Примери коришћења Завршавајући се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Завршавајући се из различитих углова са активностима САК интегрисаним у сесију….
S се односи на подниску ниске S почевши од i и завршавајући се на j, закључно.
Када загризу, убризгавају отров, узрокујући даживотиње започну алергијску реакцију, завршавајући се шугом.
When they bite, they inject poison,causing the animals to begin an allergic reaction, ending in scabies.Било која животиња на фарми,почевши од кућекућни љубимци и завршавајући се са пољопривредним врстама, захтева редовно третирање паразита.
Any animals on the farmstead,starting from homepets and ending with agricultural species, requires regular treatment of parasites.Тхе Калифорнијска улица трчи из финансијског округа преко Кинеског града иНоб Хилла, завршавајући се на авенији Ван Несс.
The California Street line runs from the Financial District through Chinatown andNob Hill, ending at Van Ness Avenue.Управо су САД заједно са западним партнерима,почевши од Босне и Косова и завршавајући се са Ираком и Либијом, редовно уништавале темеље постојећег светског поретка.
It is the United States, along with its Western partners,starting from Bosnia and Kosovo, and ending with Iraq and Libya, consistently destroying the foundations of the existing world order.”.Одрасле јединке имају потпуно митарење након парења,почевши од краја маја до краја јуна, и завршавајући се почетком октобра.
Adults have a full moult after breeding,beginning between late May and the end of June, and completed by early October.Ово ће вратити дужину најдуже ниске завршавајући се код i{\ displaystyle i} спајањем префикса у обрасцу, са додатним условом да је карактер након префикса x{\ displaystyle x}.
This will return the length of the longest substring ending at i{\displaystyle Припремите лакове свих замишљених и незамисливих нијанси,из богате шкрље, завршавајући се са деликатном бресквом.
For its performance prepare varnishes of all imaginable and inconceivable shades,beginning from saturated scarlet, finishing gentle peach.Управо су САД заједно са западним партнерима,почевши од Босне и Косова и завршавајући се са Ираком и Либијом, редовно уништавале темеље постојећег светског поретка.", нагласио је Шојгу.
It was the United States and its Western partners that have been consistently destroying the foundations ofthe existing world order, starting with Bosnia and Kosovo, and ending with Iraq and Libya,” Shoigu stressed.Већи део јужног Саравака чине обалне низије,које се померају на низ висоравни које иду ка северу, завршавајући се у планинским регионима Сабах.
Much of southern Sarawak is coastal lowlands,which shifts to a series of plateaus going north, ending in the mountainous regions of Sabah.Датум/ надневак је специфициран ИСО годином у формату ГГГГ, бројем седмице у формату„ сс“ са префиксом" W"( week) и бројем седмичног дана, тј бројем„ д“ од 1 до 7,почевши од понедељка, завршавајући се недељом.
A date is specified by the ISO week-numbering year in the format YYYY, a week number in the format ww prefixed by the letter W, and the weekday number, a digit d from 1 through 7,beginning Због чињенице да је хлорамфеникол вештачког порекла, може уништити велики број микроба,од једноставних, завршавајући се са више отпорних на многе антибактеријске лекове.
Thanks to that chloramphenicol has an artificial origin, it can destroy a large number of microbes,beginning from simpler, finishing steadier against many antibacterial preparations.Како се наводи у студији, мега земљотрес у Калифорнији би потенцијално изазвао да неки делови јужне Калифорније одједном опадну за 90цм,а то би могло довести до огромног растезања земље“ завршавајући се на или испод нивоа мора.
According to the study, a California megaquake would potentially cause some sections of southernCalifornia to suddenly drop by as much as 3 feet, and that could result in vast stretches of land"ending up at or below sea level".Док тамо, истражите Викинг Ваи, пјешачка стаза дужа 140 километара која почиње на мосту иодлази у Линцолнсхире Воодс, завршавајући се у Оакхам-у( такође постоји и проширење од 17 миља близу Воолстхорпе-а, што води до Мелтона Мовбраиа).
