Примери коришћења Замислили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Никад не бисте ни замислили.
Јесте ли замислили тог човјека?
Тако богови нису замислили.
Јесте ли замислили тог човјека?
Сигуран сам да сте то управо замислили, зар не?
Управо сте замислили живот у европској Европи.
То није тачно оно што су замислили за мене.
Ваша мала расте брже него што сте замислили!
Your little one is growing up faster than you thought.И то је боље него што сте можда замислили у својим најлуђим сновима.
Like, more than you can possibly imagine in your wildest dreams.Бавити се спортом није увек тако добро као што сте замислили.
It's not always possible to do sports as well as you might have imagined.Лепе утопије су замислили, али те утопије никада нису постале стварност.
Beautiful utopias they have imagined, but those utopias never become reality, cannot become reality.Захваљујући видео, Ви ћете срести девојке лепа као ви никада замислили.
Thanks to the video, you will meet girls as beautiful as you never imagined.Ниједног тренутка нисам сумњао да ћемо све оно што смо замислили и обећали и урадити.
I have not doubted that we would do everything we had imagined and promised for a moment.Чак смо се и вратили у хотел и замислили малу даму која је сада наша кћерка", нагризао је.
Постоје све врсте опасности које вребају тамо, нека прави,други претерани, а неки замислили.
There are all sorts of dangers lurking out there, some real,others exaggerated, and some imagined.Табела величине ципеле у Русији је корисна за вас, ако сте замислили да купите увезену обућу на сајту.
US Russia shoe size table is useful to you, if you have conceived to buy imported shoes on the website.Крените корак по корак какобисте осигурали да је крајњи резултат управо онакав какав сте замислили.
We take you through the creative processes, step by step,to make sure the end result is just as on point as you had imagined.У Сједињеним Америчким Државама,студенти Мајами Ад Школе су замислили веома паметну кампању за Нестле и ВВФ.
In the United States,Miami Ad School students have imagined a very smart campaign for Nestlé and WWF.Пошто смо ми замислили ГНУ као униксолики оперативни систем, ми користимо израз„ оперативни систем“ на овај последњи начин.
Since we intended GNU to be a Unix-like operating system, we use the term“operating system” in the same way.Одмах након операције,резултати се можда неће појавити тачно онако како сте замислили, али вам је потребно време да се излечите.
Immediately following surgery,results may not appear exactly as you had pictured, but you need time to heal.Panasonic 4K PRO HDR технологија се брине о томе да осигура да слике изгледају управо онако како су их филмски редитељи и замислили.
Our best 4K Pro HDR technology is on hand to make sure the picture looks exactly as the filmmaker intended.Ми смо замислили ТРИВАЛ као научну крстарицу са брзином модерних јахти и могућношћу употребе коју имају модерне научно-истраживачке установе.
We have envisioned TRIVAL as en scientific cruiser with speed of a yacht and utilization of research facility.Ципеле, ташне, наочаре, каишеви, рукавице,шалови, накит и друге предмете који могу да споје у једну слику коју сте замислили за себе.
Shoes, handbags, sunglasses, belts, gloves, scarves, jewelry andother items that can merge into a single image that you have conceived for themselves.Као што сте сигурно замислили, то су витамини и минерали који су укључени у процесе добијања енергије и правилне употребе хранљивих материја.
As you have surely imagined, these are vitamins and minerals that are involved in the processes of obtaining energy and in the proper use of nutrients.И после свих тих година труда и неспокојности, они одједном одлуче да то није за њих, они неће свет, нитиживот који сте ви за њих замислили.
And after all these years of effort and anxiety, they suddenly decide they want no part of it,they don't want the world, or the life that you envisioned for them.Приједлог је, наравно, одржив само акосе свемир који се извуче из бездимензионалне тачке у начину на који су Хартле и Хавкинг замислили, природно прераста у универзум као што је наш.
The proposal is, of course,only viable if a universe that curves out of a dimensionless point in the way Hartle and Hawking imagined naturally grows into a universe like ours.Можете одлучити да уместо плаве коју сте изабрали, изгледа много боље у вашем простору трпезарије него у дневној соби у којој сте то првобитно замислили.
You may decide that instead of a the blue you've chosen looks much better in your dining room space than in the living room where you had originally imagined it.Бие Бие Бие ДеЛонге је напустио бенд за добар( можда) у јануару 2015. дапроведе више времена на" не-музичким активностима", што смо замислили да би ставили озбиљан кибош на игру музичких столица.
DeLonge left the band for good(maybe)in January 2015 to spend more time on“non-musical activities,” which we imagine would put a serious kibosh on a game of musical chairs.Стив Џобс је био једна личност којаје видела будућност технологије, довео је Аппле-а да донесе неке од најреволуционарнијих производа које људи не би ни замислили у свом животу.
Steve Jobs had been one personalitywho saw the future of technology, he drove Apple Inc to bring some of the most revolutionary products people wouldn't have imagined in their life.То је начин на који се креће из пројекције,где смо замислили, шта ћемо урадити у туђим ципелама, дакле, мислимо на емпатију, да бисмо разумели и поштовали одлуке других.“.
This is how 
