Sta znaci na Engleskom ЗАКРИВЉЕНОСТ КИЧМЕ - prevod na Енглеском

• curvature of the spine
• spinal curvature

Примери коришћења Закривљеност кичме на Српском и њихови преводи на Енглески

Закривљеност кичме: сколиоза и други.
Curvature of the spine: scoliosis and others.

Исправна закривљеност кичме- у облику слова" С".
Correct spinal curvature- in the form of the letter"S".

Закривљеност кичме, која није била раније видљива.
Deep-cut gorge, which was not visible before.

Погрешан положај тела у сну изазива закривљеност кичме.
Improper posture in a dream causes curvature of the spine.

Закривљеност кичме је проблем модерног друштва.
The protruding tummy is a problem of modern society.

Сколиоза, на једноставан начин- закривљеност кичме и неке друге болести раста;
Scoliosis, in a simple way- curvature of the spine, and some other growing pains;

Закривљеност кичме третирана је гимнастичким вежбама.
Spinal curvature is treated with gymnastic exercises.

Најчешћи узрок промена кичме је болест која изазива закривљеност кичме.
The most common cause of changes in the spine is a disease that causes spinal curvature.

Закривљеност кичме, било какво кршење положаја, равна стопала.
Curvature of the spine, any violation of posture, flat feet.

Стање изазива бол, закривљеност кичме, губитак моторичких функција леђа.
The condition provokes pain, curvature of the spine, loss of motor functions of the back.

Закривљеност кичме: Како се ја борим са сколиозом још од детињства.
Spinal curvature: How I have been struggling with scoliosis since childhood.

Светло осветљење ће бити извор витамина Д, а недостатак светлости може изазвати закривљеност кичме.
Bright lighting will be a source of vitamin D, and the lack of light can cause spinal curvature.

Закривљеност кичме класификована је по свом облику и има 4 степена озбиљности.
Spinal curvature is classified by shape and has 4 degrees of severity.

Извор проблема је недовољно развијен мишићни систем леђа или закривљеност кичме.
The source of the problems is an underdeveloped muscular system of the back or a curvature of the spine.

При објективном прегледу обратите пажњу на закривљеност кичме, отицање и осетљивост меких ткива.
At an objective examination pay attention to the curvature of the spine, swelling and tenderness of soft tissues.

Ако постоји закривљеност кичме, онда повећан притисак на лумбалну и неуједначену расподелу тежине такође доводи до болести.
If there is a curvature of the spine, then increased pressure on the lumbar and uneven weight distribution also leads to illness.

Можете да покушате да исправите закривљеност кичме помоћу специјалних корзета или консултовањем ортопеда.
You can try to correct the curvature of the spine with the help of special corsets or by consulting an orthopedist.

Недостатак ове компоненте може изазвати заостајање у расту, закривљеност кичме и деформацију пераја, као и константан стрес.
Lack of this component can cause growth retardation, curvature of the spine and deformation of the fins, and constant stress.

Тешке компликације имају закривљеност кичме код деце, а само по времену почињен третман помоћи ће у будућности да се избегну здравствени проблеми.
Severe complications has curvature of the spine in children, and only early treatment can help avoid health problems in the future.

Обука на таквим симулаторима ће помоћи да се ојача мишићни корзет, прошири амплитуда покрета зглобова и коригује закривљеност кичме са минималним негативним ефектом за повређени део.
Training on such simulators will help strengthen the muscular corset, expand the amplitude of articular movements and correct the curvature of the spine with a minimal negative effect for its injured part.

Степен- закривљеност кичме унутар 10 °, визуелно скоро невидљива, али асиметрија рамена и раменских лопатица је већ видљива;
Degree- curvature of the spine within 10°, visually almost not noticeable, but the asymmetry of the shoulders and shoulder blades is already visible;

Прије избора наставног плана и програма за закривљеност кичме, неопходно је посјетити ортопедског лијечника и консултовати се о потреби за таквим оптерећењем.
Before choosing a training program for curvature of the spine, you must visit an orthopedic doctor and consult about the need for such a load.

Природна закривљеност кичме се повећавадок се трбушни мишићи опуштају- тело се припрема за смештај детета у расту.
The natural curvature of the spine increaseswhile the abdominal muscles relax- the body prepares for the placement of the growing child.

На другом месту, морамо имати на уму да су скоро све друге и важније разлике између човека и Quadrumana очигледно по својој природи адаптацијске, а односе се углавном на усправан положај човека; као што је структура руку, стопала, и карлице, закривљеност кичме, и положај главе.”.
In the second place, we must remember that nearly all the other and more important differences between man and the Quadrumana are manifestly adaptive in their nature, and relate chiefly to the erect position of man; such as the structure of his hand, foot, and pelvis, the curvature of his spine, and the position of his head.

Ако желите елиминисати закривљеност кичме уз помоћ пливања, прво морате да се консултујете са доктором о томе који стил пливања је боље да се бавите конкретно у вашем случају, да пливате на стомаку или на леђима.
If you want using the navigation to correct curvature of the spine, it is first necessary to consult a doctor about what swimming style is best to do specifically in your case, float on your stomach or on your back.

Пате од 2 степена закривљености кичме, Катарина је спровела експерименте на свом тијелу.
Suffering from degree 2 curvature of the spine, Katarina conducted experiments on her body.

Проблеми мишићноскелетног система, закривљености кичме су уобичајени проблеми.
Problems of the musculoskeletal system, spinal curvature are quite common problems.

За превенцију проблема мускулоскелетног система и закривљености кичме боље је користити универзалне мадраце средње тврде категорије.
For the prevention of problems of the musculoskeletal system and curvature of the spine, it is better to use universal mattresses of the medium-hard category.

Неугодан кревет може довести до закривљености кичме, што ће негативно утицати на ваше држање.
The inconvenient bed can lead to curvature of the spine, which will negatively affect your posture.

Без сумње, вежбе са конопцем за прескакање мускулоскелетног система имају позитиван ефекат, спречавајући различите врсте закривљености кичме и коректујуће држање.
Undoubtedly, exercises with a skipping rope for the musculoskeletal system have a positive effect, preventing different types of spinal curvature and correcting the posture.