Примери коришћења Су забележени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сви подаци о тестирању су забележени.
Слични случајеви су забележени у Африци.
Поред крварења, пацијенти су забележени.
Подаци који су забележени у кућној књизи;
Data that is recorded in the house book;Око 7 торнада скале Ф5 су забележени у држави.
Слични симптоми су забележени ако се дијагностикује хернија беле линије.
Позитивни резултати су забележени у обе групе.
Ови процеси су забележени у модификованом саставу слине под микроскопом.
These processes are recorded in the modified composition of saliva under a microscope.Најбољи резултати су забележени у табели.
The best results are recorded in the table of У дневнику су забележени сви моменти када се пацијент пробуди: време, болни осећаји.
In the diary all the moments when the patient woke up are noted: time, painful sensations.Симптоми менопаузалног синдрома су забележени код 50-70% жена.
Symptoms of menopausal syndrome are recorded in 50-70% of women.Робинсон-Фоурниер ожиљци су забележени код 19% деце са касним конгениталним сифилисом.
Robinson-Fournier scars are recorded in 19% of children with late congenital syphilis.Даља црвенила иотицање десни су забележени и могу се појавити.
Further redness andswelling of the gums are noted and may appear.Најранији земљотреси у Аризони су забележени у области Форт Јума, на калифорнијској страни реке Колорадо.
The earliest Arizona earthquakes were recorded at Fort Yuma, on the California side of the Colorado River.Уистину, они су забележени као образовани и добро обучени војници са великим поштовањем грчке културе и цивилизације.
In truth, they were recorded as educated and well-trained soldiers having great respect for Greek culture and civilization.Индикатори од- 23 степени Целзијуса су забележени, када је ова сорта преживела.
Indicators of -23 degrees Celsius were recorded, when this grape variety survived.Сви вебинари су забележени тако да ако сте пропустили, онда нема проблема да се ухватите јер нећете пропустити нешто.
All webinars are recorded so if you miss one then there Након напада, у тој области су забележени велики пожари", рекао је генерал Владимир Савченко.
Following the strikes, large fires were observed in the area,” Lieutenant-General Vladimir Savchenko explains.Посебно су забележени у испанским историјама и рекли су да су носили медвједи или вукове коже у борби.
These fearsome warriors were noted in Icelandic histories and Након напада, у тој области су забележени велики пожари", рекао је генерал Владимир Савченко.
Following the strikes, large fires were observed in the area,”Lieutenant-General Vladimir Savchenko said Sunday.Мање промене су забележени од стране система хемостазе, метаболичке, алергијске реакције, алопеција( реверзибилна реакција), периферни едем.
Less changes are recorded by the system hemostasis, metabolic, allergic responses, alopecia(reversible reaction), peripheral edema.Најранији земљотреси у Аризони су забележени у области Форт Јума, на калифорнијској страни реке Колорадо.
The earliest documents describing Arizona quakes are recorded at Fort Yuma on the California side of the Colorado River.Март, 1875 у Монтреалу била домаћин првог хокејашкој утакмици у затвореном простору,детаљи који су забележени у Монтреалу новинама« Монтреал Газетте».
March 3, 1875 in Montreal hosted the first hockey game indoors,details of which were recorded in a Montreal newspaper«Montreal Gazette».Кроз историју, у неколико наврата су забележени узнемиријући ритуали и праксе које су сличне контроли ума.
Throughout the course of history, several accounts have been recorded describing rituals and practices resembling mind control.На Магичном конгресу Сједињених Држава,имена оних који су изгубили животе током суђења су забележени на четири златне феникске статуе на улазу.
In the Magical Congress of the United States,the names of those who lost their lives during the witch trials are noted on four golden phoenix statues in the entrance.Крпељ Ixodes uriae и бува Ornithopsylla laetitiae су забележени у гнезду арктичких морских папагаја.
Both the guillemot tick Ixodes uriae and the flea Ornithopsylla laetitiae(probably originally a rabbit flea) have been recorded from the nests of puffins.Недавно су забележени неки корисни резултати у малим групама пацијената са обимном алопецијом ората или алопециа тоталис са инхибитором ЈАК1/ 2, барицитинибом( Олумиант).
Recently, some beneficial results have been noted in small groups of patients with extensive alopecia areata or alopecia totalis with a JAK1/2 inhibitor, baricitinib(Olumiant).Као да све то није било импресивно,стварни снимци су забележени као око 3000 стопа изван ефикасни опсег пушке Л115А3.
As if all that wasn't impressive enough,the actual shots were noted as На попису из фебруара 2016. године,806 људи су забележени као становници на острву Асенсион, 556 са Свете Хелене( звани„ свеци”) и 250 људи других националности.
In the February 2016 census,806 people were recorded living on Ascension Island, 556 from Saint Helena and 250 people of other nationalities.Информације о оружјима и оклопима које се користило у доба Викинга су се заснивале на релативно ретким археолошким проналасцима, сликама из тог доба, иу одређеној мери на информацијама из нордијских сага и закона који су забележени у 13. веку.
Knowledge about the arms and armour of the Viking age is based on archaeological finds, pictorial representation, and to some extent on theaccounts in the Norse sagas and Norse laws recorded in the 13th century.
