Sta znaci na Srpskom LIFE-CREATING - prevod na Српском

• животворне
• животворна
• животворних
• животворни

Примери коришћења Life-creating на Енглеском и њихови преводи на Српски

O, the sweet and life-creating voice of the only Lover of mankind!
О слатког и животворног гласа Јединог Човекољупца!

Nature is an ecological whole with its own life-creating rhythm.
Природа је еколошка целина која има свој животворни ритам.

When marriage is devoid of the life-creating(fecund) dimension, it loses its primary reason for existence.
Када је брак лишен животворне( родне) димензије он губи основни разлог постојања.

Creative efforts are the most authentic form of realization of his life-creating energy.
Стваралачки напор је најаутентичнији облик реализовања његове животворне снаге.

Through creative work, the life-creating potential of the cosmos has turned into man's life-creative power.
Путем стваралачког рада животворни потенцијали космоса постали су стваралачка моћ човека.

Having beheld the rising-up, everyone was convinced that the Life-Creating Cross was found.
Видевши васкрсење мртвих, сви су се потрудили да животворни крст је пронађен.

In that context, the world is not a life-creating and spiritual whole, but the source of energy and raw material.
У том контексту свет није животворна и духовна целина, већ сировински и енергетски извор.

The key contradiction within capitalism, between the destructive and the life-creating processes.
Укинута је главна супротност у капитализму: између деструктивних и животворних процеса.

The woman is an anthropological manifestation of the life-creating power of the living world and thus is a symbolical being.
Жена је антрополошки појавни облик животворне моћи живог света и у том смислу је симболично биће.

Man's humanizing creative practice should enable nature to realize its life-creating potential.
Оплемењујућа стваралачка пракса човека треба да омогући да природа реализује своје животворне потенцијале.

The most important form of a life-creating practice is the one that eradicates the causes of the destruction of life on the Earth.
Најважнији облик животворне праксе је искорењивање узрока који доводе до уништавања живота на Земљи.

Sport is one of the most usable ways for transforming man's life-creating energy into destructive practice.
Спортска техника постаје средство за претварање животворне енергије човека у деструктивну капиталистичку праксу.

The sterilization of the life-creating power(fecundity) of living creatures has become a universal principle of capitalist development.
Стерилисање животворне( родне) снаге живих бића постао је универзални прин- цип капиталистичког развоја.

Without birth and child rearing, all other forms of life-creating practice are worthless and meaningless.
Без рађања и одгајања деце, сви други облици животворне праксе су безвредни и бесмислени.

Return” to the mythological past is justified only for the revitalization of libertarian and life-creating myths.
Одлазак у митолошку прошлост оправдан је једино уколико подразумева оживљавање слободарских и животворних митова.

At the same time, without the life-creating dimension, marriage becomes a shell in which it is possible to insert the most diverse content.
Истовремено, без животворне димензије брак постаје љуштура у коју је могуће убацити најразличитије садржаје.

Without reducing the woman to her generative function, the“female principle” can be considered as a life-creating principle.
Без намере да се жена сведе на родну функцију,„ женски принцип“ може да се схвати и као животворни принцип.

The salvation-bearing and life-creating power of the Church of Christ is to be found in the eternally-living and omnipresent person of the God-man.
Спасоносна и животворна сила Цркве Христове јесте у вечноживој и свудаприсутној личности Богочовека.

The rise of the“consumer standard” is achieved through the destruction of man's life-creating faculties and life-creating needs.
Развој„ потрошачког стандарда“ постиже се уништавањем животворних способности и животворних потреба човека.

Only a life-creating critique of the existing world, from the point of view of a future(humane) world, can“revive” previous thoughts.
Само животворна критика постојећег света с аспекта визије будућег( хуманог) света може да„ оживи“ претходне мисли.

The Spirit which works in these and many other similar ways is the Spirit of God, the Spirit of Truth, the Spirit of Good, Life-creating and All-powerful.
Дух који дејствује на ове и на многе друге сличне начине, јесте Дух Божји, Дух истине, благи. животворни, свесилни.

Marx overlooks the fact that the neutering of the life-creating force of living human beings is a universal principle of capitalist development.
Маркс превиђа да је стерилисање животворне снаге живих бића универзални принцип капиталистичког развоја.

The life-creating nature of man, as a natural and human being, can be realized only in nature as a life-creating whole.
Животворна природа човека, као природног и људског бића, може бити остварена само у природи као животворној целини.

Richness of the inner life-creating impulses can be experienced and refined in the space where life thrives in innumerable and astonishing forms.
Богатство унутрашњих животворних импулса може се доживети и оплеменити у простору у коме живот буја у небројеним и невероватним облицима.

Nature becomes a unique living(life-creating) organism and acquires an integrating ontological dimension through the idea of“mother” as the“weaver of life”.
Природа постаје јединствени живи( животворни) организам и добија интегришућу онтолошку димензију путем идеје„ мајке“ као„ ткачнице живота“.

Fill the house of my soul, O Life-Creating Spirit, so that I may become blind and not see angry squabbling people, and so that I may be deaf to their foolish discussion.
Испуни дом душе моје, Животворни Душе, да бих ослепио и не видео гневна лица препирача, и да бих оглувио за њихове луде разговоре.

Eros, as a synthesized life-creating energy, is the most important impulse motivating one being towards another, and from which life as play can be developed.
Ерос, као синтетизована животворна енергија, најважније је извориште покрета човека ка човеку на коме може да се гради живот као играчки чин.

Eros, as a synthesized life-creating energy, is the most important source of man's motion towards another man, based upon which life as a playing act can be developed.
Ерос, као синтетизована животворна енергија, најважније је извориште покрета човека ка човеку на коме може да се гради живот као играчки чин.

The recuperation of life-creating ability by man as a fecund(life-creating) being represents one of the most important tasks that capitalism poses for man.
Обнављање животворне способности човека као родног( животворног) бића представља један од најважнијих задатака које капитализам поставља пред човека.

The recuperation of man's life-creating ability as a fecund(life-creating) being represents one of the most important challenges that capitalism poses for man.
Обнављање животворне способности човека као родног( животворног) бића представља један од најважнијих задатака које капитализам поставља пред човека.