Примери коришћења Западне вредности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Једна од таквих идеја- западне вредности и начин живота су најбољи на свету!
Према теорији„ обухватања“ незападне земље могу да се придруже и прихвате западне вредности.
According to the theory of"band-wagoning" non-Western countries can join and accept Western values.Слажемо се да слобода исамоопредељење нису нужно само америчке или западне вредности, већ универзалне вредности. .
We agree that freedom andself-determination are not merely American or Western values, but universal Сада западни медији питају:“ Зашто Вам је толико важно да критикујете западне вредности?“.
Now the Као државе, ми нисмо толико слични,али ни једни ни други не делимо" западне вредности", нити радо слушамо да нас критикују Сједињене Америчке Државе.
As countries we're not much alike, butneither of us shares‘Western values' or likes being criticized by the US.Израел- ми живимо у врло лошем комшилуку где су демократске вредности, западне вредности, су веома ретке.
Israel, we live in a very rough neighborhood where the… The Democratic У склопу силног свог труда да радикално подрије западне вредности, мир, љубав, наду, демократију и све до чега нам је стало, Владимир Путин је пронашао( створио?) нове савезнике.
In his effort to radically undermine western values, peace, love, hope, democracy and everything we hold dear, Vladimir Putin has some new allies.Да ли је то била вера у колективну одбрану која је слабила, илитемељна сигурност да ће западне вредности превладати?
Was it the belief in collective defense that was weakening, orthe underlying certitude that Western values would prevail?Било би сјајно када би Русија могла да се понаша као нормалнија земља,која дели западне вредности које деле САД, Француска и други савезници из НАТО….
It would be great if Russia could behave as a more normal country,which shares the Western values shared by the United States, France, and our other NATO allies….Западне вредности и западни интереси су се стопили, а„ ширење вредности слободе, владавине закона, људских права и отвореног друштва”- ако је неопходно и силом- постало је нови императив.
Western values and interests had miraculously merged, and it was imperative to‘establish and spread the Зато што их је искуство научило да, како то језгровито каже Мило Ломпар,разликују западне вредности од западних интереса.
Because their experience told them, as Milo Lompar succinctly observed,to tell apart Western values from Еспер је саопштио да би„ било лепо кад би се Русија понашала као нормална земља која дели западне вредности са Сједињеним Америчким Државама, Француском и другим нашим савезницима из НАТО-а“.
Esper previously stated that it would be nice if Russia“could behave like a more normal country that shares Western values shared by the United States, France and other NATO allies.”.Чини се да фраза“ независне политике“ не држи воду, јеревропске елите пропагирају западне вредности и промовишу западне политике.
The phrase"independent policies" does not seem to hold water,as European elites propagate Western values and promote Петер Елцов, професор на Универзитету националне одбране( Сједињене Државе), тврдио је да Русија не може даопстане као„ права либерална демократија“ и да би се„ вероватно распала“ ако би прихватила западне вредности.[ 1].
Peter Eltsov, professor at National Defense University(United States),argued that Russia cannot survive as a"true liberal democracy" and"would probably disintegrate" if it were to embrace Western values.[17].Она је навела да иакоскорашњи напади нису међусобно повезани, њих повезује„ зла идеологија“ по којој западне вредности нису компатибилне са исламом.
She said that while the recent attacks are not connected,they are all bound by the"single evil ideology" that says Western values are incompatible with Islam.Не само да стратегија графички избегава много хваљене„ западне вредности“, већ ће и, како је Кси рекао, понудити„ нову могућност другим земаљама и народима који желе да убрзају развој чувајући своју независност.“.
Not only the strategy graphically eschews those much-lauded“Western values”; it will, in Xi's own words, offer“a new option for other countries and nations who want to speed up their development while preserving their independence.”.Еспер је је ових дана изговорио:„ Било би сјајно ако би Русија могла да се понаша као нормалнија земља( него што је сада), као земља која дели западне вредности којих се држе САД, Француска и други наши савезници из НАТО“.
Esper previously stated that it would be nice if Russia“could behave like a more normal country that shares Western values shared by the United States, France and other NATO allies.”.Кад се у центар спољнополитичких борби истакне да захтев да ми имноги други прихватимо ове нове постхришћанске западне вредности, укључујући сведозвољеност и апсолутизацију либералних приступа животу индивидуе, сматрам да је то с људске тачке гледишта непристојно, а с тачке гледишта професионалних међународних политичара представља колосалну грешку и апсолутно недопустиво прецењивање значаја сопственог утицаја на међународне односе.“.
When the centre of the foreign policy battles there is a requirement for us andfor many others to take these new post-christian Western values, including absolute permissiveness and liberal approaches to the life of the individual, i believe that from a human standpoint it is indecent, and from the point of view of professional affairs this is a colossal mistake and totally unacceptable reevaluated its influence on international relations.Кад се у центар спољнополитичких борби истакне дазахтев да ми и многи други прихватимо ове нове постхришћанске западне вредности, укључујући сведозвољеност и апсолутизацију либералних приступа животу индивидуе, сматрам да је то с људске тачке гледишта непристојно, а с тачке гледишта професионалних међународних политичара представља колосалну грешку и апсолутно недопустиво прецењивање значаја сопственог утицаја на међународне односе.“.
When during foreign policy battles we andmany others face a demand to accept these new post-Christian Western values, including permissiveness and the universality of liberal approaches to the life of the individual, I think it is indecent on a human level, and fr om the point of view of professional foreign-policy experts, it is a colossal mistake and a completely unacceptable overestimation of your own influence on international relations.Репрезенти" западних вредности" не виде због чега би требало да буду бесни.
Those who represent the vaunted"Western Values" see nothing to be outraged about.Против западних вредности.
That is against Western values.И зашто је вама толико битна критика западних вредности?
And why it is so important for you to criticize Western values?"?Zapadne vrednosti su sada svedene na tužnu šalu.
Western values have now been reduced to a sad joke.Potpuno u skladu sa zapadnim vrednostima.“.
Islam is perfectly compatible with Western values.”.Šta su to, uopšte, zapadne vrednosti?
What exactly are Western values?Ослања се на политички ислам што је неспојиво са западним вредностима.
Islam is fundamentally incompatible with western values.Uvek za zapadne vrednosti.
Stands up for western values.Potpuno u skladu sa zapadnim vrednostima.“.
We care about Western values.”.Prema teoriji„ uklapanja”, nezapadne zemlje mogu se pridružiti i prihvatiti zapadne vrednosti.
According to the theory of"band-wagoning" non-Western countries can join and accept Western values.За мене није важна критика западних вредности- за мене је важно да заштитим наше становништво од квази-вредности, које наши грађани, наше становништво тешко прихвата.
What's important for me is not to criticise Western values but to protect Russians from certain quasi-values that are very hard for our people to accept.
