Примери коришћења Задовољења на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Власти и снаге да им сместа дам задовољења.
Основана је у циљу задовољења потреба наших купаца за поузданом и квалитетном опремом.
In order to satisfy needs of our clients for reliable and high quality equipment.Ствараће нове потребе, и у исто време,средства њиховог задовољења.
Ради задовољења легитимних интереса Србије, неизбежно се намеће ревизија тог Устава.
In order to satisfy Serbia's legitimate interests, a revision of that constitution is unavoidable.Сталну обуку нашег особља у циљу задовољења највише европске стандарде је" муст" за нас.
A continuous training of our staff in order to meet the highest European standards is a“must” for us.Генерално, истраживачи су пронашли неколико заједничких тема које доводе до већег укупног задовољења посла.
In general, researchers have found a few common themes that lead to higher overall job satisfaction.Конвенција почива на четири темељна принципа, без чијег задовољења није могуће остварити ни остала права.
The Convention rests on four fundamental principles, without whose satisfaction can not be achieved any other rights.У циљу задовољења тражње на тржишту и испунили захтеве наших клијената, наша компанија је почела истраживање и д….
In order to meet the market demand and Хеал снаге нуди свеобухватна решења у циљу задовољења растуће изазове и разноврсне захтеве у болницама.
Heal Force offers comprehensive solutions in order to meet increasing challenges and diversified requirements in hospitals.На овом је Блитхе, ми смо поносни на то даостајемо предани нашим основним принципима задовољења купаца и стварања дугорочних односа.
At This is Blythe,we pride ourselves on remaining committed to our core principles of satisfying customers and creating long-term relationships.Програм је фокусиран на истраживач обуке у циљу задовољења стално растуће потребе за врхунски квалитет истраживача.
The programme is focused on researcher training in order to meet the ever-growing need for top quality researchers.Црква чува телесну чистоћу и светост рађања деце,комунизам не види у брачним односима ништа осим задовољења инстинката.
The Church preserves chastity of the body and the sacredness of reproduction;Communism sees nothing else in marital relations than the satisfaction of the instincts.У апсолутном износу, износи помоћи су ниски са аспекта могућности задовољења основних потреба, али и компаративно посматрано.
The absolute assistance amounts are low in relation Након задовољења два критеријума за провјеру зараде и старосне доби, посљедња рунда квалификације за прихватање у програм је сама инвалидност.
After meeting the two criteria for the earnings and age test, the last round of qualification for acceptance into the program is the disability itself.Не можемо дозволити спуштање овог идеала ради задовољења грешних страсти и жеља, богохучну злоупотребу одвих светих ствари.
We cannot allow a lowering of this ideal for the gratification of sinful passions and desires, a blasphemous abuse of these holy things.У циљу задовољења тражње на тржишту и обезбеђивања оптимизоване решења кључ у руке, Минев нуди висок стандард квалитетну услугу дизајна и производног сервиса.
In order to meet the market demand and provide the optimized turnkey solutions, Minew offers high standard level of customized design and manufacturing service.И човеково тело ињегова душа имају своје потребе које траже задовољења и стављају појединца у различит однос према спољашњем свету, тј.
Both the body andthe soul of man have their requirements, which seek satisfaction and which place the individual personality in different relationships to the external world, i.e.Софтвер” посебно пројектован за побољшање или уклањање ограничења радних карактеристика претварача или генератора фреквенција, ради задовољења карактеристика из 3A225.
Software” specially designed Способност одлагања задовољења омогућава особи да превазиђе непосредне импулсе у корист награда које су у будућности и које су паралелне са њиховим циљева.
The ability to delay gratification allows the person to overcome immediate impulses in favor of rewards that are in the future and that are parallel to their own goals.Усредсредите се на сопствено задовољство, које се јавља на пресеку могућности самоостварења,коришћења сопствених талената и задовољења личних интереса.
Focus on your own pleasure, which arises at the intersection of the possibility of self-realization,the use of your own talents and the satisfaction of personal interest.Надаље, како то да је без икаквог облика задовољења, или покајања, блудник који је био ухваћен на делу, подлегао казни каменовања?
Furthermore, how is it, that without any form of satisfaction being implemented, or any act of repentance, the adulteress who was caught in the act was acquitted of the legal punishment of stoning?Технологија” у облику шифри или типки за побољшање илиуклањање ограничења радних карактеристика претварача или генератора фреквенција ради задовољења карактеристика из 3A225.
Technology”, in the form of codes or keys,Сви производи су тестирани у сарадњи са електричне енергије илителекомуникационих компанија у циљу задовољења локалне потребе и националних стандарда наших клијената.
All of the products have been tested with the collaboration of electricity ortelecom companies in order to satisfy the local requirements and national standards of our customers.Уместо стварања беде, хиперпродукција ће превазићи елементарне захтеве друштва да обезбеди сатисфакцију потреба свих; ствараће нове потребе, иу исто време, средства њиховог задовољења.
Instead of creating misery, overproduction beyond the immediate needs of society will mean the satisfaction of the needs of all, create new needs andat the same time the means to satisfy them.Рачуноводствени већим у ОРУ се охрабрују да наставе са пет година професионалног МБА програма, у циљу задовољења захтева на 150-часовни за ЦПА сертификацију у већини држава.
Accounting majors at ORU are encouraged У циљу задовољења тражње на тржишту и испунили захтеве наших клијената, наша компанија је почела истраживање и развој и производњу линија припрему нових енергетских релеја у 2016.
In order to meet the market demand and Бракови могу постојати ако постоји само неколико компоненти компатибилности,али онда, након задовољења разумијевања других гладних потреба, особа ће се преселити на друго мјесто.
Marriages can exist if there are only a couple of components of compatibility,but then, after satisfying the understanding of other hungry needs, a person will move to another place.Маламути су спретни око намјештаја и малих предмета, што их чини савршеним кућним псима, под условом дадобијају доста времена напољу ради задовољења њихових великих потреба за кретањем.
Malamutes are nimble around furniture and smaller items, making them ideal house dogs,provided they get plenty of time outdoors meeting their considerable exercise requirements.Регресија у овом случају, најчешће парцијална и краткотрајна,враћајући се дјечјим облицима задовољења потреба и добивши жељени исцједак, смањујући стрес, личност се враћа на друге врсте заштите.
Regression in this case, most often partial and short-lived,returning to the children's forms of satisfaction of needs and having received the desired discharge, reducing stress, the personality returns to other types of protection.Банке млека су непрофитабилне организације за прикупљање, испитивање,обраду, чување и дистрибуцију хуманог донорског млека у циљу задовољења специфичних медицинских потреба прималаца.
Human Milk Bank- is a service established for the purpose of collecting, screening, processing, storing anddistributing donated human milk to meet the specific medical needs of individuals for whom human milk is prescribed.
