Sta znaci na Engleskom ЗАДОБИЈЕНИХ - prevod na Енглеском

• sustained
• received
• suffered

Примери коришћења Задобијених на Српском и њихови преводи на Енглески

Од рана задобијених у двобоју.
Of wounds received at the Battle.

Директна последица повреда задобијених у нападу.
A direct result of the injuries sustained in the attack.

Од рана задобијених у двобоју.
From a wound received at the Battle.

Погинуо је 5. јуна 1918. од рана задобијених на бојишту.
Died on Oct. 5, 1918, of wounds received in action.

И од задобијених рана, ми смо излечени.
And by his wounds, we are healed.

Умире од рана задобијених у борби.
Died of wounds received in battle.

Службеник полиције из Теслића преминуо од задобијених повреда.
Heroic police officer dies from his injuries.

Умире од рана задобијених у борби.
Died of a wound received in battle.

Умро је 1916. године услед повреда задобијених на раду.
In 1916 he lost an eye due to injuries received in action.

Умире од рана задобијених у борби.
Recovering from wounds received in battle.

Манастир Успења Пресвете Богородице, где се Броз опорављао од задобијених рана.
The Uspensko-Bogorodichny monastery, where Broz recuperated from his wounds.

Наташа је погинула 2009. од повреда задобијених на скијању у Канади.
Natasha died from injuries sustained in a skiing accident in Canada in 2009.

Развити тимови способност за рад на умереног интензитета за задобијених периоде.
Develop a teams ability to work at moderate intensity for sustained periods.

Умро је у Мадриду 1959. од рана задобијених у атентату двије године раније.
He died in Spain in 1959 of wounds suffered in an assassination attempt.

Атентат је извршен 27. маја 1942, а Хајдрих је умро од задобијених рана 4. јуна исте године.
The assassination would take place May 27, 1942 and Heydrich would die from his wounds June 4, 1942.

Може се јавити услед задобијених повреда од лигамената и тетива окружују зглоб.
It can occur due to injuries suffered by the ligaments and tendons surrounding the joint.

Још један немачки човек је рањен у нападу и преминуо је од задобијених повреда након повратка у Немачку[ 2].
Another German man was wounded in the attack and died of his injuries after returning to Germany.

Опрес умире од задобијених рана, Сидијус подсећа Мола на Владавину Двојице, те да је био замењен.
After Opress dies from his wounds, Sidious reminds Maul of the Rule of Two, and tells him that he has been replaced.

Плавих очију, смеђе косе бледе пути, умро у 14. години од рана задобијених прликом лова на медведе.".
Blue of eye, brown of hair and fair complected, died in his 14th year of a wound sustained in a bear hunt.".

Трагање за нападачима је довело УН до једне албанске фарме где су пронашли оружје и рањеног Албанца, који је умро од задобијених рана.
The UN pursued the attackers and tracked them to an Albanian-run farm where they discovered weapons and the wounded Albanian who had died from his wounds.

Такође, крстарица Чикаго се управо вратила на јужни Пацифик, након комплетног ремонта оштећења задобијених током битке код острва Саво, скоро шест месеци раније.
Also, Chicago had just arrived back in the South Pacific, after completing repairs from damage suffered during the Battle of Savo Island almost six months before.

Наводно су га убили полицијски агенти обезбеђења током демонстрација и преминуо је на путу за болницу од повреда задобијених од пуцњаве.[ 1][ 2][ 3].
He was allegedly shot by police security agents during the demonstration and died on his way to the hospital from the injuries sustained from the gun shots.[19][20][21].

Рој умире у 18. епизоди( Pineapple Salad, односно Farewell, Big Brother у Роботеку), од рана задобијених док је бранио супердимензионалну тврђаву Макрос од одреда Милије Фалино( Мирија Парино у Роботеку).
Roy dies in episode 18("Pineapple Salad"), from wounds sustained while defending Macross from Milia Fallyna's force of Queadluun-Rau battle suits.

У руднику Бокс Флат Мајн у Сванбанку, југоисточни Квинсланд, изгубљено је 17 рудара након што се 31. јула 1972. догодила подземна експлозија гаса.[ 1] Касније је други мушкарац преминуо од повреда задобијених у експлозији.
At the Box Flat Mine in Swanbank, South East Queensland, 17 miners were lost after an underground gas explosion occurred on 31 July 1972.[45] Another man died later from injuries sustained in the explosion.

Немачка војска се никад није опоравила од материјалних и људских губитака задобијених током овог времена, изгубивши око четвртину својих људи на Источном фронту, слично проценту губитака као и код Стаљинграда.
The German army never recovered from the materiel and manpower losses sustained during this time, having lost about a quarter of its Eastern Front manpower, similar to the percentage of loss at Stalingrad(about 20 full divisions).

Наши стручњаци из области неурохирургије иМаксилофацијалну хирургију на међународним конференцијама, најблаже речено," Сурприсе" страним колегама статистике за повреда задобијених од стране Руса као резултат жестоких сукоба.
Our experts in the field of neurosurgery andMaxillofacial Surgery at international conferences, to put it mildly,"surprise" foreign colleagues statistics for injuries received by Russians as a result of fierce fighting.

Међутим, каменолом је престао у августу 1912. године, када је председник компаније Цханнинг Меек умро од повреда задобијених у несрећи електричног трамваја на путу каменолома, а његов наследник није желео да настави донацију мермера.
However, the quarrying stopped in August 1912 when company president Channing Meek died of injuries received from an electric tram accident on the quarry road and his successor did not want to continue the marble donation.

Маја 1942. у Прагу, Рајнхард Хајдрих- командант Главног уреда за безбедност Рајха( РСХА), вршилац дужности гувернера Протектората Чешке и Моравске и главни архитекта Холокауста[ 1]- нападнут је и рањен у атентату у покушају чехословачких оперативаца отпора Јозефа Габчика и Јана Кубиша.[ 2] Хајдрих је умро од задобијених рана 4. јуна 1942.[ 2] Био је један од најмоћнијих људи у нацистичкој Немачкој и важна личност у успону Адолфа Хитлера.
On 27 May 1942 in Prague, Reinhard Heydrich- the commander of the Reich Security Main Office(RSHA), acting governor of the Protectorate of Bohemia and Moravia, and a principal architect of the Holocaust[1]- was attacked and wounded in an assassination attempt by Czechoslovak resistance operatives Jozef Gabčík and Jan Kubiš.[2] Heydrich died of his wounds on 4 June 1942.[3] He was one of the most powerful men in Nazi Germany and an important figure in the rise of Adolf Hitler.

Sve zadobijene po udaru.
All sustained upon impact.

Usled zadobijenih povreda, amputirana mu je desna ruka.
As a result of his injury, he had to have his right arm amputated.