While there, explore the Viking Way, a 140-mile-long walking trail that begins at the bridge andheads off into the Lincolnshire Woods, ending in Oakham(there's also a 17-mile extension near Woolsthorpe, leading to Melton Mowbray).Не постоји, мало бизнис идеја за љето, које се крећу од једноставнијег типа рада- конобара у одмаралиштима и завршавајући се необичним, као дјечји аниматор.
There is no, few business ideas for the summer, ranging from simpler type of work- a waiter in resort places and ending with more unusual ones, like a children's animator.Очигледно је да је избор бораца широк, а разлика може бити огромна,почевши од чињенице да ћете добити ратника са мачем, завршавајући се са парадом са савременим ласерским топовима и можда ће бити у истом саставу који очигледно не смета никоме.
Obviously, the choice of fighters is wide, and the difference can be enormous,starting from the fact that you will get a warrior with a sword, ending with a space paratrooper with a modern laser cannon, and they may well be in the same squad that obviously does not bother anyone.Као да то није било сасвим лудо, у наредних 60 година га је купио и продао разне хаунтед куће и воштани музеји,коначно завршавајући се у забави на забавном парку Лонг Беацх.
As if that wasn't crazy enough, for the next 60 years, he was bought and sold by various haunted houses and wax museums,finally ending up in a funhouse at a Long Beach amusement park.Механичка карактера приказују сцене из баварске историје у емисији која траје више од 10 минута, завршавајући се са пенисом који држи главу из врата на самом врху и три пута гурајући( обавезно рећи деци да гледају за петао, јер је изнад два слоја извођача).
The 32 mechanical characters are acting out scenes from Bavarian history in a show that lasts more than 10 minutes, ending with a cock sticking its head out a door at the very top and crowing three times(be sure to tell kids to watch for the rooster, as it's above the two layers of performers).На челу са међународно признатим истраживањем, овај студијски програм се фокусира на аспекте фундаменталне и примењене физике, на формирање нових функционалних чврстих површина произведених физичким испаравањем високих технологија и многим другим узбудљивим темама,почевши од експерименталног истраживања и завршавајући се са теоретским компјутером симулација.
Led by internationally recognised research, this study programme focuses on the aspects of fundamental and applied physics, on the formation of new functional solid surfaces produced by physical vapour deposition high technologies, and many other exciting issues,starting with experimental research and ending with theoretical computer simulation.Ајзак Асимов је писао научну колумну за магазин која је трајала 399 месечних издања без прекида,од новембра 1958. до фебруара 1992. године, завршавајући се два месеца пре његове смрти, у то време је био у тако лошем здрављу, да је диктирао завршни есеј својој супрузи Џенет Асимов. Теодор Л. Томас, Грегори Бенфорд и Пат Марфи су такође допринели научној колумни.
Isaac Asimov wrote a science column for the magazine that ran for 399 monthly issues without a break,from November 1958 to February 1992,[15] ending two months before his death, at which time he was in such poor health that he dictated the final essay to his wife Janet Asimov.[16] Theodore L. Thomas, Gregory Benford and Pat Murphy have also contributed science columns.Ако наиђе на указ на ентитет( а ако тај ентитет није дефинисан у овој препоруци или у препоруци за XML) за који кориснички агент није обрадио декларацију( што може да се деси ако је декларација у спољном поднизу који кориснички агент није прочитао),указ на ентитет треба да се обради у виду знакова( почевши амперсандом и завршавајући се знаком тачка-зарез) који чине указ на ентитет.
If it encounters an entity reference(other than one of the entities defined in this recommendation or in the XML recommendation) for which the user agent has processed no declaration(which could happen if the declaration is in the external subset which the user agent hasn't read),the entity reference should be processed as the characters(starting Један од других разлога због којих је био заинтересован је и даље да решава расправу о томе да ли је земља била гомила на половима или екватору,са њутонским становиштем да га је гомила на половима, на крају се завршавајући исправним.
One of the other reasons he was curious about this was to further settle the argument of whether the Earth was flattened at the poles or the equator,with the Newtonian view that it flattened at the poles ultimately ending up being correct.
