Sta znaci na Engleskom ЗАГРАНИЧНЕ - prevod na Енглеском

• abroad
• outside of russia

Примери коришћења Заграничне на Српском и њихови преводи на Енглески

Руске заграничне цркве од су.
The Russian Church Outside of Russia.

Руске Православн Заграничне Цркве.
The Russian Orthodox Church Abroad.

Није потребно дубље залазити у стање РЗЦ-а( Руске заграничне цркве).
One need look no further that the situation in ROCOR(the Russian Church Outside of Russia).

У то вријеме он се упознао са неколико архијереја Руске заграничне Цркве и они су му понудили своју помоћ.
At this time he became acquainted with some hierarchs of the Russian Church Abroad and they offered him their help.

Године Архиепископ Јован је назначан за владајућег архијереја Западноевропског егзархата Руске заграничне цркве.
In 1951, Archbishop John was appointed the ruling hierarch of the Western Europe Exarchate of the Russian Church Abroad.

Добро се сећам једног тренутка током прве званичне посете делегације Руске Заграничне Цркве Русији, 2004. године.
I remember well one moment during the first official trip of a delegation of the Russian Church Abroad to Russia in 2004.

У парохији су служили свештеници Руске Заграничне Цркве, али до раних 80-тих парохија је остављена без свештеника.
Serving at the parish were clergy of the Russian Church Abroad, but by the early 80s the parish was left without a priest.

Задатак Руске Заграничне Цркве јесте да се побрине да просвети што већи број људи из свих народа.
The task of the Russian Church Outside Russia is to occupy herself with the work of enlightening as many people as possible from all nations.

Непосредно након потписивања Акта о канонском општењу Московске патријашије и Руске заграничне православне цркве 17. маја 2007.
At the ceremonial signing of the Act on Canonical Communion of the Russian Orthodox Church and the Russian Orthodox Church Abroad, May 17, 2007.

У Свјатјејшем Патријарху Павлу видјели смо искреног пријатеља Руске Заграничне Цркве и истинског молитвеника за руски народ у расијању.
In His Holiness Patriarch Pavle we saw a genuine friend of the Russian Church Abroad and a true man of prayer for the Russian people in the diaspora.

У октобру 2000. године у Њујорку се састао Архијерејски Сабор РПЗЦ, који је променио историјски исповеднички курс Руске Заграничне Цркве.
In October 2000 a Hierarchical Council of ROCOR took place in New York which changed the historical confessing course of the Russian Church Abroad.

Он је био поглавар Руске Заграничне Цркве, велики архијереј последњих дана старе Русије и врло важна историјска фигура нашега времена….
He was the first head of the Russian Church Abroad, a great hierarch in the last days of the old Russia, and a very important historical figure in our days.

Грегоријански календар је анатемисан саборно 1583 и више пута касније, док је Екуменизам осуђен од стране Руске Заграничне Цркве 1983г.
The Gregorian Calendar was anathematized synodically in 1583 and multiple times thereafter, while Ecumenism was condemned by the Russian Church Abroad in 1983.

Послужила као канонски основ за образовање Руске Заграничне Цркве, будући да се емигрантско свештенство нашло у ситуацији на коју је указано у.
It served as the canonical basis for the formation of the Russian Church Abroad, since the émigré clergy were in the situation indicated in points 2 and 3.

Тог дана ће бити обележена десетогодшњица обједињења Руске Православне Цркве и Руске Православне Заграничне Цркве.
This day will mark the tenth anniversary of the reunification of the Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate and the Russian Orthodox Church Outside of Russia.

Главно тело Старокалендараца обновило је свој епископат 1960. од Руске Заграничне цркве, која је у то време била у пуном општењу са Новокалендарским црквама.
The main body of Old Calendarists regained its episcopacy in 1960 from the Russian Church Abroad, which at the time was in full communion with the New Calendar churches.

Хиротонија је обављена 2/ 15. августа 2011. у Свето-Богородичином манастиру Лесна- историјском манастиру Руске Заграничне Цркве који се налази у Нормандији у Француској.
The ordination occurred on 2/15 August, 2011 at the Lesna Monastery of the Holy Mother of God- an historical monastery of the Russian Church Abroad which is located in Normandy, France.

Глас митрополита њујоршког Филарета, првојерарха Руске Заграничне Цркве, јесте једини потпуно православан глас међу свим православним поглаварима.
The voice of Metropolitan Philaret of New York, Chief Hierarch of the Russian Church Outside of Russia, is the only fully Orthodox voice among all the Orthodox primates.

Ричфилд, Охајо- Данас 10. oктобра 2014. год. сестринство манастира Нове Марче и сви Срби кливлендског краја су имали част да угосте тројицу Епископа Руске Заграничне Цркве.
Richfield, OH- On October 10, 2014 the Sisterhood of Monastery New Marcha and all Serbs of the greater Cleveland area had the honor of welcoming three bishops from the Russian Church Abroad.

