Sta znaci na Engleskom ЗАМИСЛИВО - prevod na Енглеском

• conceivable
• imaginable

Примери коришћења Замисливо на Српском и њихови преводи на Енглески

Поступак с храном за боје је замисливо једноставан.
The procedure with food colors is conceivably simple.

За оно што сам имала, они вам дају најтеже хемо замисливо;
For what I had, they give you the hardest chemo imaginable;

Оно што је некад било незамисливо је сада не само замисливо, већ и све извесније.
What was unimaginable is now not just imaginable, but a reality.

Постоје курсеви који се односе на скоро сваки области студирања замисливо.
The platforms cover almost all fields of study imaginable.

Такво стратешко прилагођавање је у потпуности замисливо, али треба времена да сазри.
Such a strategic adjustment is entirely conceivable but it takes time to mature.

Поставља се питање, замисливо је да вам може требати тренутак да се осјећате угодно користећи га. Заиста.
The question arises, it is conceivable that it may take a moment for you to feel comfortable using it. Indeed.

Трчао сам му Флоид Лавтон псеудоним кроз сваки замисливо спровођење закона базе података.
I ran his Floyd Lawton alias through every conceivable law enforcement database.

Дошло је до питања, замисливо је да може потрајати док се апликација не осјећа добро. У сваком случају!
It comes up to the question, it is conceivable that it may take a while for the application to feel good. Definitely!

Планско искориштавање непострадалих средстава за производњу замисливо је само при најодлучнијем подруштвљавању….
The systematic use of the remaining means of production is conceivable only if a most determined policy of socialisation is pursued"….

Наши делови робне залихе сваки замисливо део можда ће бити потребно, као и тешко је наћи делове и од производних ставки.
Our parts department carries every conceivable part you could possibly need as well as hard to find parts.

И док израстате из детињства, изгубићете додир са практично свиме што није осетљиво чулима, или замисливо у смислу чула;
And as you grow out of childhood you will lose touch with practically everything that is not perceptible to the senses, or conceivable in terms of the senses;

Појављује се питање, замисливо је да може потрајати тренутак, док се не осјећате угодно са апликацијом!
It comes up the question, it is conceivable that it can take a moment, until you feel comfortable with the application. It's clear!

Без тога, Интернет, мобилни телефони, функције удобност у аутомобилима, ефикасних апарата за домаћинство и јефтиним аутоматски индустријских производа свих врста не би било замисливо.
Without this, the internet, mobile phones, comfort functions in automobiles, efficient household appliances and low-priced automatically manufactured products of all kinds would not be conceivable.

Принцип је замисливо једноставан: фигуре требате само ставити на папир папира за печење и гурнути их у рерну.
The principle is conceivably simple: you just need to place the figures on a sheet of baking paper and push them into the oven.

Није било физичке силе да подупре команде и било је замисливо да је у деморалишућим условима повлачења, сталног бежања и лишавања, дисциплина разумљиво ослабила или чак оманула.
There was no physical force to back up the commands, and it was conceivable that, under the demoralising conditions of retreat, continuous flight, and privations, discipline might almost excusably have weakened, or even failed.

Једнако је замисливо да ћете бити задовољни на исти начин као и готово сви други купци и да ћете остварити прве успјехе у побољшању здравља простате у само неколико дана.
It is equally conceivable that you will be satisfied in the same way as almost all other customers and that you will achieve first successes in improving prostate health in just a few days.

Наши делови робне залихе сваки замисливо део можда ће бити потребно, као и тешко је наћи делове и од производних ставки.
Our parts department stocks every conceivable part you may need as well as hard to find parts and out of production items.

Морамо да мислимо о вечном животу као што неко мисли о води када умире од жеђи, и ипак у исто време морамо желети да ми и наши вољени радије будемо лишени ове воде него да је примимо у изобиљу упркос Божијој вољи, када би тако нешто било замисливо.
We have to think of eternal life as one thinks of water when dying of thirst, and yet at the same time we have to desire that we and our loved ones should be eternally deprived of this water rather than receive it in abundance in spite of God's will, if such a thing were conceivable.'.

Čarobnjak za uvoz programa Outlook је крајњи Оутлоок увоз алата који нуди скоро сваки замисливо функцију која се односи на увоз е-поште у Оутлоок, користећи као мост између свих осталих клијената и Оутлоок Емаил, обављање цросс-конверзија на е-маил фајлова многих формата и користите Оутлоок као складиште за највреднијих или често користе списа и докумената.
Outlook Import Wizard is the ultimate Outlook import tool that offers nearly every conceivable feature related to importing emails to Outlook, using it as a bridge between all other email clients and Outlook, performing cross-conversions of email files of many formats and using Outlook as a storage for the most valuable or frequently used files or documents.

Cijenim dodatni trud, ali kako je zamislivo da je to završilo ovdje?
I appreciate the extra effort, but how is it conceivable that it ended up here?

Sve sam pokušao, sve zamislivo ali ništa nije pomoglo.
I've tried everything, everything imaginable… but… there's nothing.

Teško je zamislivo da ovo neće imati velikih negativnih posledica.
It is hard to imagine that this won't have a significant negative effect.

Teško zamislivo.
Hard to imagine.

Iako je zamislivo da vas ljudi doživljavaju kao vizionara s drugog sveta, ništa vas ne može učiniti srećnijim.
Although it's conceivable that people see you being other-worldly visionary, nothing could make you happier.

Sada treba da veoma pažljivo pratimo dešavanja u Vestminsteru, ali nije moguće, nije zamislivo da ovaj parlament ratifikuje sporazum pre nego što to učini Vestminster.
We need now to watch events in Westminster very closely, but it is not possible, not imaginable, that this Parliament would ratify the agreement before Westminster will have ratified the agreement.

Sada treba da veoma pažljivo pratimo dešavanja u Vestminsteru, ali nije moguće, nije zamislivo da ovaj parlament ratifikuje sporazum pre nego što to učini Vestminster.
We need now to watch events in Westminister very closely but it is not possible, not imaginable, that this parliament would ratify the agreement before Westminster ratifies this agreement.

Sem toga, samo onaj ko je dobro upućen u englsoc može do kraja shvatiti punu snagu reči trbuhosecati, naime slepo i oduševljeno prihvatiti, što je danas teško zamislivo;
And in addition, only a person thoroughly grounded in Ingsoc could appreciate the full force of the word bellyfeel, which implied a blind, enthusiastic acceptance difficult to imagine today;

Fenomenalan je povratak, nešto što je bilo teško zamislivo pre samo šest meseci.
It's been a phenomenal return to form that would have been hard to imagine just six months ago.

I niko mnogo ne obraća pažnju na njih jer se uglavnom ne veruje, ali… tehnički, hipotetički, zamislivo je da nezemaljski mikro-organizam može, u stvari, da preživi ponovni ulazak, sleti na površinu planete, gde bi mogao da.
And nobody really pays much attention to them, they've largely been discredited, but technically, hypothetically, it is conceivable that a non-terrestrial micro-organism could, in fact, survive re-entry, land on a planet surface where it could.

Ogromna je inženjerska vežba zamisliti jednu Olimpijadu, i zamislivo je da vladine agencije i privatne firme imaju koristi na neki manje opipljiv način iz tog procesa zajedničkog rada.
It's a giant civic exercise to envision an Olympics, and it's conceivable that government agencies and private firms might benefit in some less tangible way from that process of working together.