Sta znaci na Engleskom ЗАБРАЊУЈУЋИ - prevod na Енглеском

• forbidding
• banning
• barring
• prohibiting
• outlawing

Примери коришћења Забрањујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Дјечији лекари додају још два разлога, забрањујући потрошњу печурака.
Children's doctors add two more reasons to this, prohibiting the consumption of mushrooms.

Међутим, забрањујући такве увиде, плажа је екстравагантна по својој природи и дефинитивно нешто вредно видјети.
However, barring such insights, the beach is extravagant in its nature and definitely something worth seeing.

И можете бити у центру Сан Франциска за мање од 20 минута, забрањујући густи промет.
And you can be in downtown San Francisco in less than 20 minutes, barring heavy traffic.

Наравно, можете се посветити мало пажње, али забрањујући вашем дјетету нешто чисто малтретирање.
You can of course pay a little attention, but forbidding your child anything is purely bullying.

Хришћанство као да је уклело жене, терајући их на несносан рад и мар око домаћинства и деце, забрањујући им осаму и размишљање о животу.
That it doomed women to the drudgery of their homes and children, and forbade them loneliness and contemplation.

Забрањујући приступ деци, троловима и другим непожељним корисницима на порталу Chatrandom, осећам да помажем у заштити виртуелне заједнице.
By banning children, trolls and other wrongful users at Chatrandom, I feel like I'm helping protect the virtual community.

Италија је планирала да држи НДХ у својој зони утицаја забрањујући јој да изгради већу ратну морнарицу.
Italy intended to keep the NDH within its sphere of influence by forbidding it to build any significant navy.

Западна Аустралија се обавезала ићи даље, забрањујући пластичне кесе у потпуности од 2019. године, а друге земље изгледају као да слиједе.
Western Australia has pledged to go further, banning plastic bags completely from 2019, and other countries look set to follow suit.

Његова коса и брада често су обојене флуоресцентне боје, и забрањујући му лице, Морган има тетоваже у основи свуда.
His hair and beard are often dyed fluorescent colors, and barring from his face, Morgan has tattoos basically everywhere.

И због тога, забрањујући осуду оних који су веровали у безгре-шно зачеће, он исто тако није осуђивао оне који су ве ровали другачије.
And therefore, having forbidden the condemnation of those who believed in the Immaculate Conception, he also did not condemn those who believed otherwise.

Код хроничне хепатозе јетре такође је важно спречити штетан ефекат етиолошког фактора, строго забрањујући употребу алкохола.
In chronic hepatosis of the liver is also important to prevent the harmful effects of the etiological factor, the use of alcohol is strictly prohibited.

Истовремено забрањујући великим градовима могу се сматрати само зидова, јер немају никакву пројекцију, а ви не можете да добијете у иностранству.
At the same time forbidding the big cities can be considered as only the walls, because they do not have any projection, and you can not get abroad.

Прошлог месеца, Савет безбедности УН једногласно је пристао да уведе рестриктивније мере Пјонгјангу, забрањујући извоз угља, гвожђа, олова и морских плодова.
Last month, the UN Security Council unanimously agreed to impose more restrictive measures on Pyongyang, banning exports of coal, iron, lead, and seafood.

Није хтео да дозволи ни Индијцима да помогну самима себи забрањујући колонијалним властима да користе сопствене бродове или девизне резерве за набавку хране.
Nor would he allow the Indians to help themselves: the colonial government forbade the country from using its own ships or currency reserves to help the starving masses.

Твитер који је дуго критикован што дозвојава лоше понашање преко своје платформе почео је да рашчишћава лоше налоге, забрањујући оне који крше услове.
Long criticised for allowing bad behavior to run rampant on its platform, Twitter has begun to crack down, banning accounts that violate its terms and making others less visible.

Зидови и торњеви иза њиховог јарка изгледају мање забрањујући данас, а његово огромно двориште често је испуњено шареним баннерима и штандовима локалног сајма или фестивала.
The castle's walls and towers behind their moat look less forbidding today, and its immense courtyard is often filled with colorful banners and booths of a local fair or festival.

Током 59. пне., Дошло је до побуне између становника Помпеја и оближњег града Нуцериа, што је резултирало цесању Нера забрањујући игре у амфитеатру читаву деценију.
In 59 BC, there was a riot between the residents of Pompeii and the nearby town of Nuceria, which resulted in Emperor Nero banning games at the amphitheatre for an entire decade.

Забрањујући агонији ношења сопственог пртљага, рукопство у иностранству је одличан начин да оспори своје вештине комуникације и доживите различите врсте свакодневног живота.
Barring the agony of carrying your own luggage, backpacking in foreign countries is a great way to challenge your communication skills and experience a different kind of daily living.

