Sta znaci na Engleskom ЗАОСТАВШТИНА - prevod na Енглеском

• legacy
• heritage
• legacies

Примери коришћења Заоставштина на Српском и њихови преводи на Енглески

То је моја заоставштина.
It is my legacy.

Један заоставштина ће бити усвојен.
One legacy will be passed.

Заоставштина твог оца за тебе.
The legacy your father intended for you.

Зар таква заоставштина није довољна?
Is that not legacy enough?

Наш опстанак биће твоја заоставштина.
Our survival will be your legacy.

Моја заоставштина мора бити сачувана.
My legacy must be preserved.

Базо на Месецу, овде ескадрила Заоставштина.
Moon Base, this is Legacy Squadron.

Њена заоставштина припада њеној браћи.
Her heritage belongs to her brothers.

Победник ће предводити ескадрилу Заоставштина.
Winner leads the Legacy Squadron.

Заоставштина Ланистера је све што је битно.
The Lannister legacy is the only thing that matters.

Он није апос; т хтео да прода компанију… то је била његова заоставштина.
He didn't want to sell his company… it was his legacy.

Посебна вредност града је заоставштина из времена ренесансе.
The special value of this city's rich legacy from the Renaissance period.

Ова особина је заоставштина времена када су Швајцарци штенили псе.
This feature is a legacy of the time when the Swiss were herding dogs.

Филм је посвјећен у спомену на Стефани Арсел" Твоја заоставштина је љубав".
The film was dedicated in memory of Stephanie Arcel"your legacy is love".

Његова заоставштина се чува у Болоњи у Марсиљи музеју, отвореном 1930.
His legacy is held in Marsili Museum in Bologna, which exists since 1930.

Једна од његових најважнијих заоставштина је оснивање медреса у градовима широм Селџучког царства.
One of his most important legacies was founding madrasas in cities throughout the Persian Empire.

Заоставштина Римског-Корсакова превазилази његове композиције и његову професорску делатност.
Rimsky-Korsakov's legacy goes far beyond his compositions and his teaching career.

Његова музичка заоставштина на свим подручјима музичког стварања је веома богата и садржајна.
His legacy in all spheres of music is very prolific and comprehensive.

Заоставштина некадашњег режима на Белом Двору представља значајан сегмент његове историје.
The regime's legacy in The White Palace represents a significant segment of its history.

Дакле, ако стварно стало до овог човека и његову будућност и његова заоставштина, ви ћете дозволити да се то ићи.
So if you really care for this man and his future and his legacy, you will let this go.

Највећа Сунова заоставштина данас је његова политичка филозофија позната као Три народна начела.
One of Sun's major legacies was the creation of his political philosophy of the Three Principles of the People.

Сви знакови упућују на снажну реакцију против ноћне море буке и екцентричности који су били једни од заоставштина рата….
All the signs indicate a strong reaction against the nightmare of noise and eccentricity that was one of the legacies of the war….

Његова заоставштина је посебно актуелна данас када савремени владари Грчке дјелују противно његовим завјетима“.
His heritage is especially relevant now, when contemporary Greek rulers are acting contrary to his precepts".

Збирка под називом“ HERBARIUM PANCICIANUM” је највећа научна и културна заоставштина Јосифа Панчића која се налази под посебним режимом обраде и чувања.
The collection titled“HERBARIUM PANCICIANUM” is Josip Pančić's greatest scientific and cultural legacy.

Његова заоставштина је нашироко цењена и заједничка за Авганистан, Азербејџан, Иран, регион Курдистан и Таџикистан.
His heritage is widely appreciated and shared by Afghanistan, Azerbaijan, Iran, Kurdistan region and Tajikistan.

Док Џо Керол је мртав више од годину дана сада, постало је болно очигледно народу Њу Јорк да његова заоставштина живи.
While Joe Carroll has been dead for over a year now, it has become painfully apparent to the people of New York City that his legacy lives on.

Заоставштина најпознатијег научника који је својим достигнућима задужио цело човечанство се налази управо овде.
The legacy of the most famous scientist who, with his accomplishments, did a lot for the whole humankind, is right here.

Мање очигледна је, међутим, заоставштина и Ните Овл-а и др Манхаттана-а, што се може видети у техници која се појављује током епизоде.
Less obvious, however, is the legacy of both Nite Owl and Dr. Manhattan, which can be seen in the tech that appears throughout the episode.

У збирци се данас чувају личне и породичне предмети Вука Караџића, портрети и уметничка заоставштина, прва издања његових књига и бројна архивска грађа.
The collection includes the personal and family objects of Vuk Karadzic, portraits and art heritage, the first editions of his books and numerous archival materials.

Заоставштина Вучића и Тачија зависиће највећим делом од њихове спремности да формулишу реалистичне предлоге, који су у складу са фундаменталним вредностима Европске уније- наводи Солана.
And Thaçi's legacies will largely depend on their willingness to formulate a realistic proposal that aligns with the foundational values of the EU.