Примери коришћења Су забележили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Све у свему, они су забележили симптоме код више мушкараца него жена.
У свом конзилијарном извештају неурохирурзи су забележили да је Биргит„ много причала”.
In their joint report, the neurosurgeons recorded that Birgit“was talking a lot”.Аналитичари су забележили рекордан низак раст корисничке базе плаћеног ТВ у Русији.
Analysts have recorded a Књига садржи извештаје грчког лекара из 2. века, који су забележили средњовековни арапски писци.
The book contains an account of a 2nd-century Greek physician that was recorded by medieval Arab writers.Астрономи су забележили брод који је улетионаш систем из сазвежђа Лира( 05/ 05/ 2019).
Astronomers have recorded a ship that flew inour system from the constellation Lyra.Ради поређења, од почетка јануара до 1. марта фондови су забележили чист губитак од 425 милиона долара.
By comparison, from the beginning of January through March 1, funds recorded a net outflow of $425 million.Хроничари су забележили да је у 1331. години умрло 20% становника провинције Хебеј.[ 5].
In 1331, chroniclers recorded that 90 percent of the people of Hopei Province died.Побеђивши пореског обвезника, Пинк Флоид је завршио у Француској,где су забележили Зид да би се још увјерили.
Fleeing the taxman, Pink Floyd wound up in France,where they recorded The Wall to even more acclaim.Студије су забележили и до побољшања 5 одсто у перформансама времена за издржљивости спортиста.
Studies have recorded up to a 5 percent improvement in performance times for endurance athletes.У циљу мерења потрошње пића,учесници су забележили све што су јели и пили на период од седам дана.
To measure beverage consumption,the participants recorded everything that they ate and drank for a period of 7 consecutive days.Експерти су забележили да су нежељени ефекти уочени код 3% жена које су користиле овај лек.
У циљу мерења потрошње пића,учесници су забележили све што су јели и пили на период од седам дана.
In order to measure their beverage consumption,the participants recorded everything they ate and drank for a period of seven days.Сајмон су забележили да је рационалност индивидуе везана контекстом организованог окружења.
Simon noted that an individual's rationality is bounded by the context or organizational setting.Током земаљског живота Господа,Његови апостоли су забележили да је одређена особа протерала демоне именом Христовим.
During the earthly life of the Lord,His Apostles noted that a certain person had expelled demons by the name of Christ.Они су забележили несвакидашњу Теслину исповест док су сва тројица седели у предворју хотела Њујоркер.
They have recorded unusual Tesla confession while all three were sitting in the lobby of New Yorker.Максимални пречник цвета, који су забележили научници, износио је 106, 7цм- и тренутно је најшири откривени цвет наше планете.
The maximum diameter of the flower, which was recorded by scientists, Брак су забележили Теофилакт Симоката, Теофан Исповедник, Хроникон Пасхале, Јован Зонара и Георгиос Кедренос.[ 1].
The marriage was recorded by Theophylact Simocatta, Theophanes the Confessor, the Chronicon Paschale, Joannes Zonaras and Georgios Kedrenos.[5].У последњих неколико година, Центри за контролу и превенцију болести( САД)и други истраживачи су забележили спорадичне епидемије случајева Ацантхамоеба кератитиса међу носиоцима контактних сочива.
In recent years, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC) andother researchers have noted sporadic outbreaks of Acanthamoeba keratitis cases among contact lens wearers.Не само то, него су забележили смањење запаљења и знаке поправке у оба баријера коже и црева.
Not only that, but they recorded a reduction in inflammation and signs of repair in both the barriers of the skin and the gut.Од 22. априла до краја кампање, Луфтвафе је изгубио 273 авиона; 42 бомбардера, 166 ловаца, 52 транспортних авиона,13 извиђачких авиона Сторч, и Италијани су забележили губитак 17 авиона; Савезници су заробили 600+ авиона.
From 22 April until the end, the Luftwaffe lost 273 aircraft; 42 bombers, 166 fighters, 52 transport aircraft,13 Storch observation aircraft and the Italians recorded the loss of 17 aeroplanes; 600+ aircraft were captured by the Allies.Скоро половина оних који су забележили грешку рекли су медицинском особљу или другим радницима у здравственој установи о томе.
Nearly half of those who noted an error told medical staff or other workers at the health care facility about it.Руси су забележили инцидент у коме су спасили кинеске муслиманске трговце који су побегли, након што су продати од стране Џахангирове армије у средњој Азији и враћени назад у Кину.
The Russians record an incident where they rescued these Chinese Muslim merchants who escaped, after they were sold by Jahangir's Army in Central Asia, and sent them back to China.За сваку реч,истраживачи су забележили церебрални проток крви субјеката како би сазнали који дијелови њиховог мозга се чине на рад.
For each word,the researchers recorded the subjects' cerebral blood flow to find out which parts of their brains seemed to be at work.Руси су забележили инцидент у коме су спасили кинеске муслиманске трговце који су побегли, након што су продати од стране Џахангирове армије у средњој Азији и враћени назад у Кину.
The Russians record an incident in which they rescued the Chinese Muslim merchants who had escaped after they were sold by Jahangir's army in Central Asia and sent them back to China.Истраживачи су забележили и укупан број сати сна, када су спавали, активности које су обављали и њихову исхрану.
The researchers recorded both the total number of hours of sleep, when they slept, the activities they performed and their diet.Неки извори су забележили да су Темплари открили тајну зидарских мајстора који су направили први и други Јерусалимски храм, као и тајну да је Заветни ковчег премештен у Етиопију пре уништења првог храма.
Some sources record that they discovered secrets of the Master Masons who had built the original and second temples secreted there, along with knowledge that the Ark had been moved to Ethiopia before the destruction of the first temple.Његови следбеници су забележили, да док је био вођен ка крсту, Андреј је поздрављао овим речима:" Дуго сам чезнуо и очекивао овај срећни час.
St. Andrew's followers reported that when he was led toward the cross, he said,"I have long desired and expected this happy hour.".Многи аналитичари су забележили да се грчки вето о људским правима догодио кад се премијер Алексис Ципрас вратио са састанка на мајском самиту у Пекингу, којом приликом је са кинеским компанијама потписао инвестиционе меморандуме чије су цене у милијардама евра.
Many analysts have noted that Greece's human rights veto came as Prime Minister Alexis Tsipras returned from a summit meeting in Beijing in May, where he signed billions of euros' worth of new investment memorandums with Chinese companies.Његови следбеници су забележили, да док је био вођен ка крсту, Андреј је поздрављао овим речима:" Дуго сам чезнуо и очекивао овај срећни час.
His followers reported that, when led to the cross, Andrew saluted it in these words,“I have long desired and expected this happy hour.Истраживачи су забележили како се болни осећај мења са условно високим и ниским болним подражајима, као и општом осетљивошћу на бол.
Researchers recorded how painful sensation changes with conditionally high and low painful stimuli, as well as general sensitivity to pain.