Патријарх Никон(† 1681) покушао је да реши тај проблем радикално, једноставно забрањујући двостуко освећење воде 1655. године, наводећи да се Господ Исус Христос крстио само једном.
Patriarch Nikon(†1681) attempted to solve the problem radically by simply forbidding the blessing of water twice in 1655, citing that the Lord Jesus was also baptized only once.

Под именом Хришћанске социјалне партије успоставио је једнопартијску диктатуру у великој мери по узору на фашизам у Италији, забрањујући све друге аустријске партије.
Under the banner of Christian Social Party, he later on established a one-party dictatorship rule largely modeled after fascism in Italy, banning all other Austrian parties including the Social Democrats.

Устав такође оцртава слободе и права свих грађана, забрањујући мучење, произвољно хапшење и притвор, уз поштовање грађанских слобода, укључујући слободу говора и штампе, мирне.
The Constitution also outlines the freedoms and rights of all citizens, prohibiting torture, arbitrary arrest and detention, and respecting civil liberties, including freedom of speech and press, peaceful.

Неко у домаћинству може да надгледа повезане уређаје у мрежи и можда је означио ваш телефон као непознат или непознат, ефективно забрањујући телефону да се повеже на интернет.
Somebody in the household may be monitoring the connected devices in the network and may have tagged your phone as unfamiliar or unknown, effectively disallowing your phone to connect to the internet.

Не смејући као раније да говоре против Возбраној Војевође отворено, желели су да умање Њену славу забрањујући поштовање икона Христа и Његових светих, називајући то идолопоклонством.
Not daring at first to speak openly against the Champion General, they wished to lessen her glorification by forbidding the veneration of the Icons of Christ and His saints, calling this idol-worship.

Као што можете да замислите, изгледа да се мало мало променило као резултат тог захтева, тако да су власти убрзале своју утакмицу о овом питању, званично забрањујући експлозију у Хонг Конгу 1903. године.
As you might imagine, little seems to have changed as a result of this request, so the government stepped up their game on the issue, officially outlawing blast fishing in Hong Kong in 1903.

Градећи на основи фетве ајатолаха Хамнеја, свеобухватни договор је могуће постићи који би се примењивао на целом Блиском истоку, забрањујући свим регионалним државама производњу, складиштење или употребу нуклеарног оружја као и свег другог оружја за масовно уништење, укључујући хемијско и биолошко.
Building from Ayatollah Khamenei's fatwa, a comprehensive agreement could be reached that would apply to the entire Middle East, forbidding all of the region's countries from producing, stockpiling, or using nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, including chemical and biological ones.

Дакле, ако желите да користите као дефиницију" биолошки бесмртан"-" нема познате тачке у којој ће ћелије престати реплицирати забрањујући спољашњи утицај", онда су јастози можда биолошки бесмртни.
So if you want to use as the definition of“biologically immortal”-“no known point in which cells will stop replicating barring outside influence,” then lobster are possibly biologically immortal.

На пример, постоји Задужбина за слободни софтвер која ствара софтвер покривен правом на копирање и лиценцира га без новчане надокнаде јавности за већину употреба под класом тзв.„“ лиценци, забрањујући једино власничку прерасподелу.
For example, the Free Software Foundation which creates copyrighted software and licenses it without charge to the public for most uses under a class of license called'copyleft', forbidding only proprietary redistribution.

У реду је што Врховни суд брине за војнике, чији су животи на линији, забрањујући им испијање пива пре него што напуне 21 годину, али овај идиотски суд подржава тренирање деце да буду убице, све док је то у интересу корпоративне добити, и у име" слободе говора".
It is fine with the Supreme Court for soldiers, whose lives are on the line, to be prohibited under penalty of law from drinking beer before they are 21, but the idiot Court supports inculcating kids to be murderers, as long as it is in the interest of corporate profits, in the name of“free speech.”.

Према организацији Лекари за људска права," ниједан други режим у свету није тако методично и насилно приморавао половину свог становништва на виртуелни кућни притвор, забрањујући им излазак под претњом физичког кажњавања".
To PHR's knowledge, no other regime in the world has methodically and violently forced half of its population into virtual house arrest, prohibiting them on pain of physical punishment…".

Средство, насиље и беспрекорно расистички( да не спомињемо сексистичку, забрањујући 17-годишњу Вирнетт Беатрице" Јацкие" Митцхелл из Мајор и Минор Лиге, поништавајући свој уговор у процесу, након што је погодила Бабе Рутх и Лоу Гехриг назад на само шест терена), Ландис је био најжешћи противник интеграције.
Mean, bullying, and unabashedly racist(not to mention sexist, banning 17 year old Virnett Beatrice“Jackie” Mitchell from the Major and Minor Leagues, voiding her contract in the process, after she struck out Babe Ruth and Lou Gehrig back to back on just six total pitches), Landis was a most ardent opponent to integration.