Примери коришћења Су уочени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међутим, они су уочени код многих пацијената.
Нема нежељени ефекти су уочени од ових производа.
Консеквентно, ређи догађаји пружају више информација кад су уочени.
Слични симптоми су уочени код шизофреније.
Слични симптоми су уочени код пролаза песка или камења са бубрежном коликом.
Similar symptoms are observed with the passage of sand or stones with renal colic.Симптоми хиперактивности су уочени код скоро 5% дјечје популације.
Symptoms of hyperactivity are observed in almost 5% of the child population.Само Церес и Плутон су уочени довољно детаљно да би показали да одговарају дефиницији.
Only Ceres and Pluto have been observed enough to indisputably fit into the category.Када су инфицирани другим типовима црва,први знаци су уочени код пацијента након 2-3 недеље.
When infected with other types of helminths,the first signs are observed in the patient after 2-3 weeks.Слични симптоми су уочени код 64, 8% пацијената.
Similar symptoms are observed in 64.8% of patients.Облаци су уочени у атмосферама других планета и месеца у Соларном систему и изван.
Clouds have been observed in the atmospheres of other planets and moons in the Solar System and beyond.Најбољи резултати су уочени код људи са нормалном тежином и добром.
Болови су уочени у лумбалном подручју, болни су у природи, током тренинга се интензивирају.
The pains are observed in the lumbar region,Ипак, различити биолошки ефекти су уочени за различите врсте нејонизујућих зрачења.
Nevertheless, different biological effects are observed for different types of non-ionizing radiation.Глумци су уочени на забави за рођендан Арјуна Капуора и верујемо да су се заиста добро забавили.
The actors were spotted partying together for Arjun Kapoor's Birthday and we believe they had a really good time.Међутим, само Церес и Плутон су уочени довољно детаљно да би показали да одговарају дефиницији.
However, only Ceres and Pluto have been observed in enough detail to demonstrate that they fit the definition.Сви знаци трудноће у овој фази су прилично индиректни идонекле слични симптомима који су уочени пре менструације.
All signs of pregnancy at this stage are rather indirect andsomewhat similar to the symptoms observed before menstruation.Почетком 1930-их, електрон и протон су уочени, заједно са фотоном, честицом електромагнетне радијације.
As the 1930s opened, the electron and the proton had been observed, along with the photon, the particle of electromagnetic radiation.Врхови болести су уочени у септембру-октобру и зими, када се дјеца враћају из одмора у школу или вртић.
Peaks of the disease are observed in September-October and in the winter, when children return from their holidays to school or kindergarten.Почетком 1930-их, електрон и протон су уочени, заједно са фотоном, честицом електромагнетне радијације.
As the 1930s opened, the electron and the proton had been observed[citation needed], along with the photon, the particle of electromagnetic radiation.У присуству туморских неоплазми у хипофизи,симптоми хормонског дисбаланса су уочени погоршањем визуелних функција праћених сталним мигренама.
In the presence of tumor neoplasms in the pituitary gland,symptoms of hormonal imbalance are noted by the deterioration of visual functions accompanied by constant migraines.Међутим, само Церес и Плутон су уочени довољно детаљно да би показали да одговарају дефиницији.
Only two of these bodies, Ceres and Pluto, have been observed in enough detail to demonstrate that they actually fit the IAU's definition.Ако није могуће брзо довести животињу у болницу, можете покушати добити савјет телефоном,детаљно описујући све знакове који су уочени.
If it Сви аутобуси на којима су уочени недостаци упућени су да исте отклоне, те да након тога понове технички преглед.
All buses that were found defective Делгадо додаје да благотворни ефекти ове исхране који су уочени омогућавају већу заштиту од будућих кардиоваскуларних догађаја.
Delgado adds that the beneficial effects of this diet that have been observed ensure greater protection against future cardiovascular events.Постојало је време када су уочени озбиљни проблеми органа вида, само у старијој генерацији, сада је ситуација радикално промењена.
There Мартенситиц нерђајући челици су мање отпорни на корозију од аустенитних иферитних сорти, али су уочени због њихове екстремне чврстоће и издржљивости.
Martensitic stainless steels Према извештајима, војни хеликоптери су уочени изнад колумбијског града Кукута, који се налази у близини венецуеланске границе.
According to the reports, the military choppers were spotted above the Colombian city of Cucuta, which Научници су уочили нове рупе,заједно с неколико мањих, у истом подручју као и три огромна кратера који су уочени на полуострву Јамал прошле године.
Scientists Најчешће, ингвинални болови су уочени код жена које су подвргнуте царском резу, иако су оне нормални симптом апсолутно свих трудница током трудноће.
Most often, inguinal pains are observed in women who have undergone a cesarean section, although they Осим тога, телескопом Хабл су детектовани облаци водене паре слични онима који су уочени на на Сатурновом месецу Енкеладу, за које се сматра да су узроковани ерупцијама крогејзера.
In addition, the Hubble Space Telescope detected water vapor plumes similar to those observed on Saturn's moon Enceladus, which are thought to be caused by erupting cryogeysers.
