Sta znaci na Engleskom ЗАБРИНУТИ КАДА - prevod na Енглеском

• worried when
• concerned when
• anxious when

Примери коришћења Забринути када на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, дубоко смо забринути када се десе небезбедни маневри.
We have concerns when there is an unsafe maneuver like this.

Могу избјећи позиције одговорности и постати забринути када се морају суочити с одлукама.
They may avoid positions of responsibility and become anxious when faced with decisions.

Међутим, дубоко смо забринути када се десе небезбедни маневри.
However, we have deep concerns when there is an unsafe maneuver.

И врло су забринути када њихово властито дијете заостаје у развоју или, напротив, испред норме.
And they are very worried when their own child lags behind in development or, on the contrary, is ahead of the norm.

Питање кредита и колатерала су нешто што су клијенти увек забринути када тражи кредит од легитимног зајмодавца.
The issue of credit and collateral are something that clients are always worried about when seeking a loan from a legitimate lender.

Мислим да су били забринути када смо први пут прешли из Мисије Зеро у климатску атмосферу.
I think they were concerned when we first went from Mission Zero to Climate Take Back.

Испитаних наводи одржавање везе са пријатељима или породицом као главни разлог што су постали забринути када нису могли да користе своје мобилне телефоне.
Of those surveyed cited keeping in touch with friends or family as the main reason that they got anxious when they could not use their mobile phones.".

Чак и скептици су лагано забринути када црна мачка пређе цесту или се жена с празном кантом сусреће са њима.
Even skeptics are lightly anxious when a black cat crosses the road or a woman with an empty bucket meets them.

Радимо на томе да обезбедимо висококвалитетне производе за заштиту од сунца Банана Боат и веома смо забринути када се било која особа сусреће са реакцијом помоћу наших производа.
We work diligently to provide high-quality Banana Boat sun protection products and we are greatly concerned when any person encounters a reaction using our products.

Родитељи могу бити забринути када њихово мало дијете, које има око двије године, још увијек не показује знакове разговора.
Parents may be worried when their little child, who is around the age of two, is still showing no signs of talking.

Рано истраживање компаније ЦомРес показује да се четвртина деце старости између 10 и 12 година стиди, забринути или чак забринути када родитељи деле своје фотографије на интернету.
Early research by ComRes shows that a quarter of children aged between 10 and 12 are ashamed, worried or even worried when parents share their photos on the internet.

Међутим, неки зајмодавци постају забринути када погледају у свој кредитни извештај и виде неколико покушаја да добију нове кредите у року од шест месеци.
However, some lenders become concerned when they look at your credit report and see several attempts to obtain new credit in a six-month period of time.

Рано истраживање компаније ЦомРес показује да се четвртина деце старости између 10 и 12 година стиди, забринути или чак забринути када родитељи деле своје фотографије на интернету.
According to a survey from ComRes, more than one in four children between 10 and 12 years old feel embarrassed, anxious or worried when their parents post pictures of them online.

Многи родитељи су забринути када се прво може купати бебом- одмах по повратку из болнице или чекајући да се пупчана врпца потпуно залечи.
Many parents are worried about when the first time you can bathe the baby immediately upon return from the hospital or to wait for complete healing of the umbilical cord.

Рано истраживање компаније ЦомРес показује да се четвртина деце старости између 10 и 12 година стиди, забринути или чак забринути када родитељи деле своје фотографије на интернету.
A survey from British research agency ComRes shows that more than 1 in 4 kids between 10 and 12 feel embarrassed, anxious or worried when their parents post pictures of them online.

Свако има добре дане и лоше дане- чак и добре и лоше године- али требате бити забринути када знаци депресије, анксиозности, опсесивно-компулзивног поремећаја( ОЦД) или биполарног поремећаја отежавају обављање задатака свакодневног живота.
Everyone has good days and bad days- even good years and bad years- but you should be concerned when the signs of depression, anxiety, obsessive-compulsive disorder(OCD), or bipolar disorder make it difficult to carry out the tasks of everyday life.

Компанија је забринут када Зек напустио.
The company was worried when Zach left.

Био сам забринут када си отишао.
I was worried when you left.

Bio sam zabrinut kada te nisam video ispred biblioteke.
I was worried when I did not see outside the library.

On će biti zabrinut kada diližansa ne stigne.
He will be worried when the stage doesn't arrive.

Nisam. Ali niste bili zabrinuti kada vam se nije javila tijekom vikenda?
But you weren't worried when you didn't hear from her all weekend?

Davide, bio sam tako zabrinut kada si napustio laboratoriju, nisam mogao raditi.
David, I was so worried when you left the lab, I couldn't work.

Нисам знао за ЕИГ када сам се пријавио и био сам забринут када сам сазнао.
I didn't know about EIG when I signed up and was quite worried when I found out.

Мој дечко, наравно, био забринут када сам му рекао да не желим да имам секс за око три месеца правим.
My boyfriend, of course, was concerned when I told him I didn't want to have sex for like 3 months straight.

Video sam da su kao rezultat tog čina, njegovi roditelji uvek bili više zabrinuti kada je njihov sin bio van kuće ili kada je kasnio nekoliko minuta.
I saw that as a result of this action, his parents would be always more worried when their son was out of home or if he was a few minutes late.

Ја сам забринут када млади људи кажу да не желе да иду на факултет јер нисам дипломирам.
I am concerned when young people say they do not want to go to college because I did not graduate.

Мало сам био забринут када сам први пут ставио плочу, јер нисам мислио да ће остати на пливању.
I was a little concerned when I first put the nappy on, as I didn't think it was going to stay on whilst swimming.

Svi mi treba da budemo ozbiljno zabrinuti kada strane sile poput Rusije pokušavaju da potkopaju naše demokratske institucije,“ rekao je on.
All of us should be gravely concerned when a foreign power like Russia seeks to undermine our democratic institutions," he said.

Svi mi treba da budemo ozbiljno zabrinuti kada strane sile poput Rusije pokušavaju da potkopaju naše demokratske institucije,“ rekao je on.
All of us should be gravely concerned when a foreign power like Russia seeks to undermine our democratic institutions, and we must do everything in our power to guard against it.".