Sta znaci na Engleskom ЗАДУЖЕНУ - prevod na Енглеском

• in charge
• tasked
• responsible

Примери коришћења Задужену на Српском и њихови преводи на Енглески

Да откријете особу задужену за регрутовање.
To find out the person in charge of recruiting.

Папа је такође позвао на нову глобалну политичку власт задужену за" решавање….
Francis also called for a new global political authority tasked with"tackling….

И контактирајте особу задужену за вашу област.
And contact the person in charge of your area.

Секс постаје„ политички некоректна“ прошлост, а трудничке непријатности ће мучити краву или овцу задужену за производњу ваше бебе.
Sex becomes“politically incorrect” history, a maternity inconvenience may be troubled by a cow or a sheep in charge of the production of your baby.

Молимо контактирајте особу задужену за ваше подручје.
Please contact the person in charge of your area.

Такође су направили изложбу задужену за Луис Антонио Алварез и Фаустино Цордеро, са веома добром ПоверПоинтом, видео снимцима и штампаном картом.
They also made a presentation which was in charge of Luis Antonio Alvarez and Faustino Cordero, with a very good PPS presentation, videos and also a printed map.

Скоро свака компанија има особу задужену за управљање компанијом 401к.
Almost every company has an individual assigned to managing the company's 401k.

Ово захтева додатне ресурсе за боље праћење и координацију догађаја, због чега смо крајем године запослили нову особу задужену искључиво за образовни програм.
This requires additional resources for monitoring and coordination of the events, which is why we hired a new person solely in charge of the Education program in late 2014.

Свака земља има Националну CEEPUS канцеларију( National CEEPUS Office) задужену за реализацију програма у датој земљи.
Each country has National CEEPUS Office responsible for implementation of programme in specific country.

Влада Србије формираће и посебну радну групу задужену за израду плана развоја железничког саобраћаја у Србији, у којој ће бити и представници репрезентативних синдиката железнице.
Serbian government will form a special working group in charge of drafting the railway transport development plan in Serbia, which will include representatives of trade unions of the railway.

Радове је изводило удружење„ Стоп минама“, уз мониторску организацију„ Exploring“, задужену за надзор у име ITF-а и донатора.
The works were carried out by"Stop Mines" association, with monitoring organization"Exploring", in charge of monitoring on behalf of ITF and donors.

Филм прати Лили( Рутх Вилсон), младу сестру задужену за бригу о старијој ауторици Ирис Блум( Паула Прентисс).
The film follows Lily(Ruth Wilson), a young nurse assigned to take care of elderly author Iris Blum(Paula Prentiss).

Радове је изводило удружење„ Стоп минама“, уз мониторску организацију„ Exploring“, задужену за надзор у име ITF-а и донатора.
The works were carried out by contractor"Stop Mines", with the monitoring organization"Exploring", in charge of monitoring on behalf of ITF and donors.

Филм прати Лили( Рутх Вилсон), младу сестру задужену за бригу о старијој ауторици Ирис Блум( Паула Прентисс).
The film stars Ruth Wilson as Lily Saylor, a live-in nurse assigned to care for elderly horror author Iris Blum(Paula Prentiss).

Бањалука( у даљем тексту: Електропренос БиХ), као државну компанију задужену за пренос електричне енергије у Босни и Херцеговини, објекти за пренос електричне енергије који се налазе у Брчко Дистрикту БиХ сматрани имовином Електропривреде РС на основу тога што је ова компанија њима управљала, док је мањи дио истих сматран имовином Електропривреде БиХ.
Banja Luka(hereinafter: Elektroprenos BiH), as a state level company in charge of transmission of electric power throughout Bosnia and Herzegovina, the transmission facilities situated in the Brcko District BiH were considered to be a property of Elektroprivreda RS based on being administered by this company, while a minor part of them was considered to be a property of Elektroprivreda BiH;

Ако погледате већину великих пројеката бесплатних софтвера они имају једну задужену особу за коју се сви слажу да је добронамеран диктатор.
So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator.

Папа је такође позвао на нову глобалну политичку власт задужену за" решавање… смањење загађења и развој сиромашних земаља и региона.".
Francis also called for a new global political authority tasked with“tackling… the reduction of pollution and the development of poor countries and regions.”.

На питање шта најбоље функционише у општинској управи, више од половине грађана је навело општу управу, задужену за издавање извода из матичних књига, уверења, потврда и сличне документације.
To the question on what functions best within the municipal administration, over one-half of citizens mentioned the general administration, in charge of issuing certificates based on citizens' registries, other certificates, proofs and similar documents.

Папа је такође позвао на нову глобалну политичку власт задужену за" решавање… смањење загађења и развој сиромашних земаља и региона.".
The Pope said that there needs to be a new global authority tasked with“tackling… the reduction of pollution and the development of poor countries and regions”.

Сваки државни орган надлежан за спровођење Акционог плана одређује једну контакт особу задужену за борбу против корупције, која одржава контакт са државним секретаром.
Each state body responsible for the implementation of the Action plan shall determine one contact person for the communication with the State Secretary in charge of anti-corruption at the MOJ.

Поред бохемијске и мађарске канцеларије, он је основао канцеларију аустријског канцелара у Бечу, задужену за право надвојводине Аустрије( тј. Горња и Доња Аустрија) са унутрашњим аустријским територијама и Тиролом.
Beside a Bohemian and Hungarian chancellery, he created the office of an Austrian chancellor in Vienna, responsible for the Archduchy of Austria proper(i.e. Upper and Lower Austria) with the Inner Austrian territories and Tyrol.

Ова организација била је задужена за проналажење и хапшење комуниста и других политичких противника.
This organisation was tasked with locating and arresting communists and other political opponents.

Vi ste zaduženi za polje 7, zar ne?
You were responsible for field 7, right?

Премијер је такође задужен за предлагање чланова кабинета.
The Prime minister is also charged with proposing members of the cabinet.

Био је задужен за примену Закона о сумњивцима.
Were charged with the enforcement of the Law of Suspects.

Prvenstveno ste Vi zaduženi za plaćanje putovanja nazad.
You are responsible for paying for the return shipment.

Ja sam zadužena za dezert.
I was responsible for dessert.

Pilat je zadužen da održava mir u Judeji.
Pilate is charged with keeping peace in Judaea.

Министар без портфеља задужен за демографију и популациону политику.
Minister without portfolio responsible for demograhy and population policy.

Ko je zadužen za planiranje?
Who is responsible for planning?