Sta znaci na Engleskom ЗАБРАЊЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• are prohibited
• are banned
• are forbidden

Примери коришћења Забрањени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Забрањени су следећи производи.
The following products are banned.

Сви млечни производи, осим павлаке, забрањени су.
All other drugs besides hash and weed are banned.

Забрањени су балет и опера.
Opera, ballet and the circus are banned.

Кукасти крст и други симболи забрањени су у Немачкој.
The swastika and other Nazi symbols are banned in Germany.

Забрањени су сви летови у Румунији.
All flights to Mexico are prohibited.

Ранчеви, столице и ручни фрижидери забрањени су, као и коришћење личних дронова.
Backpacks, chairs, and coolers are banned, as well as personal drones.

Запамтите- забрањени су нагиб и окрети тела, све вежбе се раде глатко.
Remember- the tilt and turns of the body are prohibited, all exercises do smoothly.

Производња и продаја Аналгина забрањени су у многим земљама.
The sale and purchase of anabolic steroids or similar substances is prohibited in many countries.

Хомер и његова породица забрањени су из свих држава САД осим Северне Дакоте и Аризоне!
Homer and family have been banned from every state in the US, except North Dakota and Arizona!

Али упозорење- алкохол, пушење и метални појасеви забрањени су у просторијама.
But a word of warning- alcohol, smoking and metal belts are banned inside the venues.

Бобице и сок од грожђа забрањени су код дијабетеса мелитуса( укључујући гестацијски дијабетес).
Berries and grape juice are prohibited in diabetes mellitus(including gestational diabetes).

Летови војне авијације и дронова изнад линије разграничења у Донбасу забрањени су Минским споразумима.
Flights of combat aircraft and drones along the entire contact line in the Donbass are prohibited by the Minsk agreements.

Званичници коцкања забрањени су законом, тако да они не случајно проневере јавна средства.
Officials gambling is prohibited by law, so they do not accidentally embezzlement of public funds.

Забрањени су и сви летови изнад Кремља, па и летови квадрокоптера, због чега се понекад туристи хапсе и кажњавају.
All flights over the Kremlin are prohibited, including for quadrocopters, which often leads to the detainment of tourists.

Рестриктивни споразуми забрањени су и ништави по самом Закону осим у случајевима изузећа од забране.
Restrictive agreements are prohibited and void by the Act, unless exempted from prohibition.

У неким европским земљама, туна и конзервирана храна из ње забрањени су током трудноће због садржаја јаких отрова.
In some European countries, tuna and canned food from it are prohibited during pregnancy because of the content of potent poisons.

Са ризиком хемороида, забрањени су спортови у спорту: дизање тегова, подизање снаге, рвање.
At the risk of developing hemorrhoids, power sports are prohibited: weight lifting, powerlifting, wrestling.

Забрањени су акти или претње насиљем, којима је главни циљ да шире терор међу цивилним становништвом.“.
Acts or threats of violence the primary purpose of which is to spread terror among the civilian population are prohibited.”.

Заслепљујуће оружје, нарочито ласери, који узрокују трајно слепило, забрањени су Протоколом о заслепљујућим ласер оружјима.
Blinding weapons, particularly lasers, that cause permanent blindness are prohibited by the Protocol on Blinding Laser Weapons.

Чланци чланова краљевске гарде око наведене особе забрањени су да одступају од своје дужности ако се то догоди и заправо ће марширати над својим пао другова ако је потребно.
Fellow Queen's Guard members around said individual are forbidden from deviating from their duty if this occurs and will in fact march straight over their fallen comrade if necessary.

Хемијски производи забрањени су из париских башти током деценије, али се пракса није ширила изван главног града, чинећи Париз једном од најчистијих места у земљи за култивацију производа.
Chemical products have been banned from Paris's gardens for a decade, but the practice has not spread outside the capital, making Paris one of the cleanest places in the country to cultivate produce.

Популарни модерни алати, као што су Амброгекал, Бромхекин, Гаделик, АЦЦ, забрањени су за употребу током периода ношења детета, јер Њихове компоненте могу оштетити бебу, посебно у првом триместру.
Popular modern tools, such as Ambrogexal, Bromhexin, Gedelix, ACC, are forbidden to use during the period of carrying a child, since Their components can harm the baby, especially in the first trimester.

Према Женевским конвенцијама, забрањени су насумични напади на цивиле, медицинско особље или уништавање основних сервиса, попут снабдевања водом и електричном енергијом.
Under the Geneva Conventions, indiscriminate attacks on civilians, attacks on medical personnel or the destruction of basic services like water or electricity are forbidden and can be prosecuted as war crimes.

Према међународном хуманитарном праву, које се односи на ситуације оружаног сукоба, болница и других медицинских установа, медицинско особље и медицински транспорт морају бити поштовани и заштићени у сваком тренутку, а забрањени су напади на њих.
Under international humanitarian law, which applies to situations of armed conflict, hospitals and other medical facilities, medical personnel and medical transport must be respected and protected at all times, while attacks targeting them are prohibited.

Извори паљења, као што су пушење и отворени пламен, забрањени су тамо где се користи дициклохексиламин, руковати или складиштити на начин који може створити потенцијалну пожар или опасност од експлозије.
(c) Sources of ignition such as smoking and open flames are prohibited wherever acrylonitrile is handled, used, or stored in a manner that could create a potential fire or explosion hazard.

Према међународном хуманитарном праву, које се односи на ситуације оружаног сукоба, болница и других медицинских установа, медицинско особље и медицински транспорт морају бити поштовани и заштићени у сваком тренутку, а забрањени су напади на њих.
Under international humanitarian law, which applies to situations of armed conflict, hospitals and other medical facilities, medical personnel and medical transport must be respected and protected at all times, while attacks targeting them are prohibited, the report pointed out.

Извори паљења, као што су пушење и отворени пламен, забрањени су тамо где се користи дициклохексиламин, руковати или складиштити на начин који може створити потенцијалну пожар или опасност од експлозије.
Sources of ignition such as smoking material, open flames and some electrical devices are prohibited wherever EtO is handled, used, or stored in a manner that could create a potential fire or explosion hazard.

Zabranjeno je vređanje drugih članova.
Insults against other members are prohibited.

Zabranjena je krađa i silovanje.
Theft and fraud are prohibited.

Svim komercijalnim avio-kompanijama Konga zabranjeno je da rade u EU.
All Congo-based airlines are banned from European Union airspace.