Примери коришћења Заосталих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Виевс информације о заосталих места.
У зависности од заосталих ефектима претходних болести.
Трагање за застарелих података,грешке и заосталих апликација.
Search for the outdated data,errors and residual applications.Спонтано зарастање без заосталих повреда( након неколико дана).
Spontaneous healing without residual injuries(after a few days).Присуство заосталих дугова на период од најмање три месеца;
Софтвер за чишћење система од заосталих и привремених датотека.
The software to clean the system from the residual and temporary files.У присуству заосталих ефеката су примећени за најмање 3 месеца.
In the presence of residual effects are observed for at least 3 months.Цлеан Мастер- софтвер за чишћење система од заосталих и привремених датотека.
The software to clean the system from the residual and temporary files.Аналогне формуле за заосталих и централних разлика оператора су.
Брисање и брише слободног простора на диску за безбедно уклањање заосталих фајлова.
Erasing and overwriting of free disk space to safely remove residual files.Оптимизација Систем Софтвер за чишћење система од заосталих и привремених датотека.
System optimization The software to clean the system from the residual and temporary files.Уз мале инвестиције,можемо повећати ниво развоја наших економски заосталих региона.
With small investments,we can increase the development levels of our economically backward regions.Велики број заосталих појединаца у групи смањује свој статус, чинећи га властитим очима мањкавим.
A large number of lagging individuals in the group lowers its status, making it in its own eyes flawed.Ви сте дужни не да се спуштате на ниво маса,на ниво заосталих слојева класе.
You must not sink to the level of the masses,to the level of the backward strata of the class.У одсуству заосталих ефеката( детектовано клинички или лабораторијска испитивања) опоравити од укида;
In the absence of residual effects(detected clinically or laboratory research) recover from derecognised;Сок прво пролази кроз посебну млазницу, наиме- најмању мрежу,без недостатка заосталих честица.
The juice first passes through a special nozzle, namely- the smallest mesh,without missing residual particles.Пронађите и обавести клијенте заосталих биланса од песка, телефон, или приватна посета да траже повраћај.
Find and inform clients of overdue balances by send, telephone, or private visit to solicit repayment.Нема више конкурентске борбе између малих и великих,технички заосталих и технички напредних предузећа.
Here we no longer have competition between small and large,technically developed and backward enterprises.Највише времена утрошили су на договор о предстојећим заједничким активностима и о решавању заосталих проблема.
Most of the time was spent on agreeing upon the forthcoming joint activities and addressing outstanding problems.У Формат Целлс дијалог,одредите боју позадине за означавање датума заосталих, а затим кликните на дугме OK дугме.
In the Format Cells dialog box,specify a background color for highlighting the overdue dates, and then click the OK button.Екстракту поред тога може да се користи за уклањање заосталих грубе коже, као и нечистоћа које могу бити присутни на кожи.
The extract can additionally be used for removing residual rough skin as well as impurities that may be present on the skin.Пут два поколења совјетске бирократије засејан је трагедијама заосталих и одбачених жена.
The road of the two generations of Soviet bureaucracy is sown thick with the tragedies of wives rejected and left behind.Ово је вредан циљ, као штоје добро познато да Индије судски систем је лоше заосталих, са хиљадама предмета по судији у многим државама.
This is a worthy goal,as it is well known that India's court system is badly backlogged, with thousands of cases per judge in many States.Профит који је Србијагас остварио током 2015. није последица само унапређења пословног резултата,већ и наплате заосталих потраживања.
The profit made by Srbijagas in 2015 is not the result of improving business results alone, butalso the collection of old claims.Али постоје неке болести које чак и дуго након опоравка, идаље изазива проблеме у облику заосталих симптома- цурење из носа, кашаљ, и слично.
But there are some diseases that even long after recovery,continue causing trouble in the form of residual symptoms- runny nose, cough, and the like.Ако је циљ развијање атлетских квалитета,у позадини треба ставити рекомпозицију тела, губитак тежине и„ напумпативање“ заосталих мишићних група.
If the goal is to develop athletic qualities,body recomposition, weight loss, and“pumping” of lagging muscle groups should be put in the background.Мушкарци су радили на уклањању рушевина заосталих од бомбардовања, чишћењу трамвајске пруге и вађењу лешева из рушевина у Београду и Смедереву.
Men worked on removing the ruins left after the bombing, cleaning the tramway lines and taking out the corpses from the ruins in Belgrade and Smederevo.После 11. септембра 2001. говори се и о цивилизованом свету, што подразумева постојање оног другог, нецивилизованог,света тамнопутих из заосталих култура.
After September 11, 2001, there are talks about the civilized world, which implies the existence of the other, uncivilized,dark-skinned world of residual cultures.Наши дипломци су спремни да буду успешни ученици у најбољим дипломских програма и заосталих инжењерских професионалаца у приватним и државним организацијама.
Our graduates are prepared to be successful students in the best graduate programs and outstanding engineering professionals in private and governmental organizations.У 2013, Немачки консултант је поднео захтев за арбитражу пред Виенна Интернатионал арбитражног центра(" ВИШЕ")тражећи исплату заосталих својих провизија.
In 2013, the German consultant filed for arbitration before the Vienna International Arbitration Centre(“VIAC”)requesting payment of its outstanding commission fees.
