Sta znaci na Engleskom ЗАДРЖАВАЈУ ПРАВО - prevod na Енглеском

• reserve the right
• retain the right
• reserves the right

Примери коришћења Задржавају право на Српском и њихови преводи на Енглески

Сајт оператери задржавају право да предузму законске мере.
The site operators reserve the right to take legal action.

Задржавају право да промени параметар без претходне најаве.
Reserve the right to change the parameter without prior notice.

Сајт оператери задржавају право да предузму законске мере.
Website operator reserves the right to take specific legal action if.

Гр задржавају право да избришете било какав коментар или видео крши горе наведеним правилима.
Gr reserve the right to delete any comment or video violates the above rules.

Сајт оператери задржавају право да предузму законске мере.
The website operator reserves the right to take specific legal.

Међутим, Задужбина Викимедија и Одбор повереника задржавају право да користе налоге-ликове где год је то неопходно.
However, the Wikimedia Foundation and Board of Trustees reserve the right to use role accounts where necessary.

Уредници задржавају право објављивања чланака које сматрамо прикладним.
Editors reserve the right to publish the articles we consider appropriate.

Дипломатско-конзуларна представништва Републике Србије задржавају право да затраже додатну документацију приликом подношења захтева за визу.
Diplomatic-consular mission of the Republic of Serbia reserves the right to request additional documentation.

Администратори задржавају право цензурисања постова што ће бити назначено у тим постовима.
Administrators reserve the right to censor posts which will be indicated in such posts.

Сви поврати се дају по нахођењу Беттернета и они задржавају право да вам одбијеју повраћај из било којег разлога или без икаквог разлога.
All refunds are given at the discretion of Betternet, and they reserve the right to deny your refund for any reason, or for no reason at all.

Организатори задржавају право да их користе без материјалне накнаде ауторима.
The organizers reserve the right to use them without financial compensation to the authors.

Такав став се обично намеће странцима, док власти задржавају право да не пријаве разлоге непожељности преласка границе.
Such an attitude is usually imposed on foreigners, while the authorities reserve the right not to report the reasons for the undesirability of crossing the border.

Продавац и добављач задржавају право да модификују овај Уговор у било које време.
Happy Trails Auctions& Sales reserves the right to alter this agreement at any time.

Играчи задржавају право да постављају сопствене лимите за игру, да играју само бесплатно и да у сваком тренутку затворе своје рачуне.
Players reserve the right to set their own gaming limits, to play for free only, and to close their accounts at any time.

ЕМС и Транселектрика задржавају право да оперативно промене режим Радног дана- т. ј.
EMS and TRANSELECTRICA reserve the right to change operationally a Business Day regime-i.e.

Универзитети задржавају право промене школарину без икаквог обавештења на посредни предузећа, да је увек контактирајте наш уред за текућу школарине.
Universities reserve the right to change tuition fee without any notification to intermediary companies, that's always contact our office for current tuition fee.

Дрон је претио безбедности брода и посаде", рекао је Трамп, додајући да САД" задржавају право да бране наше особље, објекте и интересе".
The drone was“threatening the safety of the ship and the ship's crew,” the president said, adding that the US“reserves the right to defend our personnel, facilities and interests.”.

Уредници задржавају право да мале промене у тексту, не утиче на њено значење.
The editors reserve the right to make minor textual changes that do not alter the author's meaning.

Не само да не можемо, већ је и политички штетно, јер ако Украјинци- нису Руси, онда по овом основу у свакој ситуацији задржавају право на сопствену државу, шта онда треба да буду руски Јакути или Камчадали?
It is not only impossible, it would be politically dangerous, for if the Ukrainians are not Russian and on the basis of this retain the right in any situation to their own state, then why should Yakuts or Kamchadals be considered Russian?

Ми смо изричито задржавају право измене ових Услова коришћења с времена на време, без претходног обавештења.
We expressly reserve the right to change these Terms of Use from time to time without notice to you.

Аутори задржавају право да чланак преведу на други језик, да га користе у публикацијама који представљају компилацију њихових радова, да га користе у докторској дисертацији или монографији, у некомерцијалне сврхе, под условом да наведу да ово дело представља дериват чланка објављеног у часопису Војноисторијски гласник.
Authors retain the right to translate the article into another language, to use it for noncommercial purposes in a publication which compiles their works, their doctoral dissertation or a monograph, as long as it remains stated that the new work derives from a paper published in Tokovi istorije.

BET-IBC и његови партнери/ кладионице задржавају право да захтевају 5x обрта пре повлачења новца у случају примећених необичних кладионичарских образаца.
BET-IBC and its partners/bookmakers reserve the right to request 5x turnover prior to withdrawal in case of unusual betting patterns observed.

ВИП улози задржавају право наплате КСНУМКС% накнаде у случају да играч затражи повлачење без промета члана рачуна који је једнак или већи од износа уплаћених средстава.
Casdep reserves the right to charge a 10% fee in case the player requests a withdrawal without a member account turnover that is equal or more than the amount of funds deposited.

Државе сукцесори задржавају право да не одаберу ниједног понуђача, чак и уколико су испуњени сви услови;
The Successor States reserve the right not to select any tenderer, even if all conditions are met;

Наши провајдери задржавају право да по сопственом нахођењу врше промене у доступним играма у касину и на стопе исплата које се примењују на те игре у било ком тренутку.
Our Providers reserve the right at their sole discretion to make changes to the available Casino games, and to the payout rates which apply to those games at any time.

GAZ и његове филијале задржавају право да измене ове Одредбе и услове без претходног обавештења ажурирањем ове веб странице.
GAZ and its affiliates reserve the right to change these Terms and Conditions without notice by updating this webpage.

Шпанске компаније задржавају право да вас отпусте у року од 90 дана од датума почетка вашег уговора ако сматрају да сте неспособни за посао, не нудећи никакав разлог и отпремнину.
Spanish companies reserve the right to fire you within 90 days of your contract start date if they deem you unfit for the job, offering no reason and no severance package.

ЕМС и Транселектрика задржавају право да измене и/ или прилагоде Правила за унутардневне алокације по одобрењу националних регулаторних тела.
EMS and TRANSELECTRICA reserve the right to amend and/or adapt the Intraday Allocation Rules upon approval of National Regulatory Authorities.

Опште услуге корпорације задржавају право да ограниче приступ другим областима овог веб сајта, или чак читавом овом вебсајту, на дискреционо право Генерал Цорпорате Сервицес.
General Corporate Services reserves the right to restrict access to other areas of this website, or indeed this entire website, at General Corporate Services' discretion.

Организатори конкурса задржавају право за репродукцију радова у циљу промовисања и развоја конкурса, да их користе у методолошким и хуманитарним активностима без сагласности аутора и без плаћања хонорара ауторима.
The Organizers retain the right to reproduce them in order to promote and develop the Contest, to use in methodical and charity activities without the author's consent and without an author's fee.