Примери коришћења Додељују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нити додељују етикете другим људима.
Сваке године различите организације додељују награду у свакој категорији.
До краја 20. века, имала је 27% удела на тржишту свих дипломом додељују.
By the end of the 20th century it had a 27% market share of all graduate degrees given out.Интернет провајдери понекад додељују исту IP адресу великом броју рачунара.
Као одговор на своје прекршаје, родитељи му додељују“ рад за опште добро”.
In response to his misdemeanors, his parents assign him“community service”.
Људи такође преводе
Интернет провајдери понекад додељују исту IP адресу великом броју рачунара.
Објективисти додељују бројеве ради описивања неког објективног или физичког стања ствари.
Objectivists assign numbers to relate some objective or physical state of affairs.Ова средства се стављају на располагање државама,које затим додељују новац заједницама.
These funds are made available to states,which then allocate money to communities.Субјективисти додељују бројеве по субјективној вероватноћи, i. e., као степен веровања.
Subjectivists assign numbers per subjective probability, i.e., as a degree of belief.Изузетна достигнућа у области наслеђа у Европи додељују се из следеће четири категорије.
Укупно награде додељују до сада су достигли невероватну суму од £ 16, 6 милијарди фунти.
Руководиоци и руководиоци одељења често додељују условне казне, што подстиче запослене.
Managers and heads of departments often assign suspended sentences, thereby urging employees.Америчке средње школе додељују номинативне паркинг просторе ученицима у њиховој завршној години.
American high schools allocate nominative parking spaces to students in their final year.Овде се методе корекције бирају појединачно, и додељују се средства продуженог дејства.
Here, the correction methods Академске квалификације које додељују кинески универзитети се признају у већини развијених земаља света.
The academic qualifications awarded by Chinese universities are widely recognized.Ова магистарска диплома је међуу универзитетска диплома коју заједнички додељују два партнерска универзитета…[-].
This Master's Degree is an inter-university degree awarded jointly by the two partner universities.-.Пролазећи кроз организам,црви додељују супстрат сличан земљишту обогаћеном хумусом.
Passing it through the organism,worms allocate the substrate similar to the soil enriched with a humus.Неки послодавци додељују време одмора у сатима уместо дана, у ком случају можете само користити тај број.
Some employers award vacation time in hours instead of days, in which case you can just use that number.У неким другим земљама заједнице, као што су Нови Зеланд, Аустралија и Канада,универзитети додељују дипломе.
In some other commonwealth countries, such as New Zealand, Australia, and Canada,universities award degrees.Академске квалификације које додељују кинески универзитети се признају у већини развијених земаља света.
The academic qualifications awarded by Chinese universities are recognized by most developed countries.Она мора да сакрије све недостатке који су присутни на изгледу и, напротив,јако додељују предности.
She has to hide everything the shortcomings which are present at appearance and, on the contrary,brightly allocate advantages.Рачуни за кредитне картице, на пример,такође вам додељују каматну стопу, кредитни лимит и наводе се када касне таксе.
Credit card accounts, for example,also assign you an interest rate, a credit limit, and spell out when late fees are due.Три универзитети додељују академских кредита студентима који учествују у БХФС пројекти: Нови бугарски универзитет, Бугарска;
Three universities award academic credits to students who participate in BHFS projects: New Bulgarian University, Bulgaria;У краткорочним и средњорочним браковима,судови углавном додељују алиментацију у трајању од пола до једне трећине трајања брака.
In short and medium-length marriages,courts generally award alimony for a duration of one-half to one-third the length of the marriage.Неки становници љета додељују дизајн свог сајта професионалцима, други покушавају самостално да реализују креативне идеје.
Some summer residents assign the design of their site to professionals, others try to independently implement creative ideas.Може се ублажити коришћењем пропуштајућих ReLU-ова, који додељују мали позитиван нагиб за х< 0; међутим, перформансе су смањене.
It may be mitigated by using leaky ReLUs instead, which assign a small positive slope for x< 0; however, the performance is reduced.У неким случајевима,ови принципи додељују одређена овлашћења влади, као што је моћ да се опорезују и потроше на добробит становништва.
In some cases,these principles grant specific powers to the government, such as the power to tax and spend for the welfare of the population.По завршетку добићете потврду у управљању пројектима за правнике додељују ЦЛТ Шкотске у сарадњи са Универзитетом у Стратхцлиде…[-].
On completion, you will receive a Certificate in Project Management for Lawyers awarded by CLT Scotland in association with the University of Strathclyde.Једини недостатак који корисници додељују само високој цени блендера- према њима, ова функционалност инструмената конкурентских фирми је много јефтинија.
The only drawback users allocate only the high price of a blender- according to them, this functionality of the instruments of competing firms is much cheaper.Програми фудбалског фонда Дивизије 2 имају мање буџете, додељују мање стипендија и нису тако престижни као програми колеџ фудбала Дивисион 1.
Division 2 college football programs have smaller budgets, award fewer scholarships and are not as prestigious as Division 1 college football programs.
