Sta znaci na Engleskom ЖИВОТВОРНИ - prevod na Енглеском

• life-creating
• life-giving

Примери коришћења Животворни на Српском и њихови преводи на Енглески

Животворни извор- изложба једног ремек-дела.
Life-giving source- an exhibition of one masterpiece.

Увек почиње са сунцем и његовом животворни енергију.
It always starts with the sun and its life-giving energy.

Укинута је главна супротност у капитализму: између деструктивних и животворних процеса.
The key contradiction within capitalism, between the destructive and the life-creating processes.

По томе су познали да је то часни и животворни Крст Христов.
By this they knew that this was the Precious and Life-Giving Cross of Christ.

Путем стваралачког рада животворни потенцијали космоса постали су стваралачка моћ човека.
Through creative work, the life-creating potential of the cosmos has turned into man's life-creative power.

Природа је еколошка целина која има свој животворни ритам.
Nature is an ecological whole with its own life-creating rhythm.

Он носи дух препород и промене, животворни кише, представљају производних снага природе.
He carries the spirit of revival and change, life-giving rain, representing the productive forces of nature.

Видевши васкрсење мртвих, сви су се потрудили да животворни крст је пронађен.
Having beheld the rising-up, everyone was convinced that the Life-Creating Cross was found.

А прије свега имамо часни и животворни крст Христов, убојито оружје у борби против свих вражијих насртаја.
And primarily, we have honorable and life-giving cross of Christ, a deadly weapon in the fight against all devil's assaults.

Видевши васкрсење мртвих, сви су се потрудили да животворни крст је пронађен.
Having beheld the raising of the dead, everyone was convinced that the Life-Creating Cross was found.

Без намере да се жена сведе на родну функцију,„ женски принцип“ може да се схвати и као животворни принцип.
Without reducing the woman to her generative function, the“female principle” can be considered as a life-creating principle.

Видевши васкрсење мртвих, сви су се потрудили да животворни крст је пронађен.
After seeing the raising of the dead man, everyone was convinced that the Life-Creating Cross had been found.

Дух који дејствује на ове и на многе друге сличне начине, јесте Дух Божји, Дух истине, благи. животворни, свесилни.
The Spirit who acts in these and many similar ways is the Spirit of God, the Spirit of truth, gracious, life-giving and almighty.

На грузијском" свети" значи" стуб", а" тскховели" значи" животворни", те од туда долази назив катедрале.
In Georgian sveti means"pillar" and tskhoveli means"life-giving" or"living", hence the name of the cathedral.

Уместо плодова дрвета познања добра и зла- тај исти животворни хлеб живота.
Instead of the fruit of the tree of knowledge of good and evil, there is the same life-giving Bread of Life.

Живот на Земљи све је угроженији и све оно што има животворни потенцијал треба да буде укључено у борбу за опстанак.
Life on Earth is increasingly threatened and everything that possesses a life-creating potential should be included in the fight for survival.

( 13) Капитализам уништава природу као животворну целину и на тај начин уништава човека као животворни део природе.
By destroying nature as a life-generating whole, capitalism destroys man as a life-creating part of nature.

Али кад Црква пева своје химне, она пева о овим причама; и када велича драгоцени и животворни Крст, она окреће своје очи ка овој слици.
But when the Church sings her hymns, and when she magnifies the precious and life-giving Cross, she turns her eyes to these images.

На половини нашег великопосно путовања, Црква нас снажи и утврђује тако што нас подсећа на Христов Часни и Животворни Крст.
At the mid-point of our Lenten journey, the Church strengthens and fortifies us by calling to mind Christ's precious and life-giving Cross.

Човек је највиши животворни облик у развоју живе материје путем кога је природа постала самосвесна животворна целина.
Man is the highest life-creating form in the evolution of the living matter through which nature became a self-conscious life-creating whole.

Дух који дејствује на ове и на многе друге сличне начине, јесте Дух Божји, Дух истине, благи. животворни, свесилни.
The Spirit which works in these and many other similar ways is the Spirit of God, the Spirit of Truth, the Spirit of Good, Life-creating and All-powerful.

Животворни полен са вашег имања однеће лахор суседима, али ће и од њих вама, други ветрић донети животворни ваздух.“.
One breeze will carry life-giving pollen from your domain to your neighbours', while another breeze from their direction will bring you life-giving air.

Природа постаје јединствени живи( животворни) организам и добија интегришућу онтолошку димензију путем идеје„ мајке“ као„ ткачнице живота“.
Nature becomes a unique living(life-creating) organism and acquires an integrating ontological dimension through the idea of“mother” as the“weaver of life”.

Специфични животворни потенцијали човека као највишег облика у развоју природе представљајуспону између природе и човека и основ су еволуције човека као специфичног природног бића.
The specific life-creating potentials of man, as the highest form in the evolution of nature, represent a bond between nature and man and are the bases for the evolution of man as a specific natural being.

Стваралачке способности човека као слободарског бића и животворни потенцијали природе представљају основ на коме треба да се ствара животна средина и развија живот човека.
Man's creative powers as a libertarian being and the life-creating potential of nature are the basis on which a living environment and man's life within it should be created and developed.

Испуни дом душе моје, Животворни Душе, да бих ослепио и не видео гневна лица препирача, и да бих оглувио за њихове луде разговоре.
Fill the house of my soul, O Life-Creating Spirit, so that I may become blind and not see angry squabbling people, and so that I may be deaf to their foolish discussion.

Човек са својим стваралачким духом и стваралачким способностима не може да створи материју ни из чега( creatio ex nihilo), али може путем стваралачке прераде материје да омогући да се реализују њени животворни потенцијали.
Spirit and creative abilities cannot produce matter out of nothing(creatio ex nihilo), but is able through the creative processing of matter to enable it to realize its life-creating potential.

О слатког и животворног гласа Јединог Човекољупца!
O, the sweet and life-creating voice of the only Lover of mankind!

Напротив, сила благослова и животворна благодат пребивају у Њему неизмењиво“ 144.
Instead the power and force and life-giving grace of the blessing remain in it forever.".

Оплемењујућа стваралачка пракса човека треба да омогући да природа реализује своје животворне потенцијале.
Man's humanizing creative practice should enable nature to realize its life-creating potential.