Sta znaci na Engleskom ЗАБРИНУТИ СМО - prevod na Енглеском

• we are concerned
• we are alarmed
• we're worried
• we're concerned
• we have concerns

Примери коришћења Забринути смо на Српском и њихови преводи на Енглески

Забринути смо.
We are worried.

Овде, у Сједињеним Државама, забринути смо због нових позива на усвајање социјализма у нашој земљи.
Here in America, we are alarmed by new calls to adopt socialism in our country.

Забринути смо за тебе.
We're worried about you.

Овде, у Сједињеним Државама, забринути смо због нових позива на усвајање социјализма у нашој земљи.
Here, in the United States, we are alarmed by new calls to adopt socialism in our.

Забринути смо, знаш.
We're concerned, you know.

Овде, у Сједињеним Државама, забринути смо због нових позива на усвајање социјализма у нашој земљи.
Here within the United States, we are alarmed through the new calls to adopt socialism in our country.

Забринути смо због овога.
We're worried about that.

Иако смо моја супруга и ја сасвим сигурни да не желимо више дјеце, забринути смо да, ако не изгубимо било које, или обојицу наше дјеце, онда можда желимо да имамо више.
Although my wife and I are quite confident that we don't want any more children, we are concerned that, God forbid, if we lose any, or both of our children, then we may wish to then have more.

Забринути смо због тога.
We're concerned about that.

Бишоп, забринути смо за вашу безбедност.
Uh, we're concerned for your safety.

Забринути смо због ваше безбедности.
We're concerned for your safety.

Забринути смо да ће убити наше људе.
We're concerned he will kill one of our men.

Забринути смо да ће тајне пустити у јавност.
We're concerned that she may release them. She won't.

И забринути смо да ви нисте једни од новијих модела.
As far as we're concerned, you could be the newest model.

И забринути смо да не схватате у шта си се увалила.
And we're worried you don't realize what you've gotten yourself into.

Забринути смо, сваки пут кад је запослени у опасности.
We are worried. Any time an employee is in danger.

Забринути смо да ће се десити реинкарнација ДАЕШ-а у овим областима након што их САД напусте.
We have concerns that there will be a reincarnation of ISIS* in these areas, after the states of them will leave.

Забринути смо око оне жене које би ова своје праксе, који су у бизнису вара и сцамминг људи.
We are concerned about those women who make this their practice, who are in the business of scamming men.

Забринути смо што британска званична лица баратају непровереним информацијама, од којих су део фабриковали терористи.
We are concerned that British officials use unconfirmed data, part of which is fabricated by terrorists.

Забринути смо, међутим, да урeђивање тог система, само по себи, неће бити довољно, ако се не учини и додатни напор.
However, we are concerned that regulating the system in itself will not be sufficient if an additional effort is not made.

Забринути смо да САД наставља да јача своје противракетне способности без разматрања руских интереса и забринутости.
We are concerned that the US is continuing to build up missile defense capability without considering the interests and concerns of Russia.

Забринути смо када видимо да неки партнери прекидају издвајање новца за дипломатију, развој сарадње и УН“, рекла је она.
We are concerned when we see that some partners keep cutting funds for diplomacy, development cooperation and the United Nations,” she said.

Забринути смо тиме што САД настављају да увећавају свој потенцијал противракетне одбране без разматрања интереса и забринутости Русије.
We are concerned that the US is continuing to build up missile defense capability without considering the interests and concerns of Russia.

Забринути смо, јер извјештаји указују да су новинари, нарочито они који се доживљавају као критичари власти, изложени пријетњама, физичком насиљу, тужбама за клевету.
We are concerned at reports indicating that journalists, in particular those considered to be critical of the authorities, have been subjected to threats, physical violence, defamation lawsuits and smear campaigns.

Забринути смо да изјава председавајућег Савета безбедности може да се схвати као приступ који би могао осујетити напоре за постизање споразумне политичке транзиције у Сирији“, рекла је Крокер новинарима у Вашингтону.
We have concerns that a council presidential statement could be perceived as endorsing an approach that could set back efforts to reach a negotiated political transition in Syria,” Crocker told reporters in Washington.

Забринути смо што је у потпуности заборављено да су земље морално и правно обавезне да поштују међународне конвенције и протоколе, који су успостављени како би штитили основно људско достојанство и које вековима наша цивилизација одржава“.
We are concerned that it has been completely forgotten that countries are morally and legally bound to respect international conventions and protocols, which were laid down to protect basic human dignity and have been upheld over the centuries by our civilization.

Забринути смо што је, према добијеним информацијама, током овог догађаја унутрашњем дијалогу земље посвећено мање пажње него што се раније очекивало, јер су само Мексико и Уругвај имали иницијативу на тему унутрашњег помирења Венецуеле”, објаснио је Рјабков.
We are concerned that, according to the information received, less attention has been paid during this event than was previously expected, when only Mexico and Uruguay had such initiative on the subject of dialogue on the subject of internal reconciliation of Venezuela,” Ryabkov explained.

Забринути смо што представник генералног секретара УН Стафан де Мистура у последње време избегава своје дужности и не сазива наредну рунду међусиријских преговора, даје изјаве да Русија и САД треба саме да се договоре о томе како да дођу до политичког решења у Сирији, а затим ће УН ће сазвати наредну рунду међусиријских консултација.
We are concerned that the UN Secretary-General's Special Envoy for Syria Staffan de Mistura has been shying away from his duties recently, not calling another round of intra-Syrian talks, and starting to make public statements on the need for Russia and the United States to agree on how to proceed with the political settlement in Syria, and then the UN will convene a new round of intra-Syrian talks.