Sta znaci na Engleskom ЗАЛОЖНО ПРАВО - prevod na Енглеском

• lien
• liens

Примери коришћења Заложно право на Српском и њихови преводи на Енглески

Може заложно право бити болестан?
Can a lien be sick?

Могу ли компаније за кредитне картице ставити заложно право на моју имовину?
Can Credit Card Companies Put a Lien on My Property?

Гаспс заложно право на моју душу.
(gasps) A lien on my soul.

Заложно право које није финансијско заложно право не може бити приказано у наслову;
A lien that isn't a financial lien may not be shown on the title;

Могу ли да ставим заложно право на имовину која је у поверењу?
Can I Put a Lien on Property That's in a Trust?

Ако немате никакав приход, зајмодавац би потенцијално могао успоставити заложно право на вашем дому.
If you have no income, the lender could potentially place a lien on your home.

ДМВ затим уклања заложно право и шаље новом власнику чист наслов.
The DMV then removes the lien and sends the new owner a clean title.

Он ће такође навести да ли постоје евентуалне заложно право на РВ да је власник није исплатило.
It will also list if there are any possible liens on the RV that the owner hasn't paid off.

Поред тога, заложно право ће и даље остати у кући док се не плати.
In addition, the lien would still remain on the home until it's paid.

Стамбене јединице, укључујући заложно право на залихе додијељене стамбеној јединици у а.
Dwelling units, including a lien on the stock allocated to a dwelling unit in a.

Након што је заложно право поднесено или" забележено", ваша је одговорност да га спроведете.
Once the lien is filed or"docketed," it is your responsibility to enforce it.

Првих$ 30, 000 купује ваше нове точкове, а додатних$ 2, 000 брише заложно право против ваше трговине.
The first $30,000 buys your new wheels and the extra $2,000 clears the lien against your trade-in.

Пореско заложно право у држави Индиана је пресуда која се појављује након подношења пореског налога.
A tax lien in the state of Indiana is a judgment that occurs once a tax warrant is filed.

Исто тако, можете поднијети заложно право ако сте обавили посао на аутомобилу и власник вам дугује новац.
Similarly, you can file a lien if you have done work on a car and the owner owes you money.

Поставите заложно право на било коју стварну или личну имовину која је у власништву родитеља који није старатељ.
Place a lien on any real or personal property owned by the non-custodial parent.

Правна тужба која се ставља на имовину друге особе како би се извршило плаћање дуга назива се заложно право.
A legal claim placed on another person's property to enforce payment of a debt is called a lien.

У Њу Џерсију, заложно право на пресуду је извршно 20 година и може се обновити за још 20 година.
A New Jersey judgment lien is in effect for 20 years and can be renewed for another 20 years.

Пореска управа аутоматски ослобађа заложно право у року од 30 дана након што сте у потпуности платили порезни дуг.
Your federal tax lien is automatically released within 30 days after your balance is paid in full.

У Њу Џерсију, заложно право на пресуду је извршно 20 година и може се обновити за још 20 година.
In New Jersey, a judgment lien is enforceable for 20 years and is renewable for another 20 years.

То сам учинио само зато што ми је банка рекла да ће заложно право бити пуштено након 12 месеци плаћања на време.
I only did this because I was told by my bank that the lien would be released after 12 months of paying on time.

Поставите заложно право на било коју стварну или личну имовину која је у власништву родитеља који није старатељ.
Placing liens on real estate or personal property owned by the non-custodial parent;

То се постиже од стране зајмодавца који ставља заложно право на другу имовину поред имовине која је предмет кредита.
It is accomplished by the lender placing a lien on another property in addition to the property that is the subject of the loan.

Сваки терет или заложно право да утиче на више, морају бити уписане у Службеном Регистрација књига. 2.
Any encumbrance or lien that affects the title, must be inscribed in the Official Registration Book. 2.

У неким државама можда ћете моћи да продате возило тако што ћете доставити оригинални доказ да је заложно право испуњено.
In some states, you may be able to sell the vehicle by providing the original proof that the lien was satisfied.

Ако постоје било какве неподмирене пресуде или заложно право над имовином, мораћете да их платите из ваших прихода по затварању.
If there are any outstanding judgments or liens against the property, you will have to pay them out of your proceeds at closing.

ИРС је можда већ издала заложно право на вашој тренутној кући, што понекад ствара осјећај узбуне међу потенцијалним купцима.
The IRS may have already issued a lien on your current home, which sometimes creates a sense of alarm among potential buyers.

Међутим, продавац ће и даље желети да забележи своје заложно право, осим ако не прода на закуп са опцијом, где задржава власништво.
However, the seller still will want to record her lien unless she is selling on a rental with an option, where she retains ownership.

Ако се не понуди доказ да је заложно право задовољено, заложни заступник остаје наведен на цертификату о власништву новог власника возила.
If no proof that the lien has been satisfied is offered, the lienholder remains listed on the title certificate for the vehicle's new owner.

Ако немате копију вашег наслова и требате уклонити заложно право, пошаљите Захтјев за дупликат цертификата о власништву( МВ-902).
If you don't have the copy of your title and need to remove a lien, send for an Application for a Duplicate Certificate of Title(MV-902).

Гарантни уговор са заложним правом продавца садржи све уобичајене гаранције продавца, али заложно право представља заштиту за продавца.
A warranty deed with a vendor's lien contains all the usual seller's assurances, but the lien acts as a protection for the seller.