Sta znaci na Engleskom ЗАДОВОЉЕНИ - prevod na Енглеском

• satisfied
• met

Примери коришћења Задовољени на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихови политички апетити су задовољени.
Those appetites were satisfied.

Ови услови су задовољени рок башта биљке.
These conditions are satisfied rock garden plants.

Њихови политички апетити су задовољени.
Our moral appetites were satisfied.

Следећи захтеви могу бити задовољени из кеша ако су одређени услови испуњени.
Subsequent requests may be satisfied from the cache if certain conditions are met.

Функционални захтеви дигиталних система су задовољени логичким фазама.
The functional requirements of the digital system are satisfied by the logic stages.

Они могу бити задовољени кроз трансфер кредита или на Цоллеге Испитивање програмском нивоу( ЦЛЕП) испити.
They may be satisfied through transfer credit or the College Level Examination Program(CIEP) examinations.

Хитлер је дефинисао четири услова који морају бити задовољени да би операција могла да почне.
Hitler set four conditions which needed to be met before the operation could proceed.

Ако су ови услови задовољени, могуће је складиштити суву подлогу за облагање не дуже од 12 мјесеци од дана њене производње.
If these conditions are met, it is possible to store a dry lining compound for no more than 12 months from the date of its production.

Главна ствар у овом процесу је рационалан приступ, онда ће бити задовољени лични и групни циљеви.
The main thing in this process is a rational approach, then personal and group goals will be satisfied.

Растојање уређивања са не-негативним ценама задовољава аксиоме метрике, правећи метрички простор ниски када су наредни услови задовољени.
Edit distance with non-negative cost satisfies the axioms of a metric giving rise to a metric space of strings, when the following conditions are met.

Нагони се разликују од биолошких потреба, јер они никада не могу бити задовољени и не циљају на објекат већ круже стално око њега.
Drives differ from biological needs because they can never be satisfied and do not aim at an object but rather circle perpetually around it.

Очекује се да осигуравач идентификује и оне групе корисника чији интереси, циљеви и потребе највероватније неће бити задовољени услугом осигурања коју нуди.
The insurer is also expected to identify such groups of consumers whose interests, goals and needs will not be met by the insurance service offered.

Ако ти услови нису задовољени, у производима у затвореном базену накупљају се многи производи разградње, нитрати који изазивају труљење, оштећење водом и алге.
If these conditions are not met, a lot of decomposition products, nitrates causing rotting, water damage, and algae accumulate in your indoor pond.

Веб кеш складишти копије докумената који кроз њега пролазе; следећи захтеви могу бити задовољени из кеша ако су одређени услови испуњени.
A web cache stores copies of documents passing through it; subsequent requests may be satisfied from the cache if certain conditions are met.

Раније је, у трагичном исходу несреће, чији је кривац био пијан возач, потраживања рођака повријеђених или возача могу бити задовољени новчаним надокнадом.
Previously, in the tragic outcome of an accident, the culprit of which was a drunk driver, the claims of the relatives of the injured or the driver himself could be satisfied by monetary compensation.

Правилан дизајн мреже за дистрибуцију такта помаже нам да будемо сигурни да ће критични захтеви за време бити задовољени и да не постоје" race conditions"( види такође clock skew).
The proper design of the clock distribution network helps ensure that critical timing requirements are satisfied and that no race conditions exist(see also clock skew).

Код оних пацијената који су имали ангиографију, присуство значајне фиксне опструктивне болести није некомпатибилно са дијагнозом вазоспастичне ангине, под условом да су горе наведени критерији задовољени.
In those patients who have had angiography, the presence of significant fixed obstructive disease is not incompatible with the diagnosis of vasospastic angina, provided that the above criteria are satisfied.

Када се користе аутоматски системи за контролу и мониторинг у ову сврху, они треба да буду валидирани како би се обезбедило да су задовољени захтеви за критичне процесе.
Where automated control and monitoring systems are used for these applications, these shall be validated to ensure that critical process requirements are met.

На пример, глобалне перформансе и локални временски захтеви могу бити задовољени пажљивим убацивањем регистара за проточну обраду у једнако удаљене временске прозоре ради задовољавања кључних временских ограничења за најгори случај.
For example, the global performance and local timing requirements may be satisfied by the careful insertion of pipeline registers into equally spaced time windows to satisfy critical worst-case timing constraints.

Када се користе аутоматски системи за контролу и мониторинг у ову сврху, они треба да буду валидирани како би се обезбедило да су задовољени захтеви за критичне процесе.
Where automated controls and monitoring systems are used for these applications, they are fully validated to ensure that the critical process requirements are met.

Информације које се пружају интермедијарима требало би да буду довољне да им се омогући да: разумеју услугу осигурања и прикладно је пласирају циљном тржишном сегменту; идентификују циљни тржишни сегмент за који је услуга осигурања створена, као и групу корисника чији интереси, циљеви и потребе највероватније неће бити задовољени том услугом.
Information provided to intermediaries should be sufficient to enable them to do the following: have an understanding of the insurance service and adequately introduce it in the target market segment;- identify the target market segment for which the insurance service has been created, as well as the group of consumers whose interests, goals and needs will most likely not be met by that service.

Присуство додатних параметара за подешавање конзола чини систем изузетно погодним, али у исто вријеме постоји низ захтјева који морају бити задовољени за успјешну уградњу конструкције.
The presence of additional parameters for adjusting the brackets makes the system extremely convenient, but at the same time there are a number of requirements that must be met for successful installation of the structure.

Јасно је да човечанство може вратити своју слободу и да стварни интереси друштва, свих група и локалних организација и појединаца, које то друштво чине, могу бити задовољени тек онда кад више не буде било држава.
It is obvious that liberty will never be given to humanity, and that the real interests of society, of all groups, local associations, and individuals who make up society will never be satisfied until there are no longer any states.

Контрола зачећа која се захваљујући СЗО све више примењује у земљама у развоју смањила је смртност породиља за 40%( око 270. 000 спречених смртних случајева у 2008. години) а да је било више средстава могла би да спречи 70% да су били задовољени сви захтеви за контролу зачећа.
Birth control use in developing countries has decreased the number of deaths during or around the time of pregnancy by 40%(about 270,000 deaths prevented in 2008) and could prevent 70% if the full demand for birth control were met.

Onda smo zadovoljeni, i stajemo.
Then we're satisfied, and we stop.

Ako su ovi uslovi zadovoljeni, možete početi sa ovim postupkom.
If this condition is met, however, then you're ready to begin with the how.

Svih pet uslova moraju biti zadovoljeni.
The five requirements must be satisfied.

Koji uslovi moraju biti zadovoljeni da bi u elektricnom kolu tekla struja?
What conditions have to be met for current to flow in a electrical circuit?

Ravnoteža je uspostavljena, raj i pakao su zadovoljeni.
The balance is restored. Heaven and Hell are satisfied.

Svih pet uslova moraju biti zadovoljeni.
All five conditions must be satisfied.