Примери коришћења Life activity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
First, the pain itself can interfere with normal life activity.
Прво, сам бол може ометати нормалну животну активност.And this life activity he sells to another person in order to secure the necessary means of life. .
И ову животну делатност радник продаје другом, да би прибавио себи потребна средства за живот.It can manifest itself in various spheres of the individual's life activity.
Purposeful organization of children's life activity should be carried out in entering into the unfamiliar environment of a preschool institution; it would have an impact on the formation of a positive attitude towards preschool education.
Циљна организација дечје животне активности требало би да се спроведе уласком у непознато окружење предшколске установе, што би утицало на формирање позитивног става према предшколском образовању.It is strictly contraindicated in any exercise andneed to limit any life activity in general.
То је строго контраиндикована у свакој вежби итреба да се ограничи било какву животну активност у целини.Introversion is expressed in the fact that an individual mainly does what directs all his energy to protect his life activity from any external influences that can potentially cause harm or simply affect the individual, which he categorically does not want, while spending a minimum of energy.
Интроверзија се изражава у чињеници да појединац углавном чини оно што усмјерава сву своју енергију да заштити своју животну активност од било каквих вањских утјецаја који потенцијално могу проузрочити штету или једноставно утјецати на појединца, што он категорички не жели, док троши минимум енергије.The basic factor in establishing the psychological structure is its reflection in life activity in general.
Основни фактор у успостављању психолошке структуре је његов одраз у животној активности уопште.The personal qualities of people are the so-called personal"attributes" of a person,affecting all possible aspects of his life activity, starting with the choice of daily wardrobe and ending with professional preferences.
Личне особине људи су такозвани лични" атрибути" особе,који утичу на све могуће аспекте његове животне активности, почевши од избора дневне гардеробе и завршетка професионалних преференција.All the mollies females are viviparous fishes that bear fry,bringing them to the light ready for full-fledged life activity.
Све женке молли-а су вивипарне рибе које се пале,доводећи их на светлост спремну за пуноправну животну активност.First and foremost, it should be understood that excess kilograms have a negative effect on most spheres of the individual's life activity, on his emotional background, and on his health.
Прво и најважније, треба схватити да вишак килограма негативно утиче на већину сфера животне активности појединца, на његову емоционалну позадину и на његово здравље.Significantly, not allowing the patient to perform daily household activities andinterfering with normal life activity.
Значајно, не дозвољавајући пацијенту да обавља свакодневне кућне From the above, it becomes clear that unexpressed manifestations can later make themselves known by significant signs that will lead to disruption of a person's habitual life activity and partial loss of motor activity. .
Из горе наведеног, постаје јасно да се неизражене манифестације касније могу показати значајним знаковима који ће довести до нарушавања уобичајене животне активности особе и дјеломичног губитка моторичке After all, temperament is just the biological basis of all personal qualities that a person brings up and develops in his life activity.
На крају крајева, темперамент је само биолошка основа свих личних особина које особа подиже и развија у својој животној активности.The cause of PTI are not so microorganisms themselves, as toxins- poisonous substances,which are formed due to their life activity or death.
Узрок ПТИ нису сами микроорганизми, каотоксини- отровне супстанце које се формирају због животне активности или смрти.Therapeutic exercise of the neck(exercise therapy)is the best way to maintain the functionality of the entire spine and life activity in general.
Терапеутска вежба врата( физиотерапија)је најбољи начин за одржавање функционалности читаве кичме и животне активности уопште.For the last decades it more than once already declared very harmful, extremely useful andeven necessary for normal life activity.
Током протеклих деценија, више пута је проглашено нечим веома штетним, а затим изузетно корисним ичак неопходним за нормалну животну активност.Exacerbations or vascular crises occur once a year or less,which practically have no influence on the ability to work and daily life activity.
Егзацербације или васкуларне кризе јављају се једном годишње или мање,што практично не утиче на способност рада и свакодневне животне активности.The ultimate goal of re-socialization is the achievement of such a level and quality of cultural identity,which is necessary for a non-conflict and full-fledged life activity in society.
Крајњи циљ ресоцијализације је постизање таквог нивоа и квалитета културног идентитета,који је неопходан за неконфликтну и пуноправну животну активност у друштву.Before the commission members determine that a group has been assigned to the patient after the operation to remove a hernia of the spine,they carefully study all aspects of his life activity.
Пре него што чланови комисије утврде да је пацијенту додељена група након операције за уклањање киле кичме,они пажљиво проучавају све аспекте своје животне активности.In general, snails are unpretentious living creatures that live in an aquarium(of course, if we are not talking about decorative snails,which require special conditions for normal life activity).
Опћенито, пужеви су непретенциозна жива бића која живе у акварију( наравно, ако се не ради о украсним пужевима,који захтијевају посебне увјете за нормалну животну активност).All the life activities of people associated with the emotional overload.
Све животне активности људи у вези са емоционалним преоптерећења.In a word, all life activities of all kinds of organisms are inseparable from water.
Једном речју, све животне активности свих врста организма су нераздвојне од воде.In a word, all life activities of all kinds of organisms are inseparable from water.
Укратко, све животне активности свих врста организма не могу се одвајати од воде.In short, all life activities of all kinds of organisms cannot be separated from water.
Једном речју, све животне активности свих врста организма су нераздвојне од воде.In short, all life activities of all kinds of organisms cannot be separated from water.
Све у свему, све животне активности различитих организама су нераздвојне од воде.In short, all life activities of all kinds of organisms cannot be separated from water.
Укратко, све животне активности свих врста организма не могу се одвајати од воде.Many inorganic salt ions are important to maintain the life activities of cells and organisms, such as low levels of calcium ions in the blood.
Многи аноргански јони со важни за одржавање животних активности ћелија и организама, као што су ниски нивои јона калцијума у крви.They are the basic units that constitute protein molecules in living organisms andhave a close relationship with biological life activities.
То су основне јединице које чине протеинске молекуле у живим организмима иблиско су повезане са биолошким животним активностима.Section 504 defines disability as a mental orphysical impairment that limits one or more life activities, or has a history of an impairment, or is regarded as having an impairment.
Члан 504 дефинише инвалидност као ментално илифизичко оштећење које ограничава једну или више животних активности, или има историју оштећења, или се сматра да има оштећење.It must be able to provide the conditions required for microbial life activities and metabolism, and is easy to operate and control, to ensure the realization of process conditions, so as to obtain high yield.
Мора бити у стању да обезбеди услове који су потребни за животне активности и метаболизам микробиолошких животиња, те је лако руковати и контролисати, како би се осигурала реализација услова процеса, како би се постигао висок принос.
