ISIS' smuggled crude oil in Japan-bound oil tankers.
Pomorske kompanije Bilala Erdogana poseduju posebne luke u Bejrutu i Sejhanu koje šalju ukradenu naftu dalje preko japanskih naftnih tankera“.

Since the attempted military power grab on 15 July, Erdoğan's government has launched a crackdown on those allegedly linked to the putsch that has seen the detention of almost 19,000 people, sparking international concern.
Oткако jе 15. jула у Tурскоj покушан државни удар, Eрдоганова влада спроводи оштре мере против осумњичених за везе са пучем, при чему jе притворила скоро 19. 000 људи, што jе изазвало међународну забринтуост.

Erdoğan's threat immediately sent tremors through Greece where authorities have reported a huge surge in recent numbers arriving on Aegean isles facing the Turkish coast.
Erdoganova pretnja je imala veliki odjek u Grčkoj, gde su vlasti zabeležile veliki porast u broju ljudi koji su stigli na ostrva u Egejskom moru.

President Recep Tayyip Erdoğan's spokesman Ibrahim Kalın accompanied Tsipras on his tour of Hagia Sophia, which was the foremost cathedral in Christendom for 900 years and one of Islam's greatest mosques for another 500 years.
Портпарол турског председника Реџепа Тајипа Ердогана, Ибрахим Калин, пратио је Ципраса током његовог обиласка Аја Софије, која је била најважнија црква у хришћанству више од 900 година, а наредних 500 година једна од највећих исламских џамија.

Erdoğan's opponents say the purges have gone far beyond the coup's perpetrators, and have turned into a witch-hunt against any political opposition.
Ердоганови противници наводе да је су хапшења отишла много даље од оних који су осумњичени за пуч и да је Ердоган кренуо„ у лов на вештице“ против сваке опозиције.

During Erdoğan's 15-year rule, Turkey has invested significant effort and money into gaining an ever greater political, cultural and economic foothold in the western Balkans.
Током 15-годишње владавине председника Реџепа Тајипа Ердогана, Турска је уложила знатне напоре и новац како би стекла веће политичко, културно и економско упориште на Западном Балкану.

During Erdoğan's 15-year rule, Turkey has invested significant effort and money into gaining an ever greater political, cultural and economic foothold in the western Balkans.
Tokom 15-godišnje vladavine predsednika Redžepa Tajipa Erdogana, Turska je uložila znatne napore i novac kako bi stekla veće političko, kulturno i ekonomsko uporište na Zapadnom Balkanu.

Erdoğan's plan to hold a rally in the Bosnian capital Sarajevo on May 20 ahead of Turkish presidential and parliamentary elections in June also demonstrates the extent of his influence in the region.
План Ердогана да одржи митинг у босанској престоници Сарајеву 20. маја пред турске председничке и парламентарне изборе у јуну такође показује степен његовог утицаја у региону.