Примери коришћења Забележили су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Резултате ове анкете забележили су у табели.
Истраживачи УвА забележили су смех стотина посетилаца НЕМО-а.
Прошле недеље, Центри за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) забележили су 2. 172 случаја и 42 смртна случаја од болести.
Last week, the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) recorded 2,172 cases and 42 deaths from the….Многи критичари забележили су да је Павић писац чудесне имагинације и предводник европске постмодерне.
Many critics noted that brother Pavic is writer of wonderful imagination and the leader of European post modernism.У једној студији, мушкарци који су само спавали пет сати увече седам дана, забележили су 10 до 15 процената тестостерона.
In one study men who only slept five hour nights for seven nights saw a 10 to 15 percent drop in testosterone.У Јапану, аеродроми у оквиру Kansai Airports групе забележили су раст броја путника од 7, 6% у односу на други квартал 2018. године.
In Japan, the Kansai airports recorded 7.6% growth in passenger numbers compared with the second quarter of 2018.На пример, у једној студији више од половине пацијената који су примали само 30-45 мг забележили су супресију нивоа гонадотропина од 15% до 65% а.
For example, in one study more than half of the patients receiving only 30-45 mg noted a suppression of gonadotropin levels of 15% to 65%.У другом делу првенства забележили су свих 15 победа и на крају завршили на првом месту са 3 бода више од најближих пратилаца.
In the second part of the championship they recorded all 15 victories and in the end finished first with 3 points more than the closest companions.На основу почетног износа новца потрошеног у првих шест месеци пословања,ови власници предузећа у овим индустријама забележили су трошкове покретања од више од 100. 000 УСД.
Based on the initial amount of money spent within the first six months of business,these business owners in these industries noted start-up costs of more than $100,000.Постојање Марса као лутајућег објекта по ноћном небу забележили су још астрономи у старом Египту, и до 1534. п. н. е. били су упознати са његовим ретроградним кретањем.
The existence of Mars as a wandering object in the night sky was recorded by the ancient Egyptian astronomers and, by 1534 BCE, they Од 25. септембра до 1. октобра прекорачење укупне бета активности у узорцима радиоактивних аеросоли ирадиоактивних остатака забележили су сви пунктови на Јужном Уралу.
From the Roshydromet newsletter it follows that from September 25 to October 1, the excess of the total beta activity in radioactive aerosol andfallout samples was recorded by all posts of the agency in the Southern Urals.Дворац и град забележили су значајна побољшања током владавине Франца III Надаждија( 1622- 1671) који је од 1664.био Лорд поручник, Краљевски већник, начелник коморе и врховни судија.
The castle and the town saw substantial improvements during the reign of Francis III Nadasdy(1622- 1671) who was Lord Lieutenant, Royal Council, Chief Chamberlain and Chief Justice, since 1664.Истраживачи са Харвард Сцхоол оф Публиц Хеалтх забележили су више од 37. 000 мушкараца и 83. 000 жена и открили да је једна дневна служба непрерађеног црвеног меса повезана са 13% већи ризик од смрти;
Researchers from Harvard School of Public Health observed more than 37,000 men and 83,000 women and found that 1 daily serving of unprocessed red meat was associated with a 13% higher risk of death;У снежно суботње јутро, 25. јануара, непосредно пред годишњу скупштину Удружења за заштиту велике дропље,чланови удружења забележили су у свој теренски дневник виђање 9 дропљи на локалитету Вајлерка.
In a snowy Saturday morning, on 25th of January, just before the annual assembly of the Association for the Protection of Great Bustard,members of the association recorded in their field diary seeing 9 bustards at the site Vajlerka.У својим истражним списима забележили су податак из списка српског Координационог центра за Косово и Метохију са именима особа повезних са ОВК за које се сумња да су учествовали у злочинима против цивила.
In their investigation files, they recorded the information from the list of the Serbian Coordination Center for Kosovo and Metohija with the names of persons linked to the KLA who are suspected of having participated in crimes against civilians.Током читавог периода постојања логора, забележили су их око хиљаду људи оба пола, совјетски ратни заробљеници, затвореници за образовање, 39 Цигана, па чак и затвореници који су били на располагању Гестапу у Катовицама, који су у блоку 11 чекали пресуде на суђење.
During the whole period of the camp's existence, they were recorded by about 000 people of both sexes, Soviet prisoners of war, prisoners to Његове активности забележене су у хетитској архиви око 1400 п. н. е.[ 1].
Док су претраживали, забележене су њихове кретње ока.
While they searched, their eye movements were recorded.Ове и друге невероватне приче забележене су у Смитовој књизи„ Драгоцени бисер".
These and other amazing stories are recorded in Smith's book, Pearl of Great Price.Обе појаве забележене су и на територији бивше Краљевине Србије.
The both phenomena were recorded on the territory of the former Kingdom of Serbia.Ствари које је Јован видео забележене су у првом поглављу.
The things John had already seen are recorded in chapter 1.Највиша телесна температура забележена је 1980. године на једном Виллие Јонес-у из Атланта.
Highest temperature was recorded in 1980 with Willie Jones of Atlanta(USA).Takva situacija zabeležena je u utorak, 15. oktobra.
This episode was recorded on the 15th of October.U 2016. godini zabeležena je ogromna količina malicioznog spama.
In 2016, a huge amount of malicious spam was recorded.Забележено је скоро 200 оваквих случаја током историје САД.
Neverovatan snimak zabeležen je u Brazilu.
The video was recorded in Brazil.Najniži lični dohodak zabeležen je u sektoru ribarstva i iznosi 262 evra.
Забележено је Чак и ако ревизија је искључен.
It is Recorded Even if auditing Такође, забележено је време чекања да се добије први одговор за сваку сесију.
Also, the wait time to get a first response for each session was recorded.Последња ерупција вулкана забележена је 2009. године.
The most recent eruption of the volcano was recorded in 2009.
