Sta znaci na Engleskom ЗАВИЧАЈ - prevod na Енглеском

• homeland
• home
• zavicaj
• zavičaj

Примери коришћења Завичај на Српском и њихови преводи на Енглески

Завичај српског Хомера.
Homeland of Serbian Homer.

Историјски завичај гимнастика ушу је Кина.
Historical homeland gymnastics Wushu is China.

Завичај немогуће мисије.
Homeland of Mission Impossible.

Место у коме живим са својом породицом је мој завичај.
The place where I live with my family is my home.

Завичај је и простор и време.
The homeland is both space and time.

Место у коме живим са својом породицом је мој завичај.
The house I'm living in with my family is my home.

Завичај ове врсте дрвета- Западна Европа.
Homeland of this type of wood- Western Europe.

Духовни и географски завичај су нераскидиво повезани.
The spiritual and geographic homeland are unbreakable bonded.

Завичај ове познате све акваријске рибе- река Јужне Америке.
The homeland of this familiar to all aquarium fish- the river of South America.

И оде оданде, те дође у свој завичај, а ученици његови иђаху за њим.
And he went out thence and came to his own country, and his disciples follow him.

Ћутања“ су круна Демићеве пенталогије посвећене егзилу и носталгичним освртима на завичај.
Ćutanja” is a crown of Demić' pentalogy dedicated to exile and a nostalgic retrospect of the homeland.

У оквиру Етно села Завичај вам нудимо најмодерније смештајне капацитете.
We at Ethnic village Zavičaj are offering you the most modern lodging capacities.

Мој завичај је у малом подмосковском граду који је одавно постао део претерано разгранате Москве.
My homeland is in a small town in Podmoskovye, which has already become part of the excessively expanded Moscow.

Ја сам син друмова, мој завичај је караван, а мој живот најневероватније од странствовања.“.
I am the son of the road, my country is the caravan, my life the most unexpected of voyages.”.

Видљива манифестација духа, мистичко тело Христово, сећање човечанства на сопствени небески завичај.
The visible manifestation of the spirit, the mystical body of Christ, mankind's memories about its own heavenly homeland.

Лана одлази у Курдистан, завичај својих родитеља, после двадесет година живота у Холандији.
Lana goes to Kurdistan, the homeland of her parents, after twenty years of living in the Netherlands.

Док се развијене нације не могу договорити око детаља Кјото протокола, Тувалу острвљани буквално губе свој завичај.
While developed nations quibble over details of the Kyoto Protocol, Tuvalu islanders are literally losing their homeland.

Ако смо упили све што нам је завичај дао, онда га носимо целог живота, прожети смо њиме.
If we have imbued everything our homeland had given us, we carry it our entire life, we are permeated with it.

Кући се не стиже никад- рече она љубазно.- Али где се пријатељски путеви сливају, ту цео свет за један час изгледа као завичај.
One never reaches home, but wherever friendly paths intersect the whole world looks like home for a time.

Први у ланцу ресторана„ Завичај“, ресторан у Шиљаковцу, отворио је своја врата за госте априла 2011. године.
The first in the restaurant chain“Zavičaj”, a restaurant in Šiljakovac, opened its doors to guests in April 2011.

Призори природног блага или медитеранског света, који није ништа друго него изгубљени рај, завичај, детињство и невиност.
Images of natural treasure or Mediterranean world, which is nothing but the lost paradise, homeland, childhood and innocence.

Капитална студија„ Тло Србије, завичај римских царева”(„ Принцип Прес”, 2006), испоставило се, његово је животно дело.
His life achievement was a major study”Territory of Serbia, Homeland of Roman Emperors”(”Princip Pres”, 2006).

Открива можда заборављене кутке Србије( село од трске у Банату, црнотравски завичај неимара, мање познати Прибој).
It reveals the perhaps forgotten corners of Serbia(a Banat village made of reed, Crna Trava- the homeland of masons, little known Priboj).

Кажу да вам је завичај село које носи име по горском цвећу, и да је кућа, у којој сте се родили, поред шуме и цркве.
It is said that your home town is named after the flowers of the mountain, and that the house were you were born is located next to the woods and a church.

Услед тога су стотине хиљада хришћана од Црног мора били присиљени да напусте свој историјски завичај у Малој Азији и да се преселе у друге земље.
As a result, hundreds of thousands of Pontian Greeks were forced to leave their historical homeland in Asia Minor and to resettle in other regions.

Завичај руе је европска и афричка обала Медитерана, углавном у источној хемисфери од Канарских острва до југозападне Азије.
The homeland of the rue is the European and African coasts of the Mediterranean, found mainly in the eastern hemisphere from the Canary Islands to South-West Asia.

Ова компанија добар је примјер СТАРТАП компанија особа, које се враћају из дијаспоре и улажу у завичај, оцијенили су представници америчке амбасаде.
This company is a good example of STARTUP companies of people returning from the Diaspora and investing in their homeland, said representatives of the US Embassy.

Бадмајев је много учинио за свој бурјатски завичај- допринео је побољшању образовања, основао дневни лист и организацију за експлоатацију злата у Бајкалском региону.
He also did a lot for his homeland- Buryat- by improving education, founding a newspaper, and organizing a gold mining cooperative in the Baikal Region.

Реализацијом овог пројекта биће задовољене потребе грађана, посебно током лета, када има више возила због доласка емиграната у завичај“, рекао је Халити. Извор: Titulli.
The implementation of this project will satisfy the needs of the citizens, especially in the summer, when there are more vehicles due to the arrival of immigrants to their homeland", said Mr. Haliti. Source: Titulli.

Поред домаћина, фолклорних и певачких група Етно удружења« Завичај» у културно уметничком програму наступили су гости, фолклорни ансамбл КУД-а« Јелек» из Подунаваца( општина Врњачка бања).
Besides the host, folklore and singing group of Ethno Association„Zavicaj“, the guests of the cultural event were folklore ensemble„Jelek“ from Podunavci.