Sta znaci na Engleskom ЗАВЈЕТА - prevod na Енглеском

• testament
• of the covenant

Примери коришћења Завјета на Српском и њихови преводи на Енглески

Новог завјета.
New Testament.

Библијским Новог завјета.
New Testament Biblical Texts.

Старог завјета.
Old Testament.

Новог завјета господина нашег Исуса Христа.
New Testament of our Lord Jesus Christ.

Сва наша историја је у знаку тог и таквог завјета.
All of our history is in the sign of this and such a covenant.

Ово је крв завјета који вама одреди Бог.
This is the blood of the covenant that God has ordained for you.'.

Он ће пројавити мудрост учења свога и у закону Завјета Господњег хвалиће се.
He will show the wisdom of what he has learned, and will glory in the law of the Lord's covenant.

Говорећи: Ово је крв завјета који вама одреди Бог.
Saying, This is the blood of the testament which God has enjoined unto you.

Ево знак завјета који постављам између себе и вас и.
This is the sign of the covenant that I make between me and you.

А свештеници који ношаху ковчег завјета Господњега стајаху на суху.
The priests that bare the ark of the covenant of the Lord stood firm on dry.

И рече Бог: ево знак завјета који постављам између себе и вас и.
This is the sign of the covenant that I make between me and you.

А Мојсије узе крв, и покропи њом народ, и рече: ево* крв завјета, који.
Moses took the blood and sprinkled it on the people and said,“This is the blood of the covenant that Jehovah has made with you.”.

И кад Бог поможе Левитима који ношаху ковчег завјета Господњега принесоше седам волова и седам овнова.
When God helped the Levites who were carrying the ark of the LORD's covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

Да фараонова кћи није извукла из таласа кошару с малим Мојсијем, не би било Старог завјета, не би било наше цивилизације!
If the Pharaoh's daughter hadn't snatched the basket carrying little Moses from the waves, there would have been no Old Testament, no civilization as we now know it!

Тада ће се из палестинских планина појавити Ковчег Завјета- пророк Јеремија је сакрио Ковчег и Свети Огањ у дубоки бунар.
Then from out of the hills of Palestine the Ark of the Covenant will appear; the Prophet Jeremias hid the Ark and the Holy Fire in a deep well.

Документ је изазвао дебату у 2012. години када је објављено да би могао бити датиран у I вијек, што би га учинило најстаријим преживјелим рукописом Новог завјета уопште.
The document sparked a debate in 2012 when it was reported that it could possibly date to the 1st century, which would have made it the oldest surviving New Testament manuscript overall.

Али Господ не хтје затрти дома Давидова ради завјета који учини с Давидом и што му бјеше рекао да ће дати видјело њему и синовима његовијем увијек.
However LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his sons always.

Ускрс је годишњи празник који се слави у читавом хришћанском свијету, упркос чињеници да у Старом завјету и библијским текстовима Новог завјета ово није једина директна референца на ову традицију.
Easter is an annual holiday that is celebrated throughout the Christian World, despite the fact that in the Old Testament and New Testament Biblical Texts, this is not the only direct reference to this tradition.

Колико је Даничићева расправа у научном погледу допринела коначној победи Вукових идеја, то је на други начин, можда још уверљивије, био случај са појавом Вуковог превода Новог завјета господина нашег Исуса Христа-„ најлепшег споменика српскога на народној основи изграђеног књижевног језика”.
Daničić's discussion scientifically contributed to the final victory of Vuk's ideas, while, in another way, perhaps even more convincingly, it was the case with Vuk's translation of Новu завјет господина нашег Исуса Христа(New Testament of our Lord Jesus Christ)-”the most wonderful Serbian monument of the literary language based on vernacular”.

Zavjet ne želi da itko zna da su oni odgovorni za ubojstvo.
The Covenant doesn't want anyone to know they're behind the assassination.

Stari zavjet, naravno.'.
Old Testament, of course.'.

Primi naš zavjet ljubavi.".
Behold our covenant of love.".

А ово ће бити завјет мој с њима, вели Господ: дух мој, који је у.
This is my covenant with them, saith the Lord: My spirit that is.

Biblijski Novi Zavjet nudi jednostavnu predodžbu.
The Bible's New Testament offers a stark picture.

Zavjet mu je ubio brata, a on želi raditi za njih?
The Covenant killed his brother, and he wants to work with them?

A to je zavjet tebi, usput.
And that's a testament to you, by the way.

Zavjet ti je bratu oduzeo život.
The Covenant took away your brother's life.

Завјет Болеслава III Кривоустог.
Testament of Bolesław III Wrymouth.

Zavjet, koji istodobno veže dvije duše, ali i reže prijašnje veze.
The covenant, which at once binds two souls and yet severs prior ties.

Cut sam da Stari zavjet grafiti je uklesan u sebi.
I cut up that old testament graffiti she carved into herself.