Sta znaci na Engleskom ЖЕНСКО ЛИЦЕ - prevod na Енглеском

• female face
• woman's face
• feminine face

Примери коришћења Женско лице на Српском и њихови преводи на Енглески

Рат нема женско лице.
War has no female face.

Таттоо Јокер може имати женско лице.
Tattoo Joker can have a female face.

Више мушко него женско лице, стварно.
More a man's face than a woman's, really.

Зашто је тешко читати женско лице.
Why is it difficult to read the women's faces.

Женско лице је скривено завојима, а она се понаша неуобичајено хладно.
The woman's face is hidden by bandages, and she herself behaves unusually cold.

Ово је савршено женско лице.
The perfect female face.

Ефекат ове маске за женско лице сличан је претходној верзији- са лимуном.
The effect of this mask for the female face is similar to the previous version- with lemon.

Је омогућила да сагледам женско лице Бога;
Through them I saw the feminine face of God.

Супротно овој позадини је илузорна, волуметријска интерпретација слике- женско лице.
Contrast to this background is illusory, volumetric interpret image- a woman's face.

Је омогућила да сагледам женско лице Бога;
We have begun to see the Feminine face of God….

Цобаин је једном рекао да одрастао, није био упознат са феминизмом, али да је увек био женско лице.
Cobain once said that growing up, he was unaware of feminism, but that he was always a feminine person.

Сваки представник прелепе половине човечанства зна да женско лице у великој мери зависи од бриге о изгледу.
Each representative of the beautiful half of humanity knows that female beauty largely depends on caring for appearance.

Амбасада Србије организовала је изложбу" Женско лице Србије у Великом рату" од 18. јула до 12. септембра, у Националној библиотеци Аргентине.
The Embassy of Serbia organized the exhibition"Woman's Face of Serbia in the Great War" from 18 July to 12 September at the National Library of Argentina.

Сваки представник прелепе половине човечанства зна да женско лице у великој мери зависи од бриге о изгледу.
Each representative of a fine half of mankind knows that the female beauty in many respects depends on care of appearance.

Летња колекција Герлен је весела слика, блистав сјај уз додатак капи сунца који сјаји за искричав изглед и додир ружа који женско лице чини свежим и свјежим.
The Gerlen Summer Collection is a cheerful image, a dazzling glow with the addition of a drop of sun shine for a sparkling look, and a touch of rouge that makes a woman's face fresh and fresh.

Користећи" просечно мушко и просечно женско лице"( које су пронађене уз помоћ мјерења извучених из просјечних димензија случајног избора расно и етнички разноликих учесника у Сједињеним Државама), истраживачи су израчунали како су кутови камере и удаљеност промијенили црте лица..
Using an“average male and an average female face”(which were found using measurements pulled from the average dimensions of a random selection of racially and ethnically diverse participants in the United States), researchers calculated how camera angles and distance changed facial features.

И шездесет година након скандала" светског ломљења" и скандала" Голден Дреамс", лице Марилин Монрое остаје вероватно најпознатије познато женско лице у историји света.
And sixty years after the“world breaking” scoop and resulting“Golden Dreams” scandal, Marilyn Monroe's face remains probably the most famous, familiar women's face in the history of the world.

Изложба„ Крај Великог рата 1917- 1918” је део Програма обележавања стогодишњице Првог светског рата, чему је Историјски музеј Србије посветио велику пажњу и у претходним годинама, организујући запажене изложбе у земљи и иностранству(„ Србија 1914”,„ Женско лице Великог рата”,„ Милунка Савић- хероина Великог рата”,„ Србија 1915- 16”,„ Срби у северној Африци( 1915- 1919)” и нова стална поставка у Српској кући на Крфу).
The exhibition“The End of the Great War 1917- 1918” is part of the Programme marking the centenary of World War One, to which the Historical Museum of Serbia has paid special attention in the last few years, organizing outstanding exhibitions in the country and abroad:“Serbia in 1914”,“The Female Face of the Great War”,“Milunka Savić- Hero of the Great War”,“Serbia in 1915- 1916”,“Serbs in North Africa(1915- 1919)”, and a new permanent exhibition in the Serbian House in Corfu.

За разлику од женских портрета( Карминки) у којима су представе лишене фигуре, ми се ослањамо на запамћене слике, при чему се трудимо да призовемо„ стварно“ женско лице, какво нам је познато кроз медије, у Марковићевим портретима бескућника, ми се суочавамо са представама појединаца који су нам лично непознати, пошто припадају социјалној групи,' коју је свако друштво у којем живе склоно да прикаже невидљивим.
In contrast to the women's portraits in which, by looking at the figure-less images, we rely on our memorized images to try to recall the women's“real” faces as we know them from the media, in Marković's portraits of homeless men, we are facing pictures of individuals who are anonymous to us, as they belong to a social group that each society in which they live tends to make invisible.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ Културном центру Србије у Паризу, одржано је 7. новембра о. г. музучко-поетско вече у оквиру изложбе,, Милунка Савић- женско лице Великог рата".
Larger fontnormal font- Smaller fontMusic-poetic evening event within the exhibition"Milunka Savic- the female face of the Great War" was held at the Serbian Cultural Center in Paris, on 1 November 2014.

Једна Сеаншанка, лица које је подсећало на јастреба, била је у црвено-плавом оклопу, уживала је у његовој представи толико да је му је бацила дебели сребрни новчић са чудним ознакама, женско лице опасног изгледа на једној страни и нека врста тешке столице на другој.
One of the Seanchan, a buzzard-faced woman in red-and-blue armor, enjoyed the show so much that she tossed him a fat silver coin with strange markings, a forbidding woman's face on one side and some sort of heavy chair on the other.

Ниједног женског лица.
Not a single female face.

Da li si video pogled na tom jadnom ženskom licu?
Did you see the look on that poor woman's face?

Žensko lice nikad nije tako lepo kao kad je rastrgnuto bolom.
A woman's face never looks quite so beautiful… as when it's distended in pain.

Da ponovo vidim žensko lice.
To see a woman's face again.

Prošli su meseci otkad sam video žensko lice.
It's been months since I've seen a woman's face.

Према мом искуству, горња светла усна карактерише старење женског лица", објашњава Довер, ОХ, пластични хирург лица Давид Хартман, МД.
In my experience, the top-light lip characterizes the aging female face,” explains Dover, OH, facial plastic surgeon David Hartman, MD.

Jeste znali da je ruž za usne izumljen da stimulira crvenilo na ženskom licu, nakon što ste s njom dobro postupili?
Did you know that lipstick was invented to simulate the flush in a woman's face, after you treated her right?

Женска лица на папирима су прецртана оловком или фломастерима јер их не смеју гледати странци.
The women's faces on those papers were all crossed out with pens and markers because a wife's face must not be seen by outsiders.

Стога уметник у овој новој допуни и проширењу дела укључује мотиве људи, женска лица која симболички шире осмех једног града и индивидуални шарм свакодневице….
Therefore, in this new addition and extension of his work, the artist includes the motifs of people, women's faces that symbolically transmit the smile of a city and the individual charm of everyday life….