Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN OBSERVED - prevod na Српском

• су уочени
• није примећен
• су примећене
• су уочене
• су посматране
• су забележене

Примери коришћења Have been observed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Efficiency rates up to 60% have been observed.
Ефикасност стопе до 60% су забележене.

Comets have been observed and recorded since ancient times by many cultures.
Комете су посматране и забележене још од античких времена у многим културама.

However, quark-gluon plasmas have been observed.
Међутим, кварк-глуонске пласме су уочене.

No side effects have been observed from these products.
Нема нежељени ефекти су уочени од ових производа.

Recently, changes in ideology among militant groups in the region have been observed.
Недавно су уочене промене у идеологији међу милитантним групама у региону.

Only Ceres and Pluto have been observed enough to indisputably fit into the category.
Само Церес и Плутон су уочени довољно детаљно да би показали да одговарају дефиницији.

An African elephant fetus gestates for 22 months, and expectant mothers have been observed eating certain plants to induce labor.
Афрички слон фетус гестира 22 месеца, а очекиване мајке су примећене да једу одређене биљке да индукују рад.

Clouds have been observed in the atmospheres of other planets and moons in the Solar System and beyond.
Облаци су уочени у атмосферама других планета и месеца у Соларном систему и изван.

We warn our website and about the side effects that have been observed in some patients in a few cases.
Упозоравамо наш сајт и због нежељених ефеката које су уочене у неких пацијената у неколико случајева.

Symptoms of depression that have been observed in the past can change and become classic signs of anxiety disorder, and later become symptoms of panic or obsessive-compulsive disorder.
Симптоми депресије који су уочени у прошлости могу се промијенити и постати класични знакови анксиозног поремећаја, а касније постати симптоми паничног или опсесивно-компулзивног поремећаја.

If earlier while taking medicines containing amoxicillin and clavulanic acid have been observed disruption of the liver and jaundice;
Ако је раније узимајући лекове које садрже амоксицилин и клавуланска киселина није примећен ремећење јетре и жутице;

However, only Ceres and Pluto have been observed in enough detail to demonstrate that they fit the definition.
Међутим, само Церес и Плутон су уочени довољно детаљно да би показали да одговарају дефиницији.

These Fast Radio Bursts(FRBs for short) are often singular flashes, but a few of them have been observed repeating at seemingly random intervals.
Ови брзи радио-рафали( скраћено на ФРБ) често су појединачни бљескови, али неколико њих је примећено како се понављају у наизглед насумичним интервалима.

Legends relating to Crow have been observed in various Aboriginal language groups and cultures across Australia.[55].
Легенде о аустралијским гавранима су примећене у различитим групама и културама аустралијског домородачког језика широм Аустралије.[ 1].

The coastal erosion and salinization affecting the west of Senegal are also a source of concern on the island;[17] signs of erosion have been observed in Carabane since 1849.
Обална ерозија и заслањивање које утичу на запад Сенегала су такође извор зебње на острву;[ 1] знаци ерозије су примећени у Карабанеу од 1849. године.

Only two of these bodies, Ceres and Pluto, have been observed in enough detail to demonstrate that they actually fit the IAU's definition.
Међутим, само Церес и Плутон су уочени довољно детаљно да би показали да одговарају дефиницији.

Neurons do not go through mitosis, and usually cannot be replaced after being destroyed,[dubious- see talk page] although astrocytes have been observed to turn into neurons as they are sometimes pluripotent.
Неурони не пролазе кроз митозу и обично се не могу заменити након што су уништени, мада је уочено да астроцити могу да се преобразе у неуроне, пошто су они понекад плурипотентни.

Protoplanetary disks have been observed around most of the newly formed stars in the nebula, and the destructive effects of high levels of ultraviolet energy from the most massive stars have been studied.
Протопланетарни дискови су уочени око већине новоформираних звезда у маглини, а деструктивни ефекти високих нивоа ултраљубичасте енергије из најмасовнијих звезда су били проучавани.

As in past years,, the lowest rates of FTTP coatings have been observed in Greece and Belgium- on the level 0,6 and 0,4 per cent.
Као и протеклих година,, најниже стопе ФТТП премаза су забележене у Грчкој и Белгији- на нивоу 0, 6 i 0, 4 procenata.