Уверени смо да су појачани прогони Руске Заграничне Цркве по читавом свету- само један од корака ка успостављању Новог светског поретка.
We are convinced that the intensifying persecution against the Russian Church Outside of Russia throughout the world is one of the steps being taken toward the establishment of a new world order.

Ми, вјерни Руске заграничне цркве који живимо у Америци, без обзира на нашу националну припадност, дубоко смо повезани са Кијевом, захваљујући нашем просветитељу- великом кнезу Владимиру.
We, the faithful of the Russian Church Abroad living in America, regardless of our ethnic identity are all deeply connected to Kiev through our Enlightener, the Great Prince Vladimir.

Прва је представљала сам Лесненски манастир као и монаштво Руске Заграничне Цркве, друга је представљала монаштво Руске Катакомбне Цркве, а трећа- наша мати Ефросинија Новостјеничка представљала је Српско монаштво.
The first represented Lesna Monastery itself, as well as the monastics of the Russian Church Abroad, the second, the monastics of the Russian Catacomb Church, and the third, our Mother Efrosinia of New Stjenik, Serbian monastics.

Сви ми, верници Руске Заграничне Цркве, који живимо у Америци, независно од наше етничке припадности, имамо дубоке везе са Кијевом благодарећи нашем Просветитељу- великом кнезу Владимиру.
We, the faithful of the Russian Church Abroad living in America, regardless of our ethnic identity are all deeply connected to Kiev through our Enlightener, the Great Prince Vladimir.

Као добар пример превазилажења раскола Сабор истиче пример васпостављања евхаристијског општења између Московске Патријаршије и Руске Заграничне Цркве, у чему је Српска Православна Црква помогла колико год је више могла.
As a good example of overcoming of schism the Assembly emphasized the example of the establishment of eucharistic community between the Moscow Patriarchate and the Russian Orthodox Church Outside Russia, in which the Serbian Orthodox Church as much as she was able.

Што се тиче наше Руске Православне Заграничне Цркве, њен став је био веома јасно исказан 18./ 31. децембра 1931 г. при именовању представника у Комитет за продужење Конференције о Вери и Поретку.
As for our Russian Orthodox Church Outside of Russia, her views were expressed with particular clarity upon the appointment of a representative to the Committee for Continuation of the Conference on Faith and Order on December 18/31, 1931.

Јуна 2008,,, Хавајска'' мироточива Иверска икона је званично призната од стране Руске православне заграничне цркве као чудотворна и достојна поклоњења и дат је благослов да путује и посети многобројне цркве и манастире светог православља.
In June of 2008, the Holy Myrrh-streaming"Hawaiian" Iveron Icon was officially recognized by the Russian Orthodox Church Outside Russia as miraculous and genuine, and given the blessing to travel to the various churches and monasteries of Holy Orthodoxy.

Ја се такође молим за све вас, и сада ћемо се сви заједно молити и тражити од Пастироначелника нашег Господа Исуса Христа, да Он помогне нашем Архијерејском Сабору да изабере новог челника наше многострадалне Руске Заграничне Цркве.
I also pray for all of you, and we will now all pray together and ask the Chief Shepherd, our Lord Jesus Christ, to help our Council of Bishops to choose a new first hierarch of our much-suffering Russian Church Outside of Russia.

Јуна 2008,,, Хавајска'' мироточива Иверска икона је званично призната од стране Руске православне заграничне цркве као чудотворна и достојна поклоњења и дат је благослов да путује и посети многобројне цркве и манастире светог православља.
In June of 2008, the“Hawaiian” Myrrh-streaming Iveron Icon was officially recognized by the Russian Orthodox Church Outside Russia as miraculous and worthy of veneration, and was given the blessing to travel to the various churches and monasteries of Holy Orthodoxy.

Април 2019- 13: 13Чланови и пријатељи Православног удружења" Светог Николаја" при Фрибуршком универзитету у Швајцарској слушали су излагање о Великом посту епископа вевејског Александра, викарног Епископа Западноевропске епархије Руске Заграничне Цркве.
April 2019- 13:14Members and friends of the Nicholas Association of Orthodox Students at Fribourg University in Switzerland welcomed the visit of His Grace Bishop Alexander of Vevey, Vicar of the Western European Diocese of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, who delivered a lecture on the importance of Great Lent.

Особиту радост Сабору је причинило обновљено литургијско заједништво Московске Патријаршије и Руске Заграничне Цркве, остварено на празник Вазнесења Господњег у Москви у Храму Христа Спаса, после скоро деведесет година разједињености.
Particular joy came to the Assembly with the renewal of liturgical unity between the Moscow Patriarchate and the Russian Church Outside of Russia, realized on the feast of the Ascension of our Lord in Christ the Savior Cathedral in Moscow, after nearly ninety years of separation.