Sta znaci na Srpskom WESTERN VALUES - prevod na Српском

• западне вредности
• западњачке вредности
• zapadne vrednosti
• западних вредности
• западним вредностима

Примери коришћења Western values на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stands up for western values.
Uvek za zapadne vrednosti.

Western values are far from being good.
Западњачке вредности су далеко од доброг.

That is against Western values.
Против западних вредности.

Western values have now been reduced to a sad joke.
Zapadne vrednosti su sada svedene na tužnu šalu.

Tagged as Western Values.
Изазван наметањем западњачких вредности.

And why it is so important for you to criticize Western values?"?
И зашто је вама толико битна критика западних вредности?

Those who represent the vaunted"Western Values" see nothing to be outraged about.
Репрезенти" западних вредности" не виде због чега би требало да буду бесни.

Islam is perfectly compatible with Western values.”.
Potpuno u skladu sa zapadnim vrednostima.“.

One of these ideas is that Western values and lifestyle are the best in the world!
Једна од таквих идеја- западне вредности и начин живота су најбољи на свету!

Islam is fundamentally incompatible with western values.
Ослања се на политички ислам што је неспојиво са западним вредностима.

Western values and way of life have been exposed as the devil in disguise when the US imposes soft power on smaller countries.
Западњачке вредности и начин живота су били препознати као прерушени ђаво, када су Сједињене државе примењивале меку моћ над мањим земљама.

What exactly are Western values?
Šta su to, uopšte, zapadne vrednosti?

According to the theory of"band-wagoning" non-Western countries can join and accept Western values.
Према теорији„ обухватања“ незападне земље могу да се придруже и прихвате западне вредности.

We care about Western values.”.
Potpuno u skladu sa zapadnim vrednostima.“.

According to the theory of"band-wagoning" non-Western countries can join and accept Western values.
Prema teoriji„ uklapanja”, nezapadne zemlje mogu se pridružiti i prihvatiti zapadne vrednosti.

Liberals, advocates of unipolar world, world based on western values and US hegemony, are really“Charlie”.
Либерали, заговорници униполарног света, света заснованог на западним вредностима и америчкој хегемонији, стварно су„ Шарли“.

Now the western media asks,"Why is it so important for you to criticize Western values?".
Сада западни медији питају:“ Зашто Вам је толико важно да критикујете западне вредности?“.

We are used to having[a US president] who unites and promotes Western values; now, instead of a leader, we have a showman.”.
Navikli smo da imamo[ američkog predsednika] koji ujedinjuje i promoviše zapadne vrednosti, a sada, umesto lidera, imamo šoumena.".

That is laudable, and shows how much the Norwegians adhere to our common Western values.
То је за сваку похвалу јер нам указује на то колико су Норвежани привржени нашим заједничким западним вредностима.

Beijing understands these to be institutionalized Western values, and concepts of political order that could promote political liberalization.”.
Peking pod tim podrazumeva institucionalizovane, zapadne vrednosti i političke ideje koje bi mogle da promovišu političku liberalizaciju.“.

It wasn't long ago that Germany's Angela Merkel was anointed as the last defender of liberal Western values.
Не тако давно немачку канцеларку Ангелу Меркел називали су последњим поборником либералних западних вредности.

As countries we're not much alike, but neither of us shares‘Western values' or likes being criticized by the US.
Као државе, ми нисмо толико слични, али ни једни ни други не делимо" западне вредности", нити радо слушамо да нас критикују Сједињене Америчке Државе.

This sovereign decision of Kosovo, which will be voted on December 14, incorporates the vision and will of the people of Kosovo to safeguard Western values.
Ova suverena odluka Kosova, o kojoj će se glasati 14. decembra, u sebi sadrži viziju i volju građana Kosova da sačuvaju i štite zapadne vrednosti.

It would be great if Russia could behave as a more normal country, which shares the Western values shared by the United States, France, and our other NATO allies….
Било би сјајно када би Русија могла да се понаша као нормалнија земља, која дели западне вредности које деле САД, Француска и други савезници из НАТО….

This sovereign decision of Kosovo, which will be voted on December 14, contains in itself the vision and will of the citizens of Kosovo to preserve and defend Western values.
Ova suverena odluka Kosova, o kojoj će se glasati 14. decembra, u sebi sadrži viziju i volju građana Kosova da sačuvaju i štite zapadne vrednosti.

What's important for me is not to criticise Western values but to protect Russians from certain quasi-values that are very hard for our people to accept.
За мене није важна критика западних вредности- за мене је важно да заштитим наше становништво од квази-вредности, које наши грађани, наше становништво тешко прихвата.

But it is at least plausible that the advance of inclusive democracy and universalist Western values has been reversed.
Али јесте могуће да се његовом применом предности инклузивне демократије и западних вредности поново успоставе.

In his effort to radically undermine western values, peace, love, hope, democracy and everything we hold dear, Vladimir Putin has some new allies.
У склопу силног свог труда да радикално подрије западне вредности, мир, љубав, наду, демократију и све до чега нам је стало, Владимир Путин је пронашао( створио?) нове савезнике.

Was it the belief in collective defense that was weakening, or the underlying certitude that Western values would prevail?
Да ли је то била вера у колективну одбрану која је слабила, или темељна сигурност да ће западне вредности превладати?

What gives our cooperation and friendship its deepest meaning are fundamental Western values, like freedom, human rights and respect for human dignity,” Tusk said after the meeting.
Glavna poruka predsedniku Trampu jeste da ono što daje našoj saradnnji i prijateljstvu najdublje značenje jesu zapadne vrednosti poput slobode, ljudskih prava i poštovanja ljudskog dostojanstva”, rekao je Tusk posle sastanka.