Therefore, the authors of the work hope to conduct further studies to determine if ursolic acid is also capable of increasing brown fat deposits in humans and thereby obtain the same benefits that have been observed during the study with mice.
Стога се аутори рада надају да ће спровести даље студије како би се утврдило да ли је урсолна киселина такође способна да повећава смеђе масне наслаге код људи и да на тај начин добије исте користи које су уочене током истраживања код мишева.

Delgado adds that the beneficial effects of this diet that have been observed ensure greater protection against future cardiovascular events.
Делгадо додаје да благотворни ефекти ове исхране који су уочени омогућавају већу заштиту од будућих кардиоваскуларних догађаја.

Several oceanic squids of the family Ommastrephidae, such as the Pacific flying squid, will leap out of the water to escape predators, an adaptation similar to that of flying fish.[35] Smaller squids will fly in shoals, and have been observed to cover distances as long as 50 metres(160 ft).
Неколико океанских лигњи из ове породице, попут пацифичке летеће лигње, искочиће из воде како би побегле од предатора, што је адаптација слична као код летећих риба.[ 1] Мање лигње ће летети у јатима, а примећено је да прелазе удаљености и до 50м.

They exit the water by expelling water out of their funnel, indeed some squid have been observed to continue jetting water while airborne providing thrust even after leaving the water.
Они излазе из воде избацујући воду из свог левка, заиста је примећено да неке лигње настављају да избацују млаз воде док у ваздуху пружају потисак чак и након напуштања воде.

Great White sharks in California have been observed to strike potentially dangerous prey and then, if the shark determines said creature is still an OK food source and it managed to wound it before fleeing, it may watch at a safe distance to see if the animal will die from its wounds, making it an easier snack.
Велике беле ајкуле у Калифорнији су примећене да ударе у потенцијално опасан плен, а затим, ако ајкула утврди да је поменуто створење још увијек извор хране и да је успио да га ране пре бежања, може гледати на сигурној удаљености да види да ли ће животиња Умре од рана, што олакшава снацк.

Neurons do not go through mitosis and usually cannot be replaced after being destroyed, although astrocytes have been observed to turn into neurons, as they are sometimes pluripotent.
Неурони не пролазе кроз митозу и обично се не могу заменити након што су уништени, мада је уочено да астроцити могу да се преобразе у неуроне, пошто су они понекад плурипотентни.

For example, UFO occupants have been observed to avoid light, as in Hopkinsville, Kentucky, in 1955, where the beings always approached from the dark side of the house and not when outside lights were on.
На пример, примећено је да НЛО станари избегавају светлост, као у Хопкинсвилу, у Кентакију, 1955 године, где су се ова бића прилазила увек са мрачне стране куће и у тренуцима када су светла испред куће била угашена.

Both the turkey vulture, Cathartes aura, and the black vulture, Coragyps atratus, are found in that part of Kentucky, and both have been observed projectile vomiting the contents of their stomachs, sometimes in or just before they take flight.
И ћурки, Цатхартес аура, и црни мрква, Цорагипс атратус, налазе се у том делу Кентуцки-а, и обојица су примећени пројектилима који повраћају садржај својих стомака, понекад у или непосредно пре полетања.

Before the fish leaves the water it increases its speed to around 30 body lengths per second and as it breaks the surface and is freed from the drag of the water it can be traveling at around 60 kilometres per hour(37 mph).[38] The glides are usually up to 30-50 metres(100-160 ft) in length, but some have been observed soaring for hundreds of metres using the updraft on the leading edges of waves.
Пре него што риба напусти воду, повећава своју брзину на око 30 дужина тела у секунди, а како пробије површину и ослободи се воде, може путовати брзином од око 60км/ ч.[ 1] Клизања су обично до 30-50м дужине, али неке су примећене како лете стотинама метара користећи узлазну струју на предњим ивицама таласа.

The FDA wants to ensure you are aware of these potential complications that have been observed in patients treated with FDA-approved obesity treatment devices, although the root cause and incidence of these complications is not known.
ФДА жели да осигура да сте свесни ових потенцијалних компликација које су примећене код пацијената лечених са ФДА одобреним уређајима за лечење гојазности, иако основни узрок и учесталост ових компликација нису познати.".

The Agency informs health care providers that it wants to ensure they are“aware of these potential complications that have been observed in patients treated with FDA-approved obesity treatment devices, although the root cause and incidence of these complications is not known.”.
ФДА жели да осигура да сте свесни ових потенцијалних компликација које су примећене код пацијената лечених са ФДА одобреним уређајима за лечење гојазности, иако основни узрок и учесталост ових компликација нису познати.".