Примери коришћења Запажене резултате на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Корисници пријављују запажене резултате у недељу 4.
Студенти из године у годину постижу запажене резултате.
Casa Nova постигла запажене резултате у извештајима о тестовима.
Casa Nova achieved remarkable results in test reports.И наредних година,Воша је учествовала у овом купу и остваривала запажене резултате.
And next year,Voša participated in this Cup and achieved remarkable results.Потребно је 20 минута дневно, и добићете прве запажене резултате у року од неколико недеља.
It takes approximately 20 minutes a day, and you will get the first noticeable results within a few weeks.Ови студенти су на пракси провели по пет недеља током којих су оставрили запажене резултате.
У току студија остварила је запажене резултате и тим поводом је добила неколико награда.
During this period, the company managed to achieve significant results, which was noted by a number of awards.Поновите кораке сваке ноћи најмање 2 недеље пре него што ће видети неке запажене резултате.
Repeat the steps every night for at least 2 weeks before you will see some noticeable results.По његовим перформансама идесе 20 минута дневно, и добићете прве запажене резултате у року од неколико недеља.
It takes approximately20 minutes a day, and you will get the first noticeable results within a few weeks.Комбиновање реалне циљеве са разумном мотивацију и одговарајуће вежбе,ви ћете постићи запажене резултате.
Combining realistic goals with reasonable motivation and appropriate exercises,you will achieve noticeable results.У последњих 15 година Институт је остварио знатно већи обим и запажене резултате у научно-истраживачком раду.
In the last 15 years the Institute has achieved greater scope and noticeable results in the scientific and research work.Циклуси обично траје око 12 da 16 nedelja,са не мање од осам недеља коришћења за запажене резултате.
Cycles typically last approximately 12 to 16 weeks,with no less than eight weeks of use for noticeable results.ФК Јагодина није бележила запажене резултате, клуб се углавном налазио у четвртом и повремено у трећем степену такмичења.
FK Jagodina did not record significant results in the following decades, and the club was located mainly in the fourth, and occasionally in the third stage of the Yugoslav football competition.Трајност Дугогодишње искуство компаније Крона ипосебне методе производње производа омогућавају нам да постигнемо запажене резултате.
Durability. The long experience of the Krona company andspecial methods of manufacturing products allow us to achieve remarkable results.На претходним конгресима студенти Медицинског факултета у Нишу су постизали јако запажене резултате, о чему сведочи велики број награђених радова из различитих области.
At previous congresses, students of the Medical Faculty in Nis have achieved very noticeable results, as evidenced by a large number of award-winning papers from different fields.Јеремић је дуго фигурирао у српској јавности као личност која има значајан политички капитал и која би могла дау Србији оствари запажене резултате.
Jeremić has long figured in the Serbian public as a person who has a Студенти су укључени и у такмичења на међународном нивоу где постижу запажене резултате( међународни и домаћи пројекти, сајмови намештаја-дизајн, међународни конкурси).
Students are involved in competitions at the international level where they achieve outstanding results(international and domestic projects, fairs of furniture design, international competitions).Да резимирамо: Након детаљног погледа на паковање инеколико дана студијског истраживања, ја сам у расположењу да Hammer of Thor постигне запажене резултате у пробном раду.
Let's summarize accordingly: After a detailed look at the packaging anda few days of study research, I am in the mood that Hammer of Thor could achieve remarkable results in the trial run.Право учешћа имају уметничке школе, културни центри, студији, клубови, асоцијације игрупе које су оствариле запажене резултате на националним и међународним конкурсима, фестивалима, такмичењима и слично.
The right of participation is given to all performing arts schools, culture centers, studios, clubs, associations, andabove all groups who made some noted results in national and international competitions, festivals, contests, etc.Политичку каријеру започео је у Самосталној либералној странци( СЛС) где је најпре учествовао на локалним изборима у Штрпцу,када је та странка први пут учествовала и одмах освојила запажене резултате, као и локалну власт у Штрпцу.
His political career started in the Independent Liberal Party(SLS), where he first participated in local elections in Štrpce,when the party participated for the first time and won significant results, going on to form local authorities in Štrpce.Планинарски савез Града Ниша који окупља четири реномирана нишка планинарско-алпинистичка клуба,ове године постигао је запажене резултате на пољу планинарења, спортског пењања и промовисања здравих навика наших суграђана.
