Sta znaci na Engleskom ЗАИСТА ЈЕСУ - prevod na Енглеском

• they really are
• they actually are
• truly are
• they really were
• are indeed

Примери коришћења Заиста јесу на Српском и њихови преводи на Енглески

Они заиста јесу.
They really are.

Праве се тупавијима него што заиста јесу.
As the fools they really are.

Јер, оне заиста јесу моје.
Because they truly are OURS.

Видио сам их као они заиста јесу.
I saw them as they really are.

Библиотеке заиста јесу капије према будућности.
Libraries really are the gates to the future.

Ево колико заједничко неке од ових ствари заиста јесу.
Here's just how common some of these things really are.

Библиотеке заиста јесу капије према будућности.
Libraries actually are the gates towards the future.

Тада ћете уз помоћ анђела видети ствари онаквим какве заиста јесу…".
With this power, you will see people as they truly are.".

Када Нађа расте… И сазна оно што заиста јесу, она ће вас мрзети.
When Nadia grows up… and she finds out what you really are, she will hate you..

Носиоци таквих имена се не узимају за оно што заиста јесу.
Holders of such names are not taken for who they really are.

Често родитељи перципирају своју дјецу као зрелију него што заиста јесу, те стога не требају подизати пажњу и бригу.
Often, parents perceive their own children more mature than they really are, and therefore- not needing to raise attention and care.

И не скривају се иза потребе да буду бољи или лепши него што заиста јесу.
Don't make them better or happier than they really are.

Често се чини да су неке ствари значајније него што заиста јесу, и не доносе толико узнемирености као што људи заправо мисле.
Often, some things seem to be more significant than they really are, and they don't bring as much anxiety as people actually think.

Људе привлачи оно што виде, а не оно што заиста јесу.
Men are attracted to what they see, and not what they really are.

Понекад људи живе свој живот не знајући како благословен што заиста јесу, они узимају ствари здраво за готово и заборавили да будемо захвални.
Sometime people live their life without knowing how blessed they really are, they take things for granted and forget to be thankful.

Ван Гог је рекао да жели да прикаже сељаке онаквима какви заиста јесу.
Van Gogh said he wanted to depict peasants as they really were.

Природног понашања и не покушавајте да се претварате да сте нешто друго него што заиста јесу, поготово ако тражите дугорочних односа.
Act naturally and don't try to pretend you are something else than you really are, especially if you are looking for a long term relationship.

Престанеш да машташ, и поченеш да гледаш на ствари онакве какве заиста јесу?
Are we AFRAID to stop and look at things as they really are?

Многе идеје у глави изгледају много привлачније него што заиста јесу и могу изазвати различит спектар осећања након реализације- од кривице и срама до гађења и гађења.
Many ideas in the head look much more attractive than they really are and can cause a different spectrum of feelings after realization- from guilt and shame to disgust and disgust.

Нема потребе да буде нервозан и изгледају опуштеније него што заиста јесу.
No need to be nervous and seem more relaxed than you really are.

Муке и беде овог живота заиста јесу предосећање Пакла, баш као што су радости Хришћанског живота- радости, које нихилиста ни замислити не може, колико су далеко оне од његовог искуства- предосећање Раја.
The torture and miseries of this life are indeed a foretaste of Hell, even as the joys of a Christian life--joys which the Nihilist cannot even imagine, so remote are they from his experience-are a foretaste of Heaven.

Многи људи и данас избегавају да назову ирске робове оним што они заиста јесу: робови.
Many people today avoid calling the Irish slaves called what they really were: Slaves.

Поред тога, појединци са високим нивоом кортизола скоро увек изгледају старије него што заиста јесу.
Additionally, individuals with high levels of cortisol almost always look older than they really are.

Наравно да не жели обавезно означавање, изложили би се као Whole Frauds и Whore Foods што заиста јесу!
Of course they don't want mandatory labelling as that would expose them as the Whole Frauds and Whore Foods that they really are!

Истраживање је такође показало да мушкарци који стоје усправно и одржавате добар положај тела да себе изгледају привлачнији женама и виши него што заиста јесу.
Research has also shown that men who stand up straight and maintain a good posture make themselves look more attractive to women and taller than they really are.

Есуранце каже да су они" осигурање за савремени свет", а они заиста јесу.
Esurance says they are the“insurance for the modern world,” and they truly are.

Натурализам- стил уметности или писања који приказује људе, ствари и искуства онаквима какви заиста јесу.
Naturalism- a style of art or writing that shows people, things and experiences as they really are.

Медјутим, пре или касније, реалност погађа и виде те људе за оно што заиста јесу.
However, sooner or later reality hits and they see these people for who they really are.

Затим, ту је аргумент пред продаје нпр детерџената или слично који се залажу за колико добро нечије роба заиста јесу.
Then there is the argument from the sale of eg detergents or similar When arguing for how well your products really are.

Дислексични ученици се често осећају„ глупи“ и мање способни него што то заиста јесу.
Children with dyslexia often end up feeling“dumb” and less capable than they actually are.