Sta znaci na Engleskom СУ ЗАБЕЛЕЖЕНЕ - prevod na Енглеском

• were recorded
• were observed
• are documented
• have been reported
• are recorded
• were noted

Примери коришћења Су забележене на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове жеље су забележене у плану рођења.
These wishes are recorded in a birth plan.

Ефикасност стопе до 60% су забележене.
Efficiency rates up to 60% have been observed.

Све сесије су забележене на фотографијама и видео записима.
Sessions were recorded in video and in photographs.

Нема случајева предозирања су забележене када се користи кероформ.
No cases of overdose were recorded when using xeroform.

Ове трансакције су забележене акадским клинастим писмом на глиненим плочицама.
These transactions were recorded in Akkadian cuneiform on clay tablets.

Ствари“ које ће се догодити” су забележене у поглављу 4-22.
The“things that will take place”(future things) are recorded in chapters 4- 22.

Ове атлетске мачке су забележене брзинама од тридесет миља на сат.
These athletic cats have been recorded at speeds of thirty miles an hour.

Ствари“ које ће се догодити” су забележене у поглављу 4-22.
The"things which shall take place"(future things) are recorded in chapters 4-22.

Више од 500 врста птица су забележене у Акагера Национални парк, укључујући и ретке ципела-наплаћено роде;
More than 500 bird species have been recorded in Akagera National Park, including the rare shoe-billed stork;

Дијареја, Бол у горњем делу стомака су забележене у изолованим случајевима.
Diarrhea, Pain in the upper abdomen were recorded in isolated cases.

Они нису утврђени узрочно-последичном анализом, тј. калибрацијом индекса према последицама које су забележене.
They are not defined by cause/effect analysis, that is, index calibration according to the recorded consequences.

Следеће нежељене реакције су забележене код жена које су користиле Јарин.
The following adverse reactions have been reported in women using Yarin.

На нивоу 2015. године, позитивне тенденције на тржишту рада су забележене уз благо погоршање крајем године.
Positive trends were recorded in the labor market in 2015, with a slight deterioration by the end of the year.

Документоване инфекције су забележене у мање од једне трећине фебрилних епизода.
Documented infections were noted in fewer than one-third of febrile episodes.

Алергијске манифестације након вакцинације против хепатитиса су забележене не више од једног случаја на милион.
Allergic manifestations after vaccination against hepatitis are recorded no more than one case per million.

Коришћење информација које су забележене у часописима до сада су их до сада добили.
Using the information recorded in journals has only gotten them so far.

Ако су забележене нетачне информације упркос нашим напорима да обезбедимо исправност и благовременост, поправићемо га на захтев.
If incorrect information has been recorded despite our efforts to ensure correctness and timeliness, we will fix it on request.

Његов живот и дела били су предмет легенди које су забележене у јерменским средњовековним текстовима.
His life and deeds were the subject of legends that were recorded in Armenian medieval texts.

Вредности од 4. 300 h или 98% времена су забележене у Горњем Египату( Асуан, Луксор) и у Нубијској пустињи( Вади Халфа).
A value of 4,300 h or 98% of the time would be recorded in Upper Egypt(Aswan, Luxor) and in the Nubian Desert(Wadi Halfa).

Као и протеклих година,, најниже стопе ФТТП премаза су забележене у Грчкој и Белгији- на нивоу 0, 6 i 0, 4 procenata.
As in past years,, the lowest rates of FTTP coatings have been observed in Greece and Belgium- on the level 0,6 and 0,4 per cent.

Вредности од 4. 300 h или 98% времена су забележене у Горњем Египату( Асуан, Луксор) и у Нубијској пустињи( Вади Халфа).
A value of 4300 hours(98%) of the time would be recorded in Upper Egypt(Aswan, Luxor) and in the Nubian Desert(Wadi Halfa).

Временске прилике су ублажене близином океана, и екстремније температуре су забележене на западним острвским предграђима.
The weather is moderated by proximity to the ocean, and more extreme temperatures are recorded in the inland western suburbs.

Неке ретке грешке у фирмверу су забележене да утичу на то како апликације комуницирају и користе сензор иако је то потпуно друга тема.
Some rare firmware glitch has been recorded to affect how apps interact and use the sensor although that's a completely different topic.

Све медицинске пријаве и информације о другим болестима које су забележене у историји уносе се у медицинску евиденцију.
All patient complaints and information about other diseases that have been recorded in history are entered into the medical record..

Ваши и Hippoboscidae су забележене, али мало истражене, а у једном гнезду забележена је зараза Passeromyia longicornis.[ 2].
Lice and hippoboscid flies have been recorded yet little-researched, and an infestation by the fly Passeromyia longicornis was recorded in one nest.[2].

Губици настали у само неколико дана процењени су на 1, 7 милијарди евра, а штете су забележене у 119 локалних самоуправа широм Србије.
The losses incurred in only a few days were estimated at 1.7 billion Euros, and the damages were recorded in 119 local self-governments throughout Serbia.

Куће купатила су забележене у Европи током истог временског периода, али финске навике купања су током већег дела историје биле слабо документоване.
Bath houses were recorded in Europe during the same time period, but Finnish bathing habits were poorly documented for most of history.

Иако израз атеизам потиче из Француске из 16. века,[ 15] идеје које би данас биле признате за атеистичке су забележене од ведског периода и антике.
Although the term atheism originated in 16th-century France, ideas that would be recognized today as atheistic are documented from classical antiquity.

Године 1952. откривени су први људски случајеви инциденције, а од тада су забележене епидемије инфекције у тропској Африци, југоисточној Азији и на Пацифичним острвима.
In 1952, the first human cases of Zika were detected and since then, outbreaks of Zika have been reported in tropical Africa, Southeast Asia and the Pacific Islands.

Иако израз атеизам потиче из Француске из 16. века,[ 15] идеје које би данас биле признате за атеистичке су забележене од ведског периода и антике.
Although the term atheism originated in 16th-century France, ideas that would be recognized today as atheistic are documented from classical antiquity and the Vedic period.