Nis City Mountaineering Association, which brings together four renowned mountain hiking and mountaineering clubs,has achieved remarkable results in the field of mountaineering, sports climbing and promotion of healthy….Њени ученици показују запажене резултате и на Републичком фестивалу дечјег музичког стваралаштва Федемус- деца композитори, па од септембра 2007. године постаје члан селекционе комисије овог фестивала при Дечјем културном центру Београда.
They had also shown notable results on the Republic festival of children's musical creating Fedemus- children composers, and thus from September 2007 she becomes a member of the elective jury of this festival at Belgrade Children's cultural center.Право учешћа на међународном сусрету дјецу имају умјетничке школе, културни центри, студији, клубови, асоцијације, алиприје свега групе које су оствариле запажене резултате на националним и међународним конкурсима, фестивалима, такмичењима и слично.
The right of participation is given to all performing arts schools, culture centers, studios, clubs,associations, and above all groups who made some noted results in national and international competitions, festivals, contests, etc.Професионалним извршавањем задатака, Војска Србије је у протеклој години постигла запажене резултате на изградњи, развоју, стручној обуци и оспособљавању својих јединица и с успехом одржала захтевани ниво оперативних способности.
By professional performance of their tasks, the Serbian Armed Forces achieved notable results in the last year in building, developing, professionally advancing and training of all their units and successfully maintained required level of operational capabilities.Професионалним, стручним и одговорним извршавањем задатака изградили стесавремену јединицу која наставља традицију дугу више од сто година, постиже запажене резултате у раду и одржава висок морал и оперативне способности Војске Србије.
By professionally, competently and responsibly performing the tasks,you have developed a modern unit which continues more than a century-long tradition achieves remarkable results and maintains high morale and operational capabilities of the Serbian Armed Forces.Након окончања каријере, остао је у фудбалу, прво као председник Фудбалског савеза Југославије, а од јула 2005. до октобра 2007. обављао је функцију председника Црвене звезде иу том периоду клуб је остварио запажене резултате.
After his career ended, he remained in the world of football, at first as the president of Football Association of Yugoslavia, and since July 2005 to October 2007 he was also the president of the Red Star Football Club, andduring that period the club achieved some remarkable results.Поводом Дана општине,руководство Медвеђе је са по 10 000 динара наградило ученике који су на школским такмичењима остварили запажене резултате- Анђелу Симић, Александру Дедовић, Јована Стојановића, Бојану Ивовић, Миљану Радовић, Сању Стевановић и Алексу Ковинић.
On the occasionof the Municipality's Day, the leadership of Medvedja rewarded with 10, 000 dinars the students who had achieved outstanding results in school competitions. Such students include Andjela Simic, Aleksandar Dedovic Jovan Stojanovic, Bojan Ivovic, Miljan Radovic, Sanja Stevanovic and Aleks Kovinic.Ако бисмо учинили, не само у законима, већ и у стварности, неспорним право јавности да зна све о расходима јавног новца и о располагању јавним ресурсима,сигуран сам да бисмо у врло догледно време имали запажене резултате у борби против корупције- каже Родољуб Шабић.
If we made indisputable the right to know, not only under the law, but in reality, everything about public expenditures of public resources,I am sure that in due course we would have very notable results in the fight against corruption- said Rodoljub Sabic.Планинарски савез Града Ниша који окупља четири реномирана нишка планинарско-алпинистичка клуба,ове године постигао је запажене резултате на пољу планинарења, спортског пењања и промовисања здравих навика наших суграђана, чиме је још једном потврдио свој високи статус у овој области спорта у нашој земљи.
Nis City Mountaineering Association, which brings together four renowned mountain hiking and mountaineering clubs,has achieved remarkable results in the field of mountaineering, sports climbing and promotion of healthy habits of our fellow citizens this year, which once again confirmed its high status in this field of sports in our country.По доласку у Беч наши студенти су учествовали и на два припремна такмичења, Pitt Consortium Practice Rounds које се одиграло у кацнеларијама CHSH Law Firm и Vavrovsky Heine Marth' s Vis Pre-Moot у истоименој адвокатској канцеларији,где је београдски тим остварио запажене резултате.
Upon their arrival in Vienna, our students participated in two pre-moots, Pitt Consortium Practice Rounds which took place at the CHSH Law Firm offices and Vavrovsky Heine Marth's Vis Pre-Moot held inthe respected law firm, where they achieved remarkable results.
