Sta znaci na Engleskom ЗАБЕЛЕЖИЛИ - prevod na Енглеском

• recorded
• noted
• reported
• capture
• registered
• seen

Примери коришћења Забележили на Српском и њихови преводи на Енглески

Медији нису забележили.
But the media hasn't noticed.

Овако су то забележили историчари.
As has been noted by historians.

У међувремену смо забележили и….
We have noticed and….

Овај хадис су забележили и други.
This hadith is reported also by others.

Овај догађај су забележили.
This coincidence was noticed.

Опажања на плимама су забележили Аристотел и Страбон.
Observations on tides are recorded by Aristotle and Strabo.

Истраживачи су тада забележили.
The explorers had already noticed.

Ево шта су тамо забележили репортери„ Националне ревије”.
Here is what the reporters of”National Review” noted there.

Резултате ове анкете забележили су у табели.
The findings of these electrocardiograms were recorded on the questionnaire.

Многи су то већ дуго забележили на листама својих редовних сорти.
Many have long recorded it in the lists of their regular varieties.

Авантуристи су истраживали претходна места за затварање и забележили културу.
Adventurers explored previously shut-off places and recorded the cultures.

Две главне гране" Аназе" забележили су рани муслимански научници.
Two main branches of'Anazzah are recorded by the early Muslim scholars.

Њихова борбена активност порасла је до степена који нисмо забележили више од десет година.
Labor force participation has fallen to levels not seen in more than 30 years.

Руски научници забележили најсветлији гама-блесак за последњих пет година.
Russian scientists registered the brightest gamma-flash of the last five years.

Као што су наши водећи позоришни учењаци недавно забележили: македонски глумци, редитељи итд.
As our leading theatre scholar noted recently: Macedonian actors, directors etc.

Астрономи су забележили брод који је улетионаш систем из сазвежђа Лира( 05/ 05/ 2019).
Astronomers have recorded a ship that flew inour system from the constellation Lyra.

Руски дронови и обавештајци нису забележили било какве конфронтације између„ ИС“ и треће стране( СДФ)“.
Russian drones and intelligence have not recorded any confrontations between IS and the‘third force', the SDF.”.

Новинари су забележили да су орке напале близу 24 људи још од 1970-их година.[ 12].
ABC News has reported that Orcas have attacked nearly two dozen people since the 1970s.

Када сте извршили сва потребна мерења и забележили локацију прикључака и прекидача, можете припремити материјале и алате.
When you have made all the necessary measurements and noted the location of the sockets and switches, you can prepare materials and tools.

Студије су забележили и до побољшања 5 одсто у перформансама времена за издржљивости спортиста.
Studies have recorded up to a 5 percent improvement in performance times for endurance athletes.

Резултати су до сада били уверљиви- забележили смо само један прекид( који је трајао КСНУМКС минут) у марту КСНУМКСтх.
The results were convincing so far- we have only recorded one outage(that lasted 7 minutes) in March 29th.

Они су забележили несвакидашњу Теслину исповест док су сва тројица седели у предворју хотела Њујоркер.
They have recorded unusual Tesla confession while all three were sitting in the lobby of New Yorker.

Резултати мерења су тачно забележили, а месец дана касније разговарати своја запажања са својим лекаром.
The measurement results are accurately recorded and a month later discuss your observations with your doctor.

Брак су забележили Теофилакт Симоката, Теофан Исповедник, Хроникон Пасхале, Јован Зонара и Георгиос Кедренос.[ 1].
The marriage was recorded by Theophylact Simocatta, Theophanes the Confessor, the Chronicon Paschale, Joannes Zonaras and Georgios Kedrenos.[5].

Руски дронови и обавештајци нису забележили било какве конфронтације између„ ИС“ и треће стране( СДФ)“, рекао је руски генерал.
Russian drones and intelligence have not recorded any confrontations between Daesh and the‘third force,' the SDF,” he said.

Пацијенти су забележили сужење лумена уретре и појаву лажних апсцеса услед блокаде парууретралних пролаза са гнојним ексудатом;
Patients have noted a narrowing of the lumen of the urethra and the appearance of false abscesses due to blockage of paraurethral passages with purulent exudate.

Руски дронови и обавештајци нису забележили било какве конфронтације између„ ИС“ и треће стране( СДФ)“, рекао је руски генерал.
Russian drones and intelligence have not recorded any confrontations between IS and the'third force,' the SDF," Konashenkov said.

Све што смо забележили у овом региону јесте раст војног присуства, броја вежби, повећање броја летова авијације удаљеног дејства, већа обавештајна активност.
All we have(seen) in the region is increased military presence, more exercises, more fights of long-range aviation, more use of intelligence.

Графити са овом фразом су чести и медији су забележили цртеже са слоганима који су пронађени у црквама 2004, 2006. и 2008. године.
Graffiti with the phrase is common, and was noted in the press when it was found painted on a church in 2004, 2006, and on another church in 2008.

Значај овог подручја забележили су истраживачи почетком 20. века, а 1927. године централни део планинског подручја проглашен је за" Строги природни резерват".
The importance of the area was noted by explorers in the early 20th century and in 1927 the central part of the mountain range was declared a″Strict Nature Reserve″.