Sta znaci na Engleskom ЗАДРУЖНИ - prevod na Енглеском

• cooperative
• co-operative

Примери коришћења Задружни на Српском и њихови преводи на Енглески

Кооперативизам је познат и као задружни федерализам.
This is also known as co-operative federalism.

Задружни школе су родитељ ради и обично имају специфичне додељене одговорности и очекивања за укључивање.
Cooperative schools are parent-driven and typically have specific assigned responsibilities and expectations for involvement.

Кооперативизам је познат и као задружни федерализам.
It is being officially rationalised as a cooperative federalism.

Редовних и задружних спаваоница пружају дом далеко од куће за студенте Силлимана који долазе изван Думагуетеа.
The 12 regular and cooperative dormitories provide a home away from home for Silliman students who come from outside Dumaguete.

У Србији постоји мрежа аграрних организација као што су коморе, задружни савези, стручне организације и фондови.
In Serbia there is a network of agricultural organizations, such as chambers, cooperative councils, expert organizations and trusts.

На 12 редовних и задружних домова обезбеди дом далеко од куће за Силлиман студенте који долазе из ван Думагете.
The 12 regular and cooperative dormitories provide a home away from home for Silliman students who come from outside Dumaguete.

То потврђују и три локације на којима су рађена археолошка истраживања- Бранкова њива, Анкино двориште и Задружни дом.
This is confirmed by the three locations where archaeological research was conducted- Branko's field, Anka's yard and the Cooperative Centre.

Којим се средствима може и мора сад одмах почети да развија тај„ задружни“ принцип тако да свакоме буде јасан његов социјалистички значај?
By what means can we, and must we, start at once to develop this“cooperative" principle so that its socialist meaning may be clear to all?

Клијент и наш генерални директор потписали су истог дана 150 тона уговора и изразили наду да ће успоставити дугорочни задружни однос.
Customer and our managing director signed a 150 tons contract on the same day and express the hope to establish a long-term cooperative relationship.

Биће успостављен седмочлани задружни управни одбор који ће саветовати савезног министра животне средине у вези са питањима управљања парком.[ 1].
A seven-member co-operative management board will be established to advise the federal minister of Environment for the matters of parks eco-management.[52].

Сад морамо схватити, и претворити у дело, да друштвени систем који ми данас морамо помагати преко обичне мере- јесте задружни систем.
Now we must realize, and apply in our practical work, the fact that the social system which we must now give more than usual assistance is the co-operative system.

У сваком политичком округу постојао је задружни„ савез“ који је градио продавнице и, на крају, државним новцем, фабрике за прераду: машине за чишћење памука, сушаре за дуван и млинове за кукуруз.
In each political district, there was a co-operative"union" which built stores and, eventually, with government money, processing factories: cotton ginneries, tobacco dryers, and maize mills.

До 2004. око 98 процената радне снаге и производње бугарског пољопривредног сектора било је приватно, укључујући низ великих приватних задружних предузећа.
By 2004 some 98 percent of the workforce and output of Bulgaria's agricultural sector was private, including a number of large private cooperative enterprises.

После три деценије, Задружни дом ће бити потпуно обновљен.„ Да уз помоћ општине формирамо мини-задруге и да у селу имамо своју мини-хладњачу”, казао је председник Савета Месне заједнице Газдаре Небојша Ковинић.
After three decades, the cooperative center will be completely renovated.“So that we could, with the municipality's assistance, set up mini-cooperatives and have our own walk-in refrigerator in the village,” said Nebojsa Kovinic, the Head of the Council of the local community of Gazdare.

Комуникација и лидерство такође имају тенденцију да буду примарни фокус ових курсева, као и учење за изградњу професионалних мрежа и очување задружних тимова.
Communication and leadership also tend to be primary focuses of these courses, as are learning to build professional networks and maintaining cooperative team environments.

Као одговор на поремећаје и неравнотежу моћи који су настали услед тако велике концентрације економске моћи, индустријски радници су организовали Конгрес индустријских организација, кохерентни пољопривредни задружни покрет, и прогресивну политику коју је водио гувернер Висконсина и сенатор РобертМ.
In response to disruptions and imbalances of power resulting from so vast a concentration of economic power, industrial workers organized the Congress of Industrial Organizations, a coherent agricultural cooperative movement, and the Progressive politics led by Wisconsin's Governor and Senator Robert M. La Follette.

