Sta znaci na Engleskom ЗАДУЖЕЊА - prevod na Енглеском

• debit
• debts
• duties
• responsibilities
• charge
• assignments
• debits
• debt
• jobs

Примери коришћења Задужења на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас ја дајем задужења.
I'm in charge today.

Од тада повезује пастирска и свештеничка задужења.
Since then, he would combine pastoral and priestly duties.

Има сигурно и горих задужења од брака са краљицом.
There are surely worse duties than to be married to a queen.

Да ли сви знају своја задужења?
Does everyone have their assignments?

Исплата бонуса на све задужења, кредит, и Укасх ваучер депозити!
Payment bonus on all debit, credit, and Ukash voucher deposits!

Сун Бао ће преузети њена задужења.
Sun Biao will take over her duties.

Један од мојих задужења у 2020. је да помогнем Филипу Крајиновићу да испуни свој пун потенцијал.
One of my jobs in 2020 will be to help Filip Krajinovic fulfilling his potential.

Потраживања за плаћања н/ а 13 месеци од датума задужења.
Claims on payments n/a 13 months from the date of debit.

Како могу добити готовину из аванса или задужења кредитном картицом?
How do I Get Cash Out of a Credit Card Advance or Debit?

Услед овога се, у смислу технике и значења, променило и коришћење задужења.
Therefore in a technical sense, both the meaning and uses of debt have changed.

Банке учеснице плаћају само нето разлику задужења и кредита.
Participating banks pay only the net difference of debit and credit.

Учесници Клиринга директних задужења су банке које имају дозволу за рад Народне банке Србије.
Participants in Direct debit clearing are banks licensed by the National Bank of Serbia.

Желим да купим Натурамак па се питам да ли могу да платим преко директног задужења за њега?
I wish to buy Naturamax so I wonder if can I pay via direct debit for it?

Друга врста задужења је наплата на дебитној картици која је повезана са банковним рачуном.
Another type of debit is a charge on a debit card, which is linked to the bank account.

Научне и стручне квалификације и задужења наставника могу се видети у Књизи наставника.
Scientific and professional qualifications and duties of teachers can be seen in the Book of teachers.

Дан уочи посете, имали смо брифинг у хотелу Хyатт, где смо сазнали наша конкретна задужења.
The day before the visit we had a briefing at the Hyatt hotel, where we learned our specific duties.

Коришћењем наплате, заиста је стварно повољна понуда која штеди доста задужења за често ићи фриберу.
Using a charge, it really is really a bargain that saves a good deal of charge of going to the barber often.

У Првом светском рату, и поред нарушеног здравственог стања, доктор Суботић преузимао је различите улоге и задужења.
In World War I, despite poor health, Dr. Subotić took over different roles and responsibilities.

Понекад ваша задужења почињу да вас полако спустите и да уживање у животу, чинећи живот још тежим.
Sometimes your responsibilities slowly begin to tie you down and take away your enjoyment, making life ever more difficult.

Једним покретом пенкала, Никсон и Волстрит су уклонили претњу златног поклопца на инострана доларска задужења.
In a stroke of the pen, Nixon and Wall Street had removed the threat of a gold cap on foreign dollar debts.

Остали треба да приложе списак својих најважнијијх академских писаних радова, задужења, достигнућа и пројеката.
Others should include a list of their most significant academic written work, jobs, accomplishments or projects.

Ваша почетна инвестиција мора бити на чек, али након тога можете уплатити новац путем чека или путем електронског задужења.
Your initial investment must be by check, but after that you can deposit money by check or through electronic debiting.

Пријатељ који је физиотерапеут добива три месеца задужења у различитим државама- са свим покретним трошковима које компанија плати.
A friend who is a physical therapist gets three-month assignments in various states- with all moving costs paid by the company.

Такође морате дати податке о свом банковном рачуну и попунити образац за ауторизацију задужења да бисте поставили електронска плаћања.
You also need to give your bank account information and fill out a debit authorization form to set up electronic transfer payments.

Сваки појединац добија задужења на основу претходног образовања, професионалних вештина, интересовања и циљева у даљој каријери.
Each individual receives assignments on the basis of previous experience, professional skills, interests and goals in their further career.

Минимална почетна инвестиција је$ 500, али то се може платити у 10$ 50 месечних рата путем аутоматског задужења Вашег банковног рачуна.
The minimum initial investment is $500, but this may be paid in 10 $50 monthly installments through automatic debiting of your bank account.

Након колеџа, имао сам$ 25, 000 у ученик-кредитног задужења и сам започео посао, где сам стекао трећину онога што сам платио на прави посао.
After college, I had $25,000 in student-loan debt and I started a business where I earned a third of what I was paid at a real job.

Клиринг директних задужења је платни систем у којем се обавља обрада и нетирање налога за пренос по основу коришћења директних задужења..
Direct debit clearing is the payment system used to process and net transfer orders in respect of direct debits..

Записничар користи сирену или другу звучну направу да би упозорио на неправилности или даје знакове судијама на основу својих задужења.
He/she uses a buzzer or other sound device to notify irregularities or give signals to the referees on the basis of his/her responsibilities.

Прихватамо плаћање преко Вестер Унион из било које земље и плаћање путем директног задужења из Немачке, Аустрија, Холандија, Шпанија и Велика Британија.
We accept payment via Wester Union from any country and payment via Direct Debit from Germany, Austria, Netherlands, Spain and the United Kingdom.