Sta znaci na Engleskom ЗАБЕЛЕЖИЛА - prevod na Енглеском

• recorded
• seen
• registered
• saw
• captured
• noted
• reported

Примери коришћења Забележила на Српском и њихови преводи на Енглески

Европа је то забележила.
Europe has seen it.

Флечер забележила тај позив?
Fletcher recorded that call?

Европа је то забележила.
Europe has seen this.

И историја је забележила ко је први пуцао“.
And history has recorded who fired the first shot.”.

Извадила сам телефон и забележила тај тренутак.
I took out my phone and captured that moment.

Полиција није забележила ниједан озбиљнији инцидент.
India has not seen a single major incident.

Извадила сам телефон и забележила тај тренутак.
I took my phone out and captured that moment.

Забележила сам све и покушала следити протокол.
But I have recorded all the details, and tried to follow protocol.

Ту чудесну сцену забележила је и камера.
The beautiful scenery is also captured by the camera.

Историја га је забележила као највећег пројектанта синагога у средњој Европи.
History has recorded him as the largest designer of synagogues in Central Europe.

Бугарска православна црква забележила је највећи пад од почетка 2001. године.
The Bulgarian Orthodox Church has seen the most serious decline from 2001 onwards.

Србију и њеног краља Петра I заступао је престолонаследник Александар, што је забележила филмска камера.
Serbia and King Peter I were represented by Crown Prince Alexander, which was recorded by a film camera.

Европска историја је забележила успоне и падове великих сила.
The Indian history has seen the rise and fall of great civilizations.

Јерменија је забележила снажан економски раст од 1995, а инфлација је занемарљива у последњих неколико година.
Armenia has registered strong economic growth since 1995 and inflation has been negligible for the past several years.

Пуковница Колинс је забележила 38 дана 8 сати и 20 минута у свемиру.
Colonel Collins has logged 38 days 8 hours and 10 minutes in outer space.

Постоји чак и нова категорија производа,“ лични блендер”, која је у протеклих годину дана забележила раст од 17%.
There's even a new product category, the"personal blender," which has seen a 17 percent growth in the past year alone.

Али напредак који је Кина забележила у последње две деценије је изузетан.
But the progress that China has registered during the last two decades, is remarkable.

Опсерваторија је забележила да је у тим нападима од 10. септембра убијена 191 особа, од тога 65-оро деце и 45 жена.
The Observatory has recorded at least 191 civilians killed since 10 September, including 65 children and 45 women.

На пример, Працто-ова мрежна консултација забележила је раст броја случајева психијатрије за КСНУМКС% од прошле године.
For instance, Practo's Online Consult has registered an 88% growth in psychiatric queries since last year.

Али током времена, ствари су се промениле, а последњих деценија земља је забележила брз раст популарности коцкања.
But over time, things have changed and in recent decades the country has seen a rapid growth in popularity of gambling.

Немачка влада је прошле године забележила нагли пораст броја кривичних дела повезаних са антисемитизмом.
The German government has revealed a sharp increase in the number of anti-Semitic offences recorded last year.

Забрањено име није садржавао ниједан речник, ниједна енциклопедија, није га забележила ниједна генеалогија, ниједна историја.
The forbidden name couldn't be found in any dictionary, any encyclopaedia; it wasn't recorded in any genealogy, any history.

Немачка има једну од најстаријих популација на свету и забележила је у прошлој години више умрлих него рођених још од 1972.
Germany has one of the world's oldest populations and has recorded more deaths than births annually since 1972.

Друга најбрже растућа популација на глобалном нивоу, са пребивалиштем у земљи Либана, забележила је процењени раст од 5, 99%.
The second fastest growing population globally, residing within the country of Lebanon, registered an estimated growth of 5.99%.

Веб локација за праћење земљотреса забележила је запањујућих 59. 841 потреса широм света у последњих 365 дана.
Earthquake tracking website EarthquakeTrack has recorded an astounding 59,841 tremors around the globe in the last 365 days.

Ауторка из Француске, Вансијен Вергетен посетила је Београд и забележила атмосферу Париза коју је пронашла у Београду.
The French author, Vinciane Verguethen has paid a visit to Belgrade and recorded the Parisian atmosphere that she found in Belgrade.

Поред тога, инспекцијски тим је" избацио" док није откривена ситуација преоптерећења и забележила мерења према мерачу траке.
Additionally, the inspection team“jibbed out” until an overload situation was detected and recorded the measurements against a tape measure.

Немачка има једну од најстаријих популација на свету и забележила је у прошлој години више умрлих него рођених још од 1972.
Germany has one of the oldest populations in the world and has recorded more deaths than births ever since 1972.

Азија је такође забележила пораст маркетиншког маркетинга са мноштвом друштвених медија који воде огроман глас над великом азијском популацијом.
Asia has also seen the rise of influencer marketing with a slew of social media influencers who commands a massive voice over the large Asian population.

Корпорација" Мајкрософт" је саопштила да је забележила нове покушаје хакера да утичу на изборе за Конгрес САД.
Microsoft Corporation claims that it has recorded new attempts by hackers to influence the congressional elections in the United States.