Sta znaci na Engleskom ЗАМЈЕЊУЈУ - prevod na Енглеском

• replace
• replaces
• replacing

Примери коришћења Замјењују на Српском и њихови преводи на Енглески

У овом случају, неки радије замјењују врата на луку.
In this case, some prefer to replace the door on the arch.

Укључени су ваљци и сечиво у облику млазница које замјењују.
Included are rollers and blade in the form of nozzles that replace.

Интимни односи дјелимично замјењују потребу за самоостварењем.
Intimate relationships partially replace the need for self-realization.

Они замјењују и допуњују говор, преносе емоционално расположење партнера у комуникацији.
They replace and complement speech, convey the emotional mood of the partners in communication.

Ф-35Ц борци, до 75, замјењују Ф-18Е/ Ф борце у служби.
F-35C fighters, up to 75, to replace the F-18E/F fighters in service.

На примјер, ћелије које су унутар уста и у цревима стално се бришу и замјењују.
For example, the cells that are inside our mouth and in the intestines are constantly erased and replaced.

Тхонгс брзо губе популарност, а замјењују их модели с високим струком.
Thongs are rapidly losing popularity, and they are replaced by models with a high waist.

Састојци меса замјењују природно месо, што може негативно утјецати на рад пробавног система и цијелог тијела.
Meat ingredients replace natural meat, which can adversely affect the work of the digestive system and the whole body.

Месингани и бакрени вијенци дају софистицираност и замјењују благо досадно злато и сребро.
Brass and copper cornices add sophistication and come to replace the slightly bored gold and silver.

Крстарице и остали велики бродови замјењују редукцију погонских вратила са великим генераторима и моторима са више мегавата.
Cruise ships and other large vessels replace reduction geared drive shafts with large multi-megawatt generators and motors.

Они надопуњују и истовремено штеде говорну комуникацију, замјењују и предочавају говор, показују емоционална стања.
They complement and at the same time save language communication, replace and foreshadow speech, demonstrate emotional states.

Често пацијенти замјењују изгубљене успомене лажним- конфабулације, а могу и искривити догађаје који се дешавају с њим- парамнезију.
Often, patients replace lost memories with false ones- confabulations, and can also distort events occurring with him- paramnesia.

Осим што изгледају и функционишу попут природног зуба, имплантати замјењују зубе без жртвовања сусједних зуба.
In addition to looking and functioning like a natural tooth, dental implants replace teeth without sacrificing the health of neighboring teeth.

Лекови стимулишу надбубрежне жлезде и тестисе, који су одговорни за производњу хормона, или га у потпуности замјењују.
Medications stimulate the work of the adrenal glands and testes, which are responsible for the production of the hormone, or completely replace it.

Осим што изгледају и функционишу попут природног зуба, имплантати замјењују зубе без жртвовања сусједних зуба.
In addition to looking and functioning like a natural tooth, a dental implant replaces a single tooth without sacrificing the health of neighboring teeth.

Компанијама је потребан ригорозан процес тестирања компоненти које су критичне за сигурност на аутомобилима на терену и замјењују их када не успију.
Companies need a rigorous process for testing safety-critical components on cars in the field and replacing them when they fail.

То је радост за партнера, емпатија за њега, уживање у његовим додирима, који замјењују ријечи, преносе истинске осјећаје скривене од других.
This is a joy for a partner, empathy for him, enjoying his touch, which replace words, transmit true feelings hidden from others.

Даљинска истраживања такође замјењују скупо и споро прикупљање података на земљи, те не узрокују у процесу нарушавање објеката или подручја.
Remote sensing also replaces costly and slow data collection on the ground, ensuring in the process that areas or objects are not disturbed.

Она се изражава у измјењивању односа, када се топли и блиски односи замјењују хладним, одвојеним од назнаке индиферентности.
It is expressed in the alternation of relations, when warm and close relations are replaced by cold ones, detached with a hint of indifference.

Наравно, прва љубав пада, а стварност замјењује романтична расположења," ружичасте наочаре" замјењују трезвени поглед на биће.
Naturally, the first love falls, and reality replaces romantic moods,"rose-colored glasses" are replaced by a sober look at being..

Предмета ове дијете је да рецалибрирају навике у исхрани и замјењују лоше навике са добрим, користећи храну пирамиде Маио Цлиниц као смјерницу.
The premise of this diet is to recalibrate eating habits and replace bad habits with good food pyramid using the Mayo Clinic as a guide.

Приказати технологије које омогућавају нове материјале и нове потрошачке производе из европске биомасе који замјењују потребу за фосилним горивима;
(c) demonstrate technologies that enable new chemical building blocks, new materials, and new consumer products from European biomass and which replace the need for fossil based inputs;

На примјер, суплементи хормона раде тако што замјењују хемикалије тела које су дефектне, а антимикробна средства раде убијајући инвазивне микроорганизме.
For example, hormone supplements work by replacing body chemicals that are deficient, and antimicrobials work by killing invading micro-organisms.

Прво, лекари прописују лијекове с широким спектром деловања, а када постане јасно која врста инфекције изазива болест, замјењују их ефикаснији лекови у борби против откривене микрофлоре.
First, doctors prescribe drugs with a wide range of actions, and when it becomes clear which kind of infection caused the disease, they are replaced by more effective medicines in the fight against the microflora detected.

Али у прољеће и љето, када долази сезона плажа, џемпери и џемпери замјењују мајице и мајице, желим да изгледам 100% пуну и да не привлачим пажњу људи око нас са манама на изгледу.
But in spring and summer, when the beach season comes, sweaters and sweaters are replaced by T-shirts and tops, I want to look 100% full and not attract the attention of people around us with flaws in appearance.

Сва остала од средњовјековних зидова који су једном затворили мунцхенски Алтстадт представљају импресивне капије у Карлстору, Сендлингеру Тору и Исартору, али широке, закривљене улице које их замјењују и даље дефинишу историјски центар.
All that remains of the medieval walls that once enclosed Munich's Altstadt(old town) are the impressive gates at Karlstor, Sendlinger Tor, and Isartor, but the broad, curving streets that replaced them still define the historic center.

Примјењује се на одређене" чињенице" које су можда прихваћене од стране великог броја обожаваоца, и тако замјењују успостављене канонске чињенице у умовима тих обожаваоца( постајући ретроактивни континуитет), или попуњава рупу приче.
It applies to certain"facts" that may have been accepted as a truth by a large number of fans, and thus either replaces an established canonical fact in the minds of those fans, becoming retroactive continuity, or fills a plot-hole.

Трошкови одржавања су све осим елиминисани због недостатка каблова и конектора, а флексибилност производа отвара врата великом броју примена у опасним подручјима као што су платформе за бушење, силоси и пројекти за подизање тежине, који замјењују густе и нетачне хидрауличне теретне ћелије раније кориштене у Сличне апликације.
Maintenance costs are all but eliminated due to the absence of cables and connectors, and the products flexibility opens the door to a large number of applications in hazardous areas such as drilling platforms, silos and heavy lifting projects replacing unwieldy and inaccurate hydraulic loadcells previously used in similar applications.

Људска кожа се у потпуности замјењује око 900 пута у животу.
Our skin replaces itself around 900 times in one lifetime.

ЦЈ Дропсхиппинг замјењује АлиЕкпресс& Оберло све у једној апликацији….
CJ Dropshipping replaces AliExpress& Oberlo all in ONE app….