Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАБЕЛЕЖИЛА - prevod na Енглеском

• recorded
• saw
• has seen
• registered
• chronicled
• reported
• has registered
• noted

Примери коришћења Је забележила на Српском и њихови преводи на Енглески

И историја је забележила ко је први пуцао“.
And history has recorded who fired the first shot.”.

Жанет је забележила Шенкерове последње тренутке у свом дневнику.
Jeanette recorded Schenker's final moments in his diary.

Европска историја је забележила успоне и падове великих сила.
The Indian history has seen the rise and fall of great civilizations.

Канада је забележила 780 директних смрти и додатних 400 индиректних смрти.
Canada recorded 780 direct deaths and an additional 400 indirect deaths.

Опсерваторија је забележила да је у тим нападима од 10.
The Observatory has recorded at least 191 civilians killed since Sept.

Током његовог вођства Летонија је забележила велика економска достигнућа.
During his leadership, Latvia recorded major economic achievements.

Историја га је забележила као највећег пројектанта синагога у средњој Европи.
History has recorded him as the largest designer of synagogues in Central Europe.

Након придруживања ЕУ 2007, Бугарска је забележила врхунац страних инвестиција од око 6 милијарди евра.
After joining the EU in 2007 Bulgaria registered a peak in foreign investment of about 6 billion euros.

Намибија је забележила најнижу такву вредност у последњих 11 година( 6, 04% БДП-а) у 2006.
Namibia registered the lowest such value over the last 11 years(6.04% of GDP) in 2006.

Након придруживања Европској унији 2007. Бугарска је забележила врхунац страних инвестиција од око шест милијарди евра.
After joining the European Union in 2007, Bulgaria registered a peak in foreign investment of about 6 bln euro.

Економија је забележила раст током седамдесетих, али је онда стагнирала између 1978. и 1982. године.
The economy saw growth during the 1970s but then stagnated between 1978-1982.

Иако није најтеже погођена земља, Бугарска је забележила своје најгоре економске резултате од пада 1997. године.
Although suffering less than the worst-hit countries, Bulgaria recorded its worst economic results since the 1997 meltdown.

Румунија је забележила највећу националну празнину од ПДВ-а са КСНУМКС% прихода од ПДВ-а у КСНУМКС-у.
Romania recorded the largest national VAT Gap with 36% of VAT revenues going missing in 2017.

Али током времена, ствари су се промениле, а последњих деценија земља је забележила брз раст популарности коцкања.
But over time, things have changed and in recent decades the country has seen a rapid growth in popularity of gambling.

Званична медицина је забележила најдужу епизоду летаргичног сна у Днепропетровску. 34-годишњи Н.
Official medicine recorded the longest episode of lethargic sleep in Dnepropetrovsk. 34-year-old N.

ЦИА је забележила шест случајева уочавања НЛО на небу изнад индијских региона Ладака и Сикима и изнад Бутана и Непала.
The CIA reported six cases of UFO sighting in the skies over the Indian region of Ladakh and Sikkim and over the countries of Bhutan and Nepal.

Током забране куповине, Скидморе је забележила своје дневне одјеће- и шта је учила- на блогу под називом Греатер Тхан Рубиес.
During the shopping ban, Skidmore chronicled her daily outfits- and what she was learning- on a blog called Greater Than Rubies.

Јерменија је забележила снажан економски раст од 1995, а инфлација је занемарљива у последњих неколико година.
Armenia has registered strong economic growth since 1995 and inflation has been negligible for the past several years.

Међутим, тешка рецесија последњих година је забележила пад БДП-а по глави становника са 94% просека ЕУ у 2009. години на 68% у 2016. години.
However, the severe recession of recent years has seen GDP per capita fall from 94% of the EU average in 2009 to 67% in 2017.

Са 8, 3% Јерменија је забележила највећи степен раста БДП-а међу земљама Евроазијског економског савеза јануара-јуна 2018. у односу на исти период 2017.[ 1].
With 8.3% Armenia recorded highest degree of GDP growth among Eurasian Economic Union countries in 2018 January-June against the same period of 2017.[44].

У другим деловима Европе, Босна и Херцеговина је забележила 24. 000 долазака избеглица и миграната, који су пролазили кроз западни Балкан.
In other parts of Europe, Bosnia and Herzegovina registered some 24,000 arrivals of refugees and migrants who had travelled through the western Balkans.

Од 2000. године Грчка је забележила висок ниво раста БДП-а изнад просека Еврозоне, који је износио 5, 8% у 2003. и 5, 7% у 2006. години.
From 2000 Greece saw high levels of GDP growth above the Eurozone average, peaking at 5.8% in 2003 and 5.7% in 2006.

Турска има динамичну извозну индустрију и економију која је забележила импресиван раст у протеклој деценији, док Катар има огроман вишак капитала за инвестиције.
Turkey has a dynamic export industry and an economy that has registered impressive growth in the last decade, while Qatar has a huge surplus of capital for investment.

Зимска сезона 2010-2011. је забележила 1. 200. 000 дневних посета са странцима што је чинило 8-10% свих посетилаца.
The 2010-2011 winter season recorded 1,200,000 day visits with foreigners amounting to 8-10% of all visitors.

Смут је сарађивао са новинарком Хронике Сан Франциска, Киај Дејвидсон, да би напицала књигу за општу-публику" Боре временом", која је забележила напоре његовог тима.
Smoot collaborated with San Francisco Chronicle journalist Keay Davidson to write the general-audience book Wrinkles in Time, that chronicled his team's efforts.

Босна и Херцеговина је забележила 24. 000 долазака избеглица и миграната, који су пролазили кроз западни Балкан.
Bosnia and Herzegovina reported 24.000 arrivals as refugees and migrants transmitted through the Western Balkans.

Јане Гоодалл: Рефлектор се прошле године вратио на легендарног приматолога и антрополога због невероватно покретног документарног филма Јане, која је забележила своје ране године студирање шимпанза у Танзанији.
Jane Goodall: The spotlight was back on the legendary primatologist and anthropologist last year due to the incredibly moving documentary Jane, which chronicled her early years studying chimpanzees in Tanzania.

Нажалост, индустрија је забележила пад у 1930-тим након открића нафте у Бахреину, као и улазак јапанских култура бисера на тржиште.
Unfortunately, the industry saw a decline in the 1930s after the discovery of oil in Bahrain, as well as the entry of Japanese cultured pearls in the market.

Игра је забележила велики пораст нових корисника у неколико земаља након значајних избијања вируса, као што су избијање еболе 2014-16 и пандемија Ковида-19.[ 1][ 2].
The game has seen large surges of new users in several countries after significant virus outbreaks, such as the 2014-16 Ebola outbreak and the COVID-19 pandemic.[6][7].

Седамдесетих година прошлог века такође је забележила највећу стопу теенке трудноће у скоро три пута у односу на 2014. годину од 26, 2 по рођењу на 1. 000 жена од 15-19.
The 1970s also saw the highest rate of teen pregnancy at almost three times 2014's rate of 26.2 births per 1,000 women from 15-19.