Sta znaci na Engleskom ЗАГРИЈАВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• warming
• heating

Примери коришћења Загријавањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Дизајни имају 3 начина рада, карактеризирани брзим загријавањем.
Designs have 3 modes of operation, characterized by rapid heating.

Наводи се да загријавањем абдоминалног подручја они изгарају поткожну масноћу.
It is alleged that by warming the abdominal area, they thereby burn subcutaneous fat.

Сваки програм обуке, за почетнике и професионалце, треба почети са загријавањем.
Any training program, for beginners and professionals, should start with a warm-up.

Ова врста декоративног премаза је међусобно повезана влакна добивена загријавањем одређеног типа стакла.
This type of decorative coating is interconnected fibers obtained by heating a specific type of glass.

Маске против губитка косе раде боље под загријавањем- под утјецајем температуре, сви процеси се одвијају брже.
Masks against hair loss work better under warming- under the influence of temperature, all processes proceed faster.

Затим, с рукама на кољенима, направите ротациона кретања раменима у кругу, загријавањем и истезањем леђа.
Then, with your hands on your knees, make rotational movements with your shoulders in a circle, warming and stretching your back.

Посебну пажњу треба посветити моделима са електричним загријавањем воде, који укључују серије П0055, П0057 и П0058.
Special attention should be paid to the models with electric water heating, which include the P0055, P0057 and P0058 series.

Сви мисле да је то тако, али уклањају непријатне симптоме само-масажом, лаганим загријавањем и свим врстама масти.
Everyone thinks that it should be so, but they remove the unpleasant symptoms by self-massage, light warm-up and all sorts of ointments.

Дакле, можемо поуздано тврдити да озбиљни топлотни таласи у Тексасу и Москви нису били природна појава- проузроковани су глобалним загријавањем.
So we can say with a high degree of confidence that the severe Texas and Moscow heatwaves were not natural; they were caused by global warming.

Ако вам је након притиска сок изгледао таман, онда га можете прочистити филтрирањем или загријавањем на 85 ступњева, а затим се смирити.
If after pressing the juice seemed dark to you, then it can be clarified by filtering or heating to 85 degrees and then settling.

Да би се руке дјевојке напумпале код куће, свака сесија би требала почети кратким загријавањем од 5 до 10 минута како би се загријала и напунила мишиће што је више могуће крвљу.
To pump up hands at home, start each lesson with a short, 5-10 minute warm-up to maximize the blood of the muscles.

Клијање тла у овом случају износило је 80%, док је у јесенској сетви са малчирањем и загријавањем било 60%, а без загријавања 4%.
Soil germination in this case was 80% whereas, in autumn sowing with mulching and warming, it was 60%, and without warming it was 4%.

Са глобалним загријавањем и изненадним промјенама температуре, људи су почели да обраћају пажњу на ове три ријечи како би одложили предстојећу пропаст.
With global warming and the sudden shifts in temperature, people have started paying attention to these three words in order to postpone the impending doom.

Опасно је само-лечити, јер се неке болести у леђима могу излечити загријавањем масти и облога, а за другу врсту повреде леђа ове мјере ће бити изузетно опасне.
It is dangerous to self-medicate, since some ailment in the back can be cured with warming ointments and compresses, and for another type of back injury these measures will be extremely dangerous.

Топлотни таласи узроковани глобалним загријавањем представљају већи ризик од болести и смрти повезане са топлотом, најчешће код људи који имају дијабетес који су старији или су веома млади.
Heat waves caused by global warming present greater risk of heat-related illness and death, mostly among people with diabetes who are old or very young.

Чак и без додавања соде бикарбоне у воду, намакање у топлој купки може имати вриједне терапеутске особине загријавањем мишића особе и помоћи им да се опусте након напорног дана.
Even without adding baking soda to the water, soaking in a warm bath may have valuable therapeutic properties by warming a person's muscles and helping them relax after a stressful day.

Топлотни таласи узроковани глобалним загријавањем представљају већи ризик од болести и смрти повезане са топлотом, најчешће код људи који имају дијабетес који су старији или су веома млади.
Heat waves caused by global warming present greater risk of heat-related illness and death, most frequently among people who have diabetes who are elderly or are very young.

Непожељно је када се покушате самостално лијечити, обратити се неквалифицираним терапеутима за масажу или приватним киропрактичарима, користити различите масти са загријавањем или иритантним учинком.
It is undesirable when you attempt to take treatment on your own, to turn to unqualified massage therapists or private chiropractors, to use various ointments with a warming or irritating effect.

Зато, на предстојећој конференцији УН у Сендаи-ју, светски лидери се морају сложити, кроз ревидирану ХФА конвенцију, да појачају своје напоре да се носе са ризицима који су представљани порастом нивоа мора, глобалним загријавањем, раширеном урбанизацијом, и брзим растом популације.
That is why, at the upcoming UN conference in Sendai, world leaders must agree, through a revised HFA, to scale up their efforts to cope with the risks posed by rising sea levels, global warming, rampant urbanization, and rapid population growth.

Глобално загријавање већ утиче на људе.
Global warming is already affecting people.

Активно загријавање у групама са фокусом на вештине САК-а и комуникацију и конкуренцију.
Warm-up activity in groups with a focus on SAQ skills and communication and competition.

Технике загријавања дисања( нпр. бхастрика, капалабхати).
Warming breathing techniques(e.g. bhastrika, kapalabhati).

Pa, znate, globalno zagrijavanje može donijeti klimatske promjene ili tako nešto?
Well you know, the… global warming could bring on like a climate shift or somethin'?

Све вјежбе загријавања се изводе 6 пута.
All warm-up exercises are performed 6 times.

Загријавање просторија је важно питање било у оквиру нове градње или модернизације.
The heating of premises is an important issue, be it in new construction or modernization.

Okoliš, globalno zagrijavanje… To su dobri razlozi.
The environment, global warming-- these are good causes.

Период загријавања траје 10-15 минута, на то утиче моћ.
The warm-up period takes 10-15 minutes, this is affected by power.

Овакво загријавање користи радијацију како би загрејала собу.
Such a heating employs radiation to heat a room.

Вјежба загријавања која интегрира САК и техничку обуку.
Warm-up exercise that integrates SAQ and technical skill training.

Globalno zagrijavanje, ratovi, i sve više i više životinja izumire!
Global warming, wars, and the increase in extinctions!