Sta znaci na Engleskom НАДЛЕЖНОГ - prevod na Енглеском

• competent
• in charge
• responsible
• relevant
• authorized
• charge

Примери коришћења Надлежног на Српском и њихови преводи на Енглески

Питај надлежног човека.
Ask the man in charge.

Контакт подаци надлежног службеника.
Contact details of responsible officer.

Министра надлежног за послове спорта.
Friend the Minister responsible for sport.

Документа или одлуке надлежног органа.
It or resolution of competent authority.

Надлежног лица, у складу са националним законодавством.
Persons authorized by national legislation.

Извода из регистра надлежног органа;
Excerpt from register of the competent authority;

То захтева надлежног психотерапијски помоћ. скретање.
It requires competent psychotherapeutic help. Turning.

Ја тражим информације од надлежног лица: КСНУМКС. Кееп, КСНУМКС.
I am seeking information from a competent person: 1. Keep, 2.

Одлука надлежног суда о забрани рада групације;
Decision of the competent court to ban the work of the grouping;

Један представник министарства надлежног за науку и технологију;
(e) a representative of the Ministry responsible for science and technology;

Потврде надлежног суда, односно надлежне полицијске управе;
Certificate of the competent court, i.e. competent police administration;

Да бисте разумели зашто се ово деси, можете само уз помоћ надлежног лекара.
To understand why this happens, you can only with the help of a competent doctor.

Министру надлежног министарства чије се подручне јединице налазе у Управном округу.
With the minister of the ministry in charge whose regional units are a part of the District.

У било ком психијатријских поремећаја особа треба помоћ надлежног професионалца.
In any psychiatric disorders person needs assistance of a competent professional.

Да примењују информације надлежног особља кад то захтева квалитет продајне трансакције.
To apply the information of the relevant personnel when required by the quality of the sales transaction.

Веб-дизайнеры, одговоран за графички дизајн сајта, надлежног употребљивост;
Web designers, responsible for the graphic design of the site, its competent usability;

Одлуку надлежног органа Универзитета којом је дата сагласност на предлог теме докторске дисертације.
The decision of the relevant body of the University which approves the doctoral thesis title.

Губитком држављанства, што се утврђује на основу акта надлежног државног органа;
By loss of citizenship, which is determined based on the act of the competent state body;

Остеоартритис на скочни зглоб у одсуству надлежног третмана може довести чак и до инвалидитета.
Osteoarthritis of the ankle joint in the absence of a competent treatment can lead even to disability.

Његов пријем би требао бити доследан и само под надзором надлежног лекара окулиста.
His reception should be consistent and only under the supervision of a competent oculist doctor.

Хајде са пасошем у канцеларију надлежног инсталлер( детаљан списак контаката на мрежи НТВ Плус).
Come with your passport to an authorized installer office(a detailed list of contacts online NTV Plus).

Извештаји о одржавању биће доступни санитарним инспекторима Министарства надлежног за здравство.
Maintenance reports will be available to health inspectors of the Ministry responsible for health.

Избор да се пријаве иста правила за различите локације или надлежног различито по граду, земљи, ЗИП.
The choice to apply same rules for different locations or charge differently per city, country, ZIP.

Излучени безвредни регистратурски материјал може се уништити само на основу писменог одобрења надлежног архива.
Worthless registry material can be destroyed only upon written approval of the relevant archive.

Мора се примењује за од надлежног француског амбасади или конзулату у земљи пребивалишта подносиоца захтева.
It must be applied for from the relevant French embassy or consulate in the delegate's country of residence.

Шифре плаћања прописује Народна банка Србије на предлог министарства надлежног за послове финансија.
The National Bank of Serbia shall prescribe payment codes, on proposal of the ministry in charge of finance.

Козметички резултат операције извршеног од стране надлежног и искусног хирурга, превазилази сва очекивања.
Cosmetic result of the operation carried out by a competent and experienced surgeon, surpasses all expectations.

Шеф надлежног одјељења одговоран је градоначелнику за провођење активности Канцеларије за приватизацију.”.
The head of the competent department shall be accountable to the Mayor for implementing activities of the Privatization Office.”.

Овај регистар зависи од Генералног директората надлежног за обуку Министарства надлежног за здравство.
This registry depends on the General Directorate responsible for training the Ministry responsible for health.

Обуци присуствују представници надлежног министарства за Преговарачко поглавље 28- заштита потрошача и здравља.
The training was attended by representatives of the competent ministry for negotiating chapter 28- Consumer and Health Protection.