Sta znaci na Engleskom ЖИВОТНЕ АКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• life activity
• life activities

Примери коришћења Животне активности на Српском и њихови преводи на Енглески

Све животне активности људи у вези са емоционалним преоптерећења.
All the life activities of people associated with the emotional overload.

Може се манифестовати у различитим сферама животне активности појединца.
It can manifest itself in various spheres of the individual's life activity.

Једном речју, све животне активности свих врста организма су нераздвојне од воде.
In a word, all life activities of all kinds of organisms are inseparable from water.

Узрок ПТИ нису сами микроорганизми, као токсини- отровне супстанце које се формирају због животне активности или смрти.
The cause of PTI are not so microorganisms themselves, as toxins- poisonous substances, which are formed due to their life activity or death.

Укратко, све животне активности свих врста организма не могу се одвајати од воде.
In a word, all life activities of all kinds of organisms are inseparable from water.

Терапеутска вежба врата( физиотерапија) је најбољи начин за одржавање функционалности читаве кичме и животне активности уопште.
Therapeutic exercise of the neck(exercise therapy) is the best way to maintain the functionality of the entire spine and life activity in general.

Једном речју, све животне активности свих врста организма су нераздвојне од воде.
In short, all life activities of all kinds of organisms cannot be separated from water.

Егзацербације или васкуларне кризе јављају се једном годишње или мање, што практично не утиче на способност рада и свакодневне животне активности.
Exacerbations or vascular crises occur once a year or less, which practically have no influence on the ability to work and daily life activity.

Све у свему, све животне активности различитих организама су нераздвојне од воде.
In short, all life activities of all kinds of organisms cannot be separated from water.

Психолошка помоћ у ПТСП-у има за циљ подучавање пацијената да прихвате стварност свог живота и креирају нове когнитивне моделе животне активности.
Psychological assistance in PTSD is aimed at teaching patients to accept the reality of their lives and create new cognitive models of life activity.

Укратко, све животне активности свих врста организма не могу се одвајати од воде.
In short, all life activities of all kinds of organisms cannot be separated from water.

Из овога произилази да је личност друштвено условљена, развија се само у процесу животне активности, у промени односа деце према околини.
It follows from this that the personality is socially conditioned, it develops only in the process of life activity, in the change of children's attitude towards the surrounding reality.

У принципу, већина дјеце прилично брзо и лако, без посебних потешкоћа, превазилази стања неприлагођености с којима се јављају у процесу животне активности.
In principle, most children rather quickly and easily, without any particular difficulties, overcome the states of maladjustment with which they occur in the process of life activity.

Прво и најважније, треба схватити да вишак килограма негативно утиче на већину сфера животне активности појединца, на његову емоционалну позадину и на његово здравље.
First and foremost, it should be understood that excess kilograms have a negative effect on most spheres of the individual's life activity, on his emotional background, and on his health.

Чињеница је да су у вештачком резервоару неминовно формиране штетне материје- токсини и нитрати, који се појављују у процесу животне активности живих бића и биљака.
The fact is that in an artificial reservoir harmful substances are inevitably formed- toxins and nitrates, which appear in the process of life activity of living beings and plants.

Личне особине људи су такозвани лични" атрибути" особе, који утичу на све могуће аспекте његове животне активности, почевши од избора дневне гардеробе и завршетка професионалних преференција.
The personal qualities of people are the so-called personal"attributes" of a person, affecting all possible aspects of his life activity, starting with the choice of daily wardrobe and ending with professional preferences.

Социјалне и психолошке баријере појединца су људско стање под којим су духовни и ментални ресурси блокирани и њихова реализација у процесу животне активности.
The social and psychological barriers of the individual are the human condition under which spiritual and mental resources are blocked and their realization in the process of life activity.

( 5) Многа органска једињења имају посебну физиолошку функцију, која је носилац, састојак или производ у процесу животне активности, као што су ензими, хормони, витамини и тако даље.
(5) Many organic compounds have special physiological function, which is the carrier, ingredient or product in the process of life activity, such as enzymes, hormones, vitamins and so on.

Пре него што чланови комисије утврде да је пацијенту додељена група након операције за уклањање киле кичме, они пажљиво проучавају све аспекте своје животне активности.
Before the commission members determine that a group has been assigned to the patient after the operation to remove a hernia of the spine, they carefully study all aspects of his life activity.

Циљна организација дечје животне активности требало би да се спроведе уласком у непознато окружење предшколске установе, што би утицало на формирање позитивног става према предшколском образовању.
Purposeful organization of children's life activity should be carried out in entering into the unfamiliar environment of a preschool institution; it would have an impact on the formation of a positive attitude towards preschool education.

Она се заснива на способности појединца да гради на стабилним унутрашњим мерилима и факторима у процесима животне активности, да одржи сталност активности и циљева када се околина редовно мења.
It is based on the ability of the individual to build on stable internal benchmarks and factors in the processes of life activity, to maintain the constancy of activity and targets when the environment is regularly changing.

Мора бити у стању да обезбеди услове који су потребни за животне активности и метаболизам микробиолошких животиња, те је лако руковати и контролисати, како би се осигурала реализација услова процеса, како би се постигао висок принос.
It must be able to provide the conditions required for microbial life activities and metabolism, and is easy to operate and control, to ensure the realization of process conditions, so as to obtain high yield.

Из горе наведеног, постаје јасно да се неизражене манифестације касније могу показати значајним знаковима који ће довести до нарушавања уобичајене животне активности особе и дјеломичног губитка моторичке активности..
From the above, it becomes clear that unexpressed manifestations can later make themselves known by significant signs that will lead to disruption of a person's habitual life activity and partial loss of motor activity..

Као дипломирани физиотерапија, радит ћете у области медицинских услуга директно повезаних са рехабилитацијом и оптимизацијом функција пацијента, дјетета или одрасле особе, како бисте допринели њеној интеграцији у специфичне животне активности.
As a graduate of Physiotherapy, you will work in the field of medical services directly linked to the rehabilitation and optimizing the patient functions, child or adult, in order to contribute to its integration into specific life activities.

На крају фазе калибрације, пацијент се може вратити кући и укључити се у нормалне свакодневне животне активности, избјегавајући из очигледних разлога спортске активности или друге покрете који би могли помакнути еластичну траку или оштетити мјерни инструмент за тлак холтер.
At the end of the calibration phase, the patient can return home and engage in normal daily life activities, avoiding for obvious reasons sporting activities or other movements that could move the elastic band or damage the measuring instrument for the pressure holter.

Трансформишући сопствени модел понашања, веровања, ставове, ставове према околини, особа постепено стиче способност да реагује нестандардно на различите животне догађаје и способност да буде флексибилна у доношењу одлука о проблемским ситуацијама које се јављају у процесу животне активности.
Transforming their own behavioral model, beliefs, attitudes, attitudes towards the surrounding reality, the person gradually acquires the ability to respond non-standardly to various life events and the ability to be flexible in making decisions about problem situations that arise in the process of life activity.

Прво, сам бол може ометати нормалну животну активност.
First, the pain itself can interfere with normal life activity.

Њихова животна активност праћена је отпуштањем токсина, веома опасним за људе.
Their vital activity is accompanied by the release of toxins, which are very dangerous for humans.

Основни фактор у успостављању психолошке структуре је његов одраз у животној активности уопште.
The basic factor in establishing the psychological structure is its reflection in life activity in general.

Многи аноргански јони со важни за одржавање животних активности ћелија и организама, као што су ниски нивои јона калцијума у крви.
Many inorganic salt ions are important to maintain the life activities of cells and organisms, such as low levels of calcium ions in the blood.