Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN OBTAINED - prevod na Српском

• су добијени
• добијене су
• stečeni

Примери коришћења Have been obtained на Енглеском и њихови преводи на Српски

What results have been obtained?
Какви су резултати постигнути?

Tens of thousands of bronze, jade, stone, bone and ceramic artifacts have been obtained;
Десетине хиљада артефаката од бронзе, жада, камена, костију и керамике су пронађене;

Similar findings have been obtained by other.
Слични закључци су добијени и осталим.

MTC is relatively insensitive to chemotherapy, though partial responses have been obtained.
Медуларни карцином је релативно неосетљив на хемотерапију, иако су примљени парцијални одговори.

What results have been obtained to date?
Који су резултати постигнути до сада?

For a welding transformer that will work with electrodes 4 mm thick, the following characteristics have been obtained.
За трансформатор који завара са електродама дебљине 4 мм добијене су следеће карактеристике.

This certification does not have to have been obtained in Indiana itself.
Овај артефакт се такође не може добити у Индији.

Full return is usually possible only after maximal flexibility and strength have been obtained.
Потпуни поврат је обично могућ само након што се добије максимална флексибилност и оптимална снага.

Traditionally, cooking oils have been obtained from fruits and seeds of plants.
Tradicionalno su se ulja za ishranu dobijala ceđenjem semenki i plodova.

Recently, many benchmark results on standard image datasets like CIFAR[143] have been obtained using CDBNs.[144].
Скорија, многи benchmark резултати код стандардних слика као CIFAR[ 143] су добијени уз коришћењем CDBNs.[ 144].

Variable results on clearance have been obtained in acute studies of healthy volunteers;
Променљиви резултати о клиренсу су добијени у акутним студијама здравих добровољаца;

Productivity in cognitive processes is evaluated by their products, the results that have been obtained in a certain period of time.
Продуктивност у когнитивним процесима вреднује се према њиховим производима, резултатима који су добијени у одређеном временском периоду.

Any work experience must have been obtained no later than 31 July 2017 for the spring application period.
Свако радно искуство мора да се добије најкасније до 31. јула 2017 за период пролеће апликације.

In ports you can trade treasures and goods that have been obtained during the trip.
У лукама можете трговати блага и робу која је добијена током путовања.

In other districts good leads have been obtained from places to which the people have free access, such as bars and cafés.
У другим областима добијени су добри трагови из разних барова, ресторана и кафеа.

This process is pain-free and will be repeated until images have been obtained for your entire mouth.
Овај процес је безболан и понавља се све док се не добију слике.

In addition, the information could have been obtained from commercial satellites or from satellites of Germany, France and Japan.
Поред тога, информације би се могле добити од комерцијалних сателита или сателита у Немачкој, Француској и Јапану.

During the long years of keeping guppies in aquariums and careful selection, many species of guppies have been obtained, and their maintenance and maintenance are not so simple.
Током дугогодишњег држања гупија у акваријумима и пажљивог одабира, добијене су многе врсте гупија, а њихово одржавање и одржавање нису тако једноставне.

So far, eight building permits have been obtained, covering more than 85 percent of the project, which has opened up the possibility of carrying out essential site works.
До сада је добијено осам грађевинских дозвола, које обухватају више од 85 одсто пројекта, чиме се отворила могућност извођења значајних радова на градилишту- истакао је Лазовић.

Who would have thought such information could have been obtained about our own mother's grandpa?
Ko bi pomislio da neke savete za mršavljenje možemo dobiti i od naših baka?

So far, eight building permits have been obtained, which is more than 85% of the project, which opens the possibility of carrying out substantial works at the construction site.
До сада је добијено осам грађевинских дозвола, које обухватају више од 85 одсто пројекта, чиме се отворила могућност извођења значајних радова на градилишту- истакао је Лазовић.

It is therefore an endogenous compound, naturally present within the organism, but which has also been made available within medicinal products for use in therapy and from which lower molecular weight derivatives have been obtained. also employed in therapy.
Стога је то ендогено једињење, природно присутно у организму, али које је такође доступно у медицинским производима за употребу у терапији и од којих су добијени деривати мање молекуларне тежине. у терапији.

Until now the international accreditations have been obtained for specific teaching programs.
До сада су међународне акредитације добијене за одређене наставне програме.

Sufficient data have been obtained to demonstrate that silver sulfadiazine will inhibit bacteria that are resistant to other antimicrobial agents and that the compound is superior to sulfadiazine.
Добијени су довољни подаци да би се показало да ће сребрадијски сулфадиазин инхибирати бактерије које су отпорне на друге антимикробне агенсе и да је једињење супериорније од сулфадиазина.

Some of these are hereditary, which means they have been obtained through genes, and are then unavoidable.
Неки од њих су наследни, што значи да су добијени генима и потом су неизбежни.

After the test results have been obtained, the doctor(and you will probably first see the therapist) determines on the basis of them exactly which highly specialized doctor to send you(urologist, cardiologist, infectious diseases specialist, endocrinologist, traumatologist, etc.).
Након што су добијени резултати испитивања, лекар( и вероватно ћете прво видети терапеута) на основу њих одређује тачно који високо специјализовани лекар вам шаље( уролог, кардиолог, специјалиста за инфективне болести, ендокринолог, трауматолог, итд.).

All regular way classification of its investments at initial positive intention and ability to hold to maturity. the instrument. purchases and sales of financial assets are recognition. Classification of financial recognised on the settlement date, i.e. the date instruments upon initial recognition depends Held-to-maturity investments include(iii) Financial Assets Available for Sale the asset is delivered to the counterparty. on the purposes for which financial instruments discounted bills. have been obtained and their characteristics.
Klasifikacija( iii) Finansijska sredstva za instrument. Kupovina ili prodaja finansijskih finansijskih instrumenata prilikom početnog Hartije od vrednosti koje se drže do dospeća raspoloživa za prodaju sredstava na" uobičajen način" priznaje se priznavanja zavisi od svrhe zbog koje su finansijski sastoje se od eskontovanih menica. primenom obračuna na datum poravnanja, odnosno instrumenti stečeni i njihovih karakteristika.

Dates of 33,000 and 29,000 years ago have been obtained on the summit domes.[19] Tephras found in the Konya plain[63] and in a lake of the Turkish Lakes Region have been attributed to Mount Hasan.
Датуми од пре 33. 000 и 29. 000 година добијени су на куполама на врху.[ 19] Комади стена пронађени у равници Коније[ 63] и у језеру регије Турских језера приписани су планини Хасан.

Classification of financial The useful lives of intangible assets are life usual y ranges between 5 and 7 years, but recognised on the settlement date, i.e. the date instruments upon initial recognition depends assessed to be either finite or indefinite. there are exceptions when shorter useful life the asset is delivered to the counterparty. on the purposes for which financial instruments is estimated in accordance with the contract have been obtained and their characteristics.
Najčešće priznaje se primenom obračuna na datum Klasifikacija finansijskih instrumenata prilikom procenjuje kao ograničen ili neograničen. procenjen vek trajanja se kreće u rasponu od poravnanja, odnosno datum kada je sredstvo početnog priznavanja zavisi od svrhe zbog 5-7 godina, ali postoje i izuzeci kod kojih se u isporučeno drugoj strani. koje su finansijski instrumenti stečeni i njihovih Nematerijalna sredstva sa ograničenim vekom skladu sa ugovornim odnosom procenjuje kraći karakteristika. trajanja se amortizuju tokom korisnog veka vek trajanja.

The data has been obtained from the State Meteorological Agency.
Подаци су добијени од Државне метеоролошке агенције.