У принципу, социјалисти фаворизују велики државни сектор који се састоји од државних пројеката и предузећа, барем у управљачком смислу или у погледу заступљености у основним секторима економије( мада неки социјалисти уместо тога фаворизују велики задружни сектор).
Generally, socialists favor a large state sector consisting of state projects and enterprises, at least in the commanding heights or fundamental sectors of the economy(although some socialists favor a large cooperative sector instead).

Задружни сектор реформисаће се у складу са начелима ИЦА-е и стандардима ЕУ на бази новог закона о задругама и нове стратегије развоја задругарства, при чему ће приоритетне активности бити усмерене на решавање проблема власништва над имовином задруга, уз оснивање центра за подршку задругарству.
The cooperative sector will be reformed in accordance with ICA principles and EU standards on the basis of a new law on cooperatives and a new strategy for the development of cooperatives, where priority activities will be focused on resolving the problems of ownership of cooperative property, along with the establishment of a cooperative support centre.

Непосрено после тога, учесници су позвани на заједнички семинар свих 29 задруга које учествују Пројекту ЈП у БиХ, Хрватсој и Србији, где су имали прилику да се упознају са искуствима задруга које у пракси примењују задружни модел из западноевропске пољопривреде.
Immediately after that, participants were invited to a joint seminar of all 29 cooperatives from Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia, that participate in the Project of JP, where they had the opportunity to learn from the experiences of cooperatives, which in practice implement cooperative model of Western European agriculture.

На нивоу програмског језика: Канал Цороутине Будућност и обећања На нивоу оперативног система: Рачунар мултитаскинг, укључује оба задружни мултитаскинг и превентивни мултитаскинг Време дељење, које је заменио секвенцијалну серију процесирања послова са истовременим коришћењем система Процес Навој На нивоу мреже, умрежени системи су генерално истовремени по својој природи, јер се састоје од посебних уређаја.
At the programming language level: Channel Coroutine Futures and promises At the operating system level: Computer multitasking, including both cooperative multitasking and preemptive multitasking Time-sharing, which replaced sequential batch processing of jobs with concurrent use of a system Process Thread At the network level, networked systems are generally concurrent by their nature, as they consist of separate devices.

Том приликом Кркобабић је одржао састанак са градоначелникoм града Врања, представницима општина Бујановац, Прешево, Врањска Бања, Босилеград, Владичин Хан, Трговиште и Сурдулица, којем су присуствовали и представници општинских служби задужених за пољопривреду, окружни задружни савез, као и директори задруга из Пчињског округа.
On that occasion, Minister Krkobabic held a meeting with the Mayor of Vranje, as well as with representatives of the municipalities of Bujanovac, Presevo, Vranjska Banja, Bosilegrad, Vladicin Han, Trgoviste and Surdulica, which was attended by representatives of the municipal offices in charge of agriculture, the district cooperative union and the directors of cooperatives from the Pcinj district.

Кандидати уписани у задружном инжењерског програма мајор у оба физике, хемије или геологије.
Candidates enrolled in the cooperative engineering program major in either physics, chemistry or geology.

Бесправно одузету задружну имовину вратити оригиналним власницима.
Return the unlawfully dispossessed cooperative property to its original owners.

Задружне Образовање.
The Co-operative Education.

Својина може бити приватна, задружна и јавна.
The assets may be private, cooperative and public.

Највећи институционални допринос у региону су велике корпоративне, радничке, образовне и задружне организације.
The region's greatest institutional contributions were major corporate, labor, educational and cooperative organizations.

Својина је била државна, задружна или приватна.
Property was state-owned, cooperative or private.

Ovo je bio divan zadružni trenutak.
This was a beautiful cooperative moment.

Zadružni savez Vojvodine je danas samostalna, interesna, stručno poslovna organizacija, osnovana od strane zemljoradničkih zadruga sa područja Vojvodine.
The Cooperative Union of Vojvodina(CUV) at present is an independent, interest and expert business organisation, founded by agricultural cooperatives in Vojvodina.

Zadružni pokret se na prostorima Vojvodine u prvoj polovini 20. veka razvija paralelno sa zadrugarstvom u razvijenim zemljama Evrope.
In the first half of the 20th century the cooperative movement in Vojvodina grew in parallel to the cooperative movement in the more developed European countries.