Sta znaci na Engleskom ЗАМИЈЕЊЕНИ - prevod na Енглеском

• replaced
• substituted

Примери коришћења Замијењени на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су замијењени словима bj, mj, pj и wj.
These have been replaced by bj, mj, pj and wj.

Корак 4: Избришите све кеш системе тако да ће бити замијењени.
Step 4: Clear all system caches so they will be replaced.

Сви материјали оштећени или уништени биће замијењени у будућим лансирањем.
Any materials damaged or destroyed would be replaced in future launches.

Ако дође до прегревања, оштећени дијелови морају бити замијењени.
If overheating has occurred, the damaged parts will have to be replaced.

Или снимак улице ноћу гдје су аутомобили замијењени траговима свјетла?
Or a shot of a street at night where the cars have been replaced by streaks of light?

Поред тога, производни алати за хладно извучене цијеви морају бити одмах замијењени.
In addition, the production tools for cold-drawn tubes must be promptly replaced.

Системи грејања и хлађења такође морају бити замијењени или надограђени према ХУД-овим стандардима.
Heating and cooling systems must also be replaced or upgraded according to HUD's standards.

Мишићи и тетиве бит ће му замијењени најјачим, најлакшим челиком који је познат човјеку.
His muscles and sinews will be replaced with the strongest, lightest, high-tensile steel known to man.

Кунићи при рођењу имају 16 зуба, који су до краја треће седмице замијењени са 28 одраслих зуба.
Rabbits at birth have 16 teeth, which by the end of the third week are replaced by 28 adult teeth.

Они су замијењени јаким пријатељством, осјећајем наклоности или осјећајем одговорности за партнера.
They are replaced by strong friendship, a sense of affection, or a sense of responsibility for a partner.

Нажалост, за вријеме владавине Могулса, неки од тих храмова су уништени и замијењени џамијама.
Unfortunately, during the rule of Moghuls, some of these temples were destroyed and replaced by mosques.

У оним тренуцима када ћете морати бити замијењени, било који други члан породице може водити шетњу с дјететом.
In those moments when you will need to be replaced, any other family member can handle the walk with the child.

Ако лијекови производе суху уста, питајте свог лијечника ако постоје други лекови који могу бити замијењени.
If medications produce a dry mouth, ask your doctor if there are other drugs that can be substituted.

Готово милион стубова подржава Амстердам, од којих су многи на крају замијењени бетонским и челичним пилотима.
Nearly one million pillars support Amsterdam, many of which were eventually replaced by concrete and steel piles.

У следећим корацима мијењан је један по један мајмун, све док свих пет из првог корака нису замијењени.
The researcher then continues to replace all the monkeys one at a time, until all five of the original monkeys are removed from the cage.

Рикоооо је овај хеликоптер учинио компатибилним са P3DвКСНУМКС, за то су неки мјерачи морали бити замијењени компатибилним мјерачима(. цаб).
Rikoooo made this helicopter compatible with P3Dv4, for that some gauges had to be replaced by compatible gauges(. cab).

Би требао бити одговоран за поправак бесплатно, дијелови морају бити замијењени ће бити осигуран од стране продавца бесплатно( осим брзо-трошење дио).
Should be responsible for repair for free, the parts need to be replaced will be provided from seller for free(Except the quick-wear part).

Шта је са слободом сиромашне дјеце рођене у америчком гету или са слободом отпуштених радника који су замијењени кинеским робовима?
What about the freedom of the poor kids born in American ghettos, or the freedom of the laid-off worker replaced by Chinese slaves?

Ванземаљци у побједничким кластерима се одмах телепортирају да би били замијењени новим Спаце Инвадерс од горе, дајући вам више шанси да победите у истој рунди.
Aliens in winning clusters are instantly teleported away to be replaced by new space invaders from above, giving you multiple chances to win in the same round.

Примарни зуби се називају и беби или зуби листопад зуби јер су привремени и на крају ће бити замијењени стални зуби.
Primary teeth are also referred to as baby teeth or deciduous teeth because they are temporary and will eventually be replaced by permanent teeth.

Иако су полови раније били израђени од алуминијума или бамбуса, до педесетих година прошлог века су замијењени модерни композитни материјали, попут стаклопластике- чинећи снажнијим, али једнако лаганим, полом који је омогућио обаркетима да досегну још веће висине.
Although the poles were formerly made of aluminum or bamboo, by the 1950s, modern composites such as fiberglass were substituted- making for a stronger, yet equally light, pole that enabled vaulters to reach even greater heights.

У једном миту Игиги су били млађи богови који су били слуге Анунакија, све док се нису побунили и били замијењени стварањем људи.
In one myth the Igigi were the younger gods who were servants of the Anunnaki until they rebelled and were replaced by the creation of humans.

Све док не буду донијети нови закони Дистрикта којима ће бити замијењени укинути ентитетски закони, постојећи закони Дистрикта, државе и Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине који се примјењују у Дистрикту, довољни су да регулишу области дјеловања обухваћене ентитетским законима које овај налог укида.
Until such time as new District legislation is enacted to replace repealed Entity legislation, existing District, State and Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina laws applicable in the District are sufficient to regulate the spheres of activity covered by Entity legislation that this Order will repeal.

У ароматицима, неки ароматични прстенови нису потпуно бензенске структуре, али су атоми угљеника у њима замијењени азотом, кисеоником, сумпором и другим елементима.
In aromatics, some aromatic rings are not completely benzene structures, but the carbon atoms in them are replaced by nitrogen, oxygen, sulfur and other elements.

Све док не буду донијети нови закони Дистрикта којима ће бити замијењени укинути ентитетски закони, постојећи закони Дистрикта, државе и Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине који се примјењују у Дистрикту, довољни да на адекватан начин регулишу области дјеловања обухваћене ентитетским законима које овај налог укида;
Of the opinion thatuntil such time as new District legislation is enacted to replace repealed Entity legislation, existing District, State and Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina laws applicable in the District are sufficient to adequately regulate the spheres of activity covered by Entity legislation that this Order will repeal;

Нови производ се може замијенити за други производ или вратити на поврат.
A new product may be exchanged for another product or returned for a refund.

Nemojte zamijeniti moju gracioznu figuru za slabost.
Don't mistake my lithephysique for weakness.

To ovisi ću vas zamijeniti, ako vam se sviđa.
It depends. I will swap you, if you like.

Са лиценцом ТрансФоллов можете замијенити сваки ЦМР теретни лист с ТрансФоллов платформом.
With the TransFollow license you can exchange every CMR consignment note with the TransFollow platform.

Vi ne možete zamijeniti ove vrste brojeva.
You can't replace these kind of numbers.