Примери коришћења Задате на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уклањање задате фасцикле% 1 није успело.
Сада је нанесите и пажљиво исеците задате наборе.
Задате активности чувања и слања колачића вама нису видљиве.
Ланац сертификата је дужи од задате највеће дубине.
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.Распакуј распакује фајл на локацију на диску коју задате.
У спорту простор и време задате су и од човека независне величине.
In sport, space and time are given dimensions, independent from man.Цртање контуре, попуњавање простора тачкама задате густине.
Drawing a contour, filling the space with points with a given density.Такође постоји опција коришћења задате сличице коју је одабрао издавач;
There is also an option to use the default thumbnail image selected by the publisher;Ова опција укључује подршку груб2" Сериал Цонсоле",користећи задате поставке.
This option includes support GRUB2"serial console",using the default settings.Основна арихтектура је подесна за разне задате као што су класификација и регресија.
Вријеме примјене дозе може се угодно мијењати без подешавања задате дозе.
Употреба: textfilter NAREDBA Замењује изабрани текст излазом задате наредбе шкољке.
Usage: textfilter COMMAND Replace the selection with the output of the specified shell command.То показује снагу са мало угљених хидрата у смањењу глади ипромени телесне задате тачке.
That shows the power of low-carb in reducing hunger andchanging the body's weight set point.Овај алгоритам класификује чворове против задате линије у имплицитном облику: p: ax+ by+ c= 0.
This algorithm classifies vertices against the given line in the implicit form p: ax+ by+ c= 0.Санација и уклањање старих реклама, браварских илимарских елемената са задате локације.
Sanation and removal of old commercials, locksmith andsheet metal elements from given location.Вијак: Вијак се користи за фиксирање задате дужине клизача, тако да се током померања не помера.
Screw: The screw is used to fix the set length of the slider, so that it does not move during the scribing.Попуните ову кућицу да ограничите смеће на највише онолико простора на диску колико задате испод. У супротном, нема ограничења.
Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.Могуће је наћи дан недеље задате календарске године помоћу блиског судњег дана као референтне тачке.
One can easily find the day of the week of a given calendar date by using a nearby doomsday as a reference point.Цвет се развија на модификованом изданку илиоси из одређеног апикалног меристема( одређеног у смислу да расте до задате величине).
A flower develops on a modified shoot oraxis from a determinate apical meristem(determinate meaning the axis grows to a set size).Ако укључено, опције задате у аплету системске касете биће сачуване и учитане при покретању КДЕ‑ а. Иначе су привремене.
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.Дијета режим пилула треба додатно да буде додатак укупне стратегије мршављења ако сте неколико килограма преко нормалне задате тежине.
The diet pill should also be an addition to an overall weight-loss plan if you're several pounds above your normal target weight.Истраживања су постављена као студентски пројекти на задате или изабране теме из компаративне историје и теорије уметности и медија.
The researches are in the form of student projects on given or chosen courses of comparative history and the theory of art and media.Задате границу, за остали простор кажете да је ван зоне, и иако ствари остају онакве какве су биле, то се доживљава као други простор.
You set a limit, Кратке програме којим решавате задате проблеме формирате слагањем понуђених блокова и на тај начин управљате ликовима из познатих видео‑ игара.
Short programs which solve given problems are created by stacking offered blocks and thus controlling the characters from famous video games.Дијета режим пилула треба додатно да буде додатак укупне стратегије мршављења ако сте неколико килограма преко нормалне задате тежине.
The diet regimen pill must likewise be an enhancement to a total weight-loss strategy if you're a number of extra pounds over your typical target weight.Увођење Википедије у образовни систем путем писања реферата( семинарских радова) на задате теме из одређеног наставног предмета( географија, историја, биологија и др).
To introduce Wikipedia into the education system by writing papers(term papers) on a given topic from a certain subject(geography, history, biology, etc.).Осигурање квалитета укључује све планиране или систематске радње неопходне да би се обезбедило адекватно повјерење да ће производ илиуслуга задовољити задате потребе.
Quality Assurance is the planned or systematic actions necessary to provide enough confidence that a product orservice will satisfy the given requirements.Ови радници обично заузимају задате просторе унутар пословне зграде, а обично им се дају столови, рачунари и друга опрема која ће им бити потребна у овим просторима.
These workers usually occupy set areas within the office building, and usually are provided with desks, PCs and other equipment they may need within these areas.Температурни сензор( поз. 8) повезан струјно коло са електронским или електромеханичке термостата,обезбеђујући воду за грејање на задате температуре од стране корисника.
Temperature sensor(pos. 8) associated electric circuit with electronic or electromechanical thermostat,ensuring the heating water to the set temperature by the user.Циљ пројекат је увести Википедију у образовни систем путем писања реферата( семинарских радова) на задате теме из одређеног наставног предмета( географија, историја, биологија и сл).
Introduction of Wikipedia into the educational system by writing seminal papers on a given topic from a particular subject(geography, history, biology, etc.).
