Sta znaci na Engleskom ЗАДУГО - prevod na Енглеском

• for long

Примери коришћења Задуго на Српском и њихови преводи на Енглески

Али не задуго, драга.
But not for long, dear.

Али можда не задуго.
But perhaps not for long.

Не задуго, предпостављам.
Not for long, I presume.

Али, нажалост, не задуго.
But, alas, not for long.

Не задуго, јер ћу се распитати унаоколо.
Not for long,'cause I'm gonna check around.

И ово долазак неће бити задуго.
And this arrival will not be for long.

Не успева задуго, без обе компоненте.
It doesn't work for very long without both components.

Нема скривања га, не задуго.
(Reese) There's no hiding him, not for long.

Не задуго, не ако дођеш и ради за мене.
Not for long, not if you come and work for me.

Копнене масе ће га успорити, али не задуго.
Land masses will slow it, but not for long.

Роот метод идеш… Али не задуго промена… цева десило….
Root method you go… But not long… ceva change happened….

Могу да се борим на врбена, Не задуго, али.
I can fight the vervain, not for long, but.

Углавном спрејеви или лосиони дјелују, али не задуго.
Mostly the sprays or lotions work, but not for long.

Не задуго, Већ само довољно дуго да знамо шта пенис укус има.
Not for long, but just long enough to know what a penis tastes like.

Цветају ти фламански љубавници; али не задуго.
These Flemish lovers flourish; not for long.

Оно што је још увек, али не задуго, наша предност јесте то што нас има више.
What is still our advantage, but not for long, is that there are more of us.

Глад је доручак угаси брзо, али не задуго.
Hunger is a breakfast quench quickly, but not for long.

И сви они наставиће какофоније и хармоније задуго након што нас не буде".
And they will continue their cacophonies and harmonies long after we are gone.".

Неки људи су у стању да вас инспиришу, али не задуго.
Some people are able to inspire you, but not for long.

Не задуго пошто нас је управник лишио свог присуства добио сам разгледницу.
Not long after the warden deprived us of his company I got a postcard in the mail.

Ово, моји пријатељи, никада неће деловати, барем не задуго.
This, my friends, will never work, at least not for very long.

Али не задуго потом дуну, насупрот њему, буран ветар који се зове Евроклидон.
But not long after there arose against her a tempestuous wind, called Euroaquila.

То што сам напољу мало развеселио моје штене, мада не задуго.
Being outdoor cheered up my puppy a little, though not for long.

Али не задуго потом дуну насупрот њему буран ветар који се зове североисточњак.
But not long afterward, a violent wind came against them, which is called the Northeast Wind.

Зашто хоћеш да нас заборавиш довека, да нас оставиш задуго?
Why wilt thou forget us for ever? why wilt thou forsake us for a long time?

Ја сам задуго подржавао такву сепарацију, јер је она заснована на поштовању друге нације.
I have long supported such a separation, provided it is founded on respect for the alien nationality.

Лаврентиј Берија је био једини шеф Стаљинове тајне полиције који је надживео свог шефа, али не задуго.
Beria was Stalin's only secret police chief to outlive his boss, but not for long.

Не задуго, априла 1941. године мађарска краљевска окупаторска војна власт забрањује рад Певачког друштва,, Зора“.
Not for long, in April 1941, Hungarian Royal occupation military authorities forbad the work of the Vocal Group“Zora”.

Градска галерија и православни манастир Добрун чине све да тако остане задуго.
The city gallery and Orthodox monastery Dobrun are doing everything so this would continue for a long time.

Ми штитимо земље на Блиском истоку, које без нас не би биле задуго безбедне, а ипак оне настављају да потпирују све веће и веће цене нафте!
We are defending the Middle East, they will not long be safe without us, and yet, they continue to raise oil prices!