Примери коришћења Завичајни музеј на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Завичајни музеј Књажевац.
Та институција није ништа друго него- Завичајни музеј.
This place is anything but a boring museum.Је Завичајни музеј Књажевац.
The Homeland Museum of Knjаževаc.Дворац је у добром стању и у њему се налази Галерија и Завичајни музеј.
Завичајни музеј саграђен 1639.
Ménehould in Champagne about 1639.Различитим активностима Завичајни музеј обраћа се не само деци већ и родитељима и свим суграђанима.
By organizing different activities the Homeland Museum addresses not only children, but also their parents and all fellow citizens.Завичајни музеј Књажевац Амбасаде.
The Homeland Museum of Knjaževac.Своје искуство у области издаваштва пренео је у Завичајни музеј где ради последњих неколико година.
He transferred his experience in Завичајни музеј се налази у згради саграђеној у XIX веку у строгом центру Сокобање.
Homeland museum is located in a building built in the 19th century, in the town center.На западном крају шеталишта налази се Завичајни музеј, који је смештен у згради изграђеној у 19. веку, у моравском стилу.
At the western end of the promenade there is Homeland Museum, which is located in a building built in the 19th century, in the Moravian style.Завичајни музеј у Јошаници се налази у црквеном дворишту, у коме су смештене цркве Св.
Homeland museum in village Josanica is placed in the church yard, next to the churches of St.Реализација идеје о претварању објекта„ Котарка“ у Завичајни музеј, започета је 1994. године, израдом потребне техничке документације.
The realization of the idea of transforming the Kotarka facility into the Homeland Museum, started in 1994, with the development of the necessary technical documentation.Завичајни музеј у Трстенику је контактирао Викимедију тражећи помоћ за дигитализацију археолошког предмета старог 8000 година.
The Homeland Museum in Trstenik contacted us for assistance in the digitization of an 8000-year-old archaeological object.Под руководством др Петра Петровића 1975. године Археолошки институт из Београда и Завичајни музеј Књажевац започели су прву кампању археолошких истраживања.
Led by Dr Petar Petrović in 1975 the Archaeological Institute from Belgrade and the Homeland Museum in Knjaževac started the first campaign of archaeological research.Завичајни музеј Књажевац је уз подршку Министарства културе и информисања Републике Србије, Балканске музејске мреже www. bmuseums.
The Homeland Museum of Knjaževac, supported by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, Balkan Из вишњика пут води у село Бутурлино,у историјски завичајни музеј који се налази у прелепом здању грађеном у стилу„ провинцијалног класицизма“.
From these cherry orchards the road leads to the village of Buturlino,to the natural history museum, which is housed in a beautiful building constructed in the‘provincial classicism' style.Завичајни музеј стално је развијао и прилагођавао свој програм и активности у складу са новим тенденцијама у музеологији и потребама публике и грађана.
The Homeland Museum has continuously developed and adapted its program and activities in conformity with new trends in museology and the needs of the public and citizens.Треба нагласити да је Завичајни музеј Књажевац релативно млада установа заштите и зато све ове могућности треба да представљају изазов свим музеалцима, истраживачима и научним радницима.
It should be noted that the Homeland Museum of Knjаževаc is a relatively new institution of protection and that is why all these possibilities should be a challenge for all Завичајни музеј Књажевац налази се у Карађорђевој улици бр. 15, у згради кoja je саграђенa 1906. године као двојна породична стамбена зграда у власништву породице Сибиновић, некадашњих власника рудника„ Добра срећа“ у Вини. ФОТО_ ВИДЕО_ 360.
The Homeland Museum in Knjаževаc is located at Kаrаdjordjeva 15, in the building made in the year 1906 as a dual family residential house owned by the Sibinović family. PHOTO_VIDEO_360.Завичајни музеј Књажевац посебну пажњу посвећује очувању нематеријалног културног наслеђа и то кроз реализацију различитих програма намењених најширој публици, деци и омладини, особама са инвалидитетом, социјално осетљивим и маргинализованим групама, домаћим и страним туристима.
In the Homeland Museum of Knjaževac special attention is paid to Завичајни музеј Књажевац уз подршку Амбасаде САД у Београду реализује програм" Социјално предузетништво као модел за очување и ревитализацију старих заната", којим су обухваћене социјално осетљиве категорије, особе са инвалидитетом, корисници геронтолошког центра, незапослена лица и млади.
The Homeland Museum of Knjaževac, with the support of the US Embassy in Belgrade is realizing the program“Social Entrepreneurship as a Model for Preservation and Revitalization of Old Crafts” which includes socially vulnerable categories, persons with disabilities, beneficiaries of the gerontology centre, unemployed persons and young people.Завичајни музеј Књажевац више од три деценије, у сарадњи са научним установама, у првом реду са Археолошким институтом у Београду, учествује у археолошким истраживањима Равне( Timacum Minus)- античког, административног, војног, културног и привредног средишта шире области, византијског и средњевековног насеља са веома богатом некрополом.
The Homeland Museum Knjаževаc for more than three decades has been cooperating with scientific institutions, first of all the Archaeological Institute in Belgrade, takes part in the archaeological research of Ravna(Timаcum Minus)- an ancient administrative, military, cultural and economic centre of a wider region, a Byzantine and medieval settlement with a very rich necropolis.Завичајног музеја Књажевац- долином.
The Homeland Museum of Knjaževac.Е-приступачна интернет презентација Завичајног музеја намењена особама са инвалидитетом.
E-accessible web presentation of the Homeland Museum made for people with disabilities.Пре двадесет година вратио се са породицом у свој родни крај,иницирао оснивање Завичајног музеја и од тада не стаје.
Twenty years ago he returned to his hometown with his family,initiated the founding of the Homeland Museum and has not stopped since.Завичајни појмовник је заједнички едукативни( образовни) пројекат Завичајног музеја и Народне библиотеке„ Његош“.
Homeland glossary is a joint educational project of the Homeland Museum and Постављена је као плод дугогодишње успешне сарадње Републичког завода за заштиту споменика културе и Завичајног музеја, а организована је под поткровитељством Министарства културе и информисања, које је свесрдно подржавало реализацију континуитета заштитно-истраживачких радова.
It was presented as a result of years of successful cooperation of the National Institute for Protection of Cultural Monuments and the Homeland Museum, and organized under the auspices of the Ministry of Culture and Information that wholeheartedly supported continued works on conservation and research.Захваљујући успешној сарадњи Археолошког института из Београда, Завичајног музеја Књажевац и Римско-германске комисије Немачког археолошког института из Франкфурта на Мајни, 2010. године реализована је геофизичка проспекција локалитета.
Owing to the successful cooperation of the Institute of Archaeology in Belgrade, the Homeland Museum in Knjaževac and Roman-Germanic Commission of the German Archaeological institute from Frankfurt on Main, in the year 2010 a geophysical prospecting of the site was realized.По мишљењу колега из конзерваторске радионице Завичајног музеја Херцег-Нови, неопходно је што прије предузети мјере заштите, дјелимично конзервације, а код значајног дијела књига из категорије старе и ријетке књиге неопходно је стручно интервенисати на повезу.
In the opinion of the colleagues in Herceg Novi Regional Museum conservation workshop, it is necessary to take protective measures as soon as possible, partly conservation measures and in case of a significant number of books from the category of Old and Rare Book, professional binding interventions are necessary.Представници Универзитетске библиотеке, Народне библиотеке, Института техничких наука САНУ,Музеја Југославије, Завичајног музеја Трстеник, Историјског архива Панчева, као и ГЛАМ волотери и бивши стажисти, помогли су дискусијом да се уоче најчешће тегобе, али и предности у раду са институцијама културе.
Representatives of the University Library, the National Library, the Institute of Technical Sciences of the Serbian Academy of Sciences and Arts